RudaStew

(переводчик/автор/редактор/культиватор основы ци)

АнонсИстория любви? Или магический реализм? Китайский Цимэнь или саратовские привороты и заговоры? Честное слово, автор запутался в своих предпочтениях. Так вышло, что я лингвист-филолог, и моя специализация - мифология, в большей степени русская. Однако, Китай всегда был где-то рядом. И вообще-то когда-то я много писала своих рассказов и стихов...

состояние перевода: В работе (Простите, никак не могу разобраться с графиком переводов и найти просвет для своего собственного проекта. Поэтому иногда ставлю перерыв. Но даже в этом режиме, возможно, я буду обновлять главы.)

последняя активность: 13.01.2025 16:29

жанры: мистика, романтика, сверхъестественное

тэги: китай, колдовство, любовь с первого взгляда, магия, призрак, россия

 ВАЖНО!В открытый доступ онлайн-версия "Записок расхитителя гробниц", доступная для чтения и скачивания, выложена на официальном сайте писателя с целью привлечения читателей к покупке его книг. Переводчик ставит перед собой ту же цель, поэтому перевод делается не с физического носителя. Не проходите мимо этой ссылки: http://www.daomubiji.org/zhe...

состояние перевода: Перерыв (Следующие главы выйдут не позднее 20 января. Далее график выхода глав: вторник, среда, пятница. )

последняя активность: 11.01.2025 06:31

☯ Синопсис ☯Однажды, когда ему было десять лет, Е Тянь волей случая получил странное древнее наследие патриарха некоего  клана. Это оказался сборник тайных искусств, доступный только одному Е Тяню. И теперь в его власти было предсказывать будущее и изменять судьбу людей... Однако, ему многому еще предстоит научиться!☯ О переводе ☯Для вас перевод...

состояние перевода: Перерыв (потерпите немного, друзья, Руда в командировке, обещала вернуться не позднее 20х чисел)

последняя активность: 9.01.2025 22:39

жанры: история, комедия, повседневность, приключения, психология, романтика, сверхъестественное, фантастика, школа

тэги: будущее, главный герой подросток, интересный сюжет, исследование, квесты, колдовство, мифы и легенды, на реальных событиях, пасхалки, перерождение, преступный мир, призрак, современность, тайны, умный главный герой

ВАЖНО!В открытый доступ онлайн-версия "Записок расхитителя гробниц", доступная для чтения и скачивания, выложена на официальном сайте писателя с целью привлечения читателей к покупке его книг. Переводчик ставит перед собой ту же цель, поэтому перевод делается не с физического носителя. Не проходите мимо этой ссылки: http://www.daomubiji.org/zhen...

состояние перевода: Завершён

последняя активность: 3.11.2024 10:21

жанры: детектив, история, мистика, научная фантастика, приключения, сверхъестественное, триллер, фантастика

тэги: авантюристы, антиквариат, археология, древний китай, интриги и заговоры, коллекционер, повествование от первого лица

фэндом: Daomu Biji / Dao Mu Bi Ji / Grave Robbery Note / Даому Биджи / Хроники расхитителей гробниц

ВАЖНО!В открытый доступ онлайн-версия "Записок расхитителя гробниц", доступная для чтения и скачивания, выложена на официальном сайте писателя с целью привлечения читателей к покупке его книг. Переводчик ставит перед собой ту же цель, поэтому перевод делается не с физического носителя. Не проходите мимо этой ссылки: http://www.daomubiji.org/zhen...

состояние перевода: Завершён

последняя активность: 2.10.2024 02:28

жанры: история, мистика, приключения, сверхъестественное, фантастика

тэги: авантюристы, антиквариат, археология, гробница, дружба, китай, преступный мир, схемы и заговоры

фэндом: Daomu Biji / Dao Mu Bi Ji / Grave Robbery Note / Даому Биджи / Хроники расхитителей гробниц

ВАЖНО!В открытый доступ онлайн-версия "Записок расхитителя гробниц", доступная для чтения и скачивания, выложена на официальном сайте писателя с целью привлечения читателей к покупке его книг. Переводчик ставит перед собой ту же цель, поэтому перевод делается не с физического носителя. Не проходите мимо этой ссылки: http://www.daomubiji.org/zhen...

состояние перевода: Завершён (Завершен черновой вариант перевода. Сейчас в процессе редактирование глав.)

последняя активность: 8.06.2024 22:48

жанры: история, научная фантастика, приключения, триллер, ужасы, фантастика

тэги: авторский мир, археология, гробница, дневник, древний китай, древний мир, китай, наивный главный герой

фэндом: Daomu Biji / Dao Mu Bi Ji / Grave Robbery Note / Даому Биджи / Хроники расхитителей гробниц