Это один из самых лучших иссекаев в игровой мир, который я когда-либо читал, особенно в плане межличностных отношений. Местами история наивна как старые сказки, а местами поражает своей натуралистичной жестокостью (и я не про кровь-кишки-распи*кхе-кхе*асило). Тут автор уделяет внимание деталям и мастерски описывает взаимоотношения между героями, это заметно ещё и по тому как меняется отношение героини к своему окружению до кульминационного момента истории и после. По мере прочтения начинаешь уважать автора за такую реалистичную героиню: её поступки, чувства и решения - всё отражает её характер и черты присущие её возрасту. Тут нету ощущения, что ГГ в 18 лет неизменно ведёт себя как 5-7 летний ОЯШ или наоборот как уже умудрённая многолетним опытом хладнокровная женщина. Нет. Тут видно как меняется характер героини от замкнутой и забитой девушки до той, что мы видим в финале, и как она меняет манеру своего поведения по мере своего эмоционального роста.
Остальные персонажи может и не раскрыты также детально в каких-нибудь своих отдельных арках, но как окружение центральной фигуры повествования они не кажутся плоскими картонками. Некоторых даже становится жаль, ведь они меняются вместе с героиней и даже, можно сказать, по её вине, и даже не в лучшую сторону. В этой новелле не так уж много локаций, где протекает сюжет, но это и обусловлено положением героини и её характером. Тут вам не будет кругосветных путешествий и знакомства с многими культурами и странами мира, в котором она живёт. Тут у нас психологическая драма одного человека, пусть ближе к концу она и задевает своими "краями" многих непричастных. Очень радует что тут есть и чеховские ружья, которые в нужный момент выстреливают, дергая душевные струны как героини так и читателя. Тут буквально каждая деталь, будь то комната в поместье или давно забытое ожерелье, будет важна для сюжета и раскрытия отношений между персонажами.
Единственная претензия к этому произведению у меня в том, что один персонаж слишком часто внезапно оказывается рядом в нужную минуту, такой себе рояль в кустах. Пусть этому и находится объяснение, но всё равно выглядит слишком притянуто (потому и писал что тут есть сказочные элементы).
Отдельное спасибо переводчику(-чице) за очень качественный перевод. Видно что очень старались! Особенно к месту использованые жаргонизмы, которые произносит героиня, вызывают улыбку). От этого рассказ не ощущается сухим как гуглоперевод.
Однозначно рекомендую к прочтению!
