Рецензии на переводы

Лучша китайская историческая новелла которую я читала!

Наткнулась я на неё на просторах англоязычных переводов (novelupdates) и меня затянуло с первых глав. К сожалению на русском языке нет перевода,  поэтому я начала читать на  английском и дочитала на китайском с помощью гугл перевода.

Интересный адекватный главный герой, никакого Мэри сью, хотя герою иногда очень везёт. Сюжет динамичный и интересный, сложно предугадывать что будет дальше по сюжету. Хорошо прорисованы второстепенные персонажи. Нет одного чётко очерченого на все произведение протоганиста. Гг конечно использует некоторые свои знания из современного мира, но он не всезнающий, обычный человек который и в древнем мире придерживается современных моральных принципов и хочет улучшить жизнь своего народа. 

Особенно понравилась способность гг "убеждать своей добродетелью" 😂.

Если кратко и последовательно:

Завязка отсутсвует, нас с первых строк кидают в лютое обсасывание значимости эвента пробуждения(что это самое важное событие в жизни каждого человека, повторят не раз. О чём говорит подобное заявление, и как оно связано с уровнем интеллекта и психологическим возрастом автора- загадка) , навящево пропихивая одну и ту же идею снова и снова. Единственное, что автор, борясь с ветром в голове, никак не может определится с судьбой людей, что провалят пробуждение. То они, как низший класс годны лишь для низшей работы, как уборка (давайте все будем возвышенными и возвышено будет жить в грязи), то через пару строк оказывается, что они полностью бесполезны, а потом внезапно выясняется, что так как таких большинство, то они выполняют обычную работу. Так низшая работа, полная бесполезность или обычная работа? Сложно представить, какая каша в голове должна быть у человека.

Вопрос о сложности возможной эволюции таланта был поднят только, как попытка завышения значимости будущего развития таланта гг(он же "ни такой как фсе"), хотя за него всё и сделает чит, который ему в руки упал просто потому что. Учитывая контекст 1ой главы, этот самый чит- абсолютная имба, так как в силу умственной ограничености автора, которую он не стесняется выпячивать на регулярной основе, всё в мире крутится вокруг ранга твоего таланта. Однако, так как, по всей видимости, "всего лишь этого" автору показалось мало, он решил выдать герою не только функцию идентификации, но и регулярный генератор роялей в виде ежедневных заданий с плюс статами, скилл поинтами или лутбоксами. Последние из которых и являются одним из самых ленивых прикрытий для авторского произвола. Типичное : "ой, мне выпало как раз то, что поможет пройти квест, вот повезло!" по кд.

Описание(не повествование) происходящего ранго- и цифродрочева идёт в излюбленном китайском стиле "race against time", то есть гонка против времени. Ни о какой размерености и речи идти не может. Таким людям, что воспринимают жизнь, как гонку, могу только пожелать поскорее добраться до финиша. Письмо рубленное. Посыл автора, идейно совпадающий с репликами персонажей (что вообщето  уличает первого в неспособности быть компетентным рассказчиком, то есть нейтрально настроенным) несёт однозначно-утвердительный характер, то есть не допускает ни возможности интерпретации, ни дальнейшего развития.

Внезапно у гг больная не мать и не сестра, но тётя(чтоооо...?надеюсь, что она- "папина сестра" ). И, вот уж поворот, абсолютно уникальня болезнь, подобно которой человечество не знало прежде. Повезло, что есть доктор, который не смотря на своё полноё отсутсвие понимания источника болезни, всё равно выписывает лекарства(можно мне его контакты, ато я пока всё это писал- устал жить), но не повезло, что в силу тупости автора, прямые попытки доктора преждевременно отправить тётю героя к финишу на деньги самого героя, будут скорее всего безуспешны, согласно скрипту жанра и даже выставлены, как благодетель. Какой же он хороший человек-тратит столько денег, чтобы проспонсировать не одобренные врачебные исследования в области неизвестных науке заболеваний, так и тётю попутно спасает ещё.

Героя, подобного болванчику, ведут по неостановимой цепоче квестов, где, вот уж совпадение, он подряд получает именно то, что ему нужно для эволюции. Гг буднично пришёл на чёрный рынок(каждый день кста сам хожу туда) и берёт задание, на вопрос о награде, ему отвечают, что после подтверждения завершения будет определено(лол, да? Класссная система...надёжная, как швейцарские часы). По завршении квеста ему сразу говорят, что он надёжный исполнитель(с выдачей кредита доверия у них видимо тоде не всё в порядке) и отводят в более крутому выдаваке квестов, но не волнуйтесь, ведь это не ради смысла и логики, а ради продвижения сюжета...или что там вместо сюжета? 

Я внезапно понял, что не хочу тратить врямя на дальнейший разбор(это я ознакомился с 17 главами, ито по мере осознания сути происходящего, начал пробегаться по тексту не вчитываясь), особенно безыдейности персонажей и их взаимодействия. Автор, вполне очевидно, не обладает компетенцией во многих областях, что однако не останавливает его от производства того, что он производит (есть ли что-то помимо говна и углекислого газа?).

P. S. "работ" подобного качества, к сожалению, черезчур уж много. Беда в том, что люди, бездумно сравнивая 2 говна могут переидентифицировать меньшее говно, как что-то хорошее и начать в этом убеждать, как себя так и окружаюших. Однако от этого оно не перестаёт быть говном. Вобщем уважайте свои стандарты качества, друзья, и не позволяйте внешним факторам прогнуть вашу планку. 

Фанфик "Наруто: Ученик Мадары" - это хорошая история о том, как Наруто, погибший в битве с Саске, возвращается в мир живых воплощением Мадары. Под влиянием новой силы и мести он начинает преследовать свои собственные цели, не оглядываясь на тех, кто стоит на его пути. 

В целом, это захватывающий и мрачный фанфик, который заинтригует.

Бо чиназес

10/10

Жду проду)

Кайфанул от начала. Изменения оказывается жизненно важным для Наруто, и его путешествие принимает совсем иную траекторию сюжета. Неожиданные повороты, каждая страница заставляет ждать)), что же произойдет дальше? Жду проду.  Персонажи остаются верными себе, однако их решения и поступки совершенно другие, что делает этот рассказ настоящим открытием даже для самых преданных поклонников(меня). Всем любителям Наруто рекомендую!). Оценка - 5/5.

И так я приступаю к прочтению 87 главы и хочу заметить, что фик на удивление выходит интересным.

Во-первых, персонажи (которых не было в аниме) были относительно не плохо раскрыты. Было видно что автор понял что ему надо делать. 

Во-вторых, Комедия. Мда. Что-ж. Эх. Короче, она есть и она не для каждого. Нет-нет-нет, вы не подумайте, юмор неплох для аниме, иногда смешно, иногда нет, но в целом это увлекательно. Тут больше проблема сценарного плана, то есть даже я заметил (хотя читаю под пивас^{Внимание,алкоголь вредит вашему здоровью.}) моменты когда для комичности теряется целостность сюжета. 

Короче автор ленивая скотина. 

По поводу перевода, до главы 40 это чисто какой-то друг собутыльник который тебе историю расказывает, потом каких либо приколов от него не заметил 

Мне понравилось это произведение и бесплатные главы были хорошо. Но вот платные... Представте вы перед красивой девушкой в самом лучшей своей одежде преклоняете колено и хотите признатся ей как вдруг прямо напротив вас останавливается гавнавоз и выливает на вас всё своё содержимое и потом просит за трату ценного «ресурса» деньги с вас. Вот что я ощутил когда покупал платные главы 

Качественная средняя култяпка. 

Главный герой - не тупой, осознаёт свои ошибки, не следует по шаблонам, он выше среднего. 

Персонажи -  выше среднего, а это очень похвально для култяпок от китайцев, ибо у них всё по шаблонам идёт (молодые мастеров которые провоцируют, тупые друзья гг ит.д). 

Мир - очередная средняя мир из култяпок, тут автор не старался, он просто даёт локации, немного описании их, и всё. Хотя это тоже хорошо, ибо когда китайцы хотят сделать пространный мир они вливают тонны воды, которая не используется в сюжете. 

Сюжет - средний, очередной Попаданец с системой, хотя система немного оригинально. Качается чтобы качаться, хотя нет, скажем гг наслаждается жизнем. 

Юмор - тут не дотянуло чуть чуть до высшего, шутки смешные, оригинальные, но тебя не будет так разрывать как в вечной воле. 

Итог - новелла про Попаданец с системой в култяпки с оценкой выше среднего, стоит глянуть, если это не в вашем вкусе можете бросить, а так большинству фанав култяпок понравится. 

Начала читать из-за шуточек в описании, думая что это будет юморной и интересный ФФ. Но по факту скука смертная. Есть некоторые интересные идеи, которые автор реализовал поскольку постольку. Гг какой маньяк, страдающий биполярной, не иначе. Логика некоторых его мыслей на уровне подростка, а иногда её и вовсе нет и сюжет просто подгоняется под его мысли.

Коротко о сюжете: гг хочет спокойной мирной жизни и тд, собирается скрываться и в ус себе не дуть. Но несколько раз он неудачно попался на глаза и ему пришлось заметать следы и отводить от себя подозрения. Дальше пошёл какой-то бред. Гг всячески разжигает ненависть между Учихами и Данзо, между другими скрытыми деревнями. И при этом смысл его действий сводится к: Вау, он изменил историю шиноби, но никто про это не знает. Вау, он развязал войну на несколько лет раньше и по совершенно другим причинам. Его бабочка взмахнула крыльями и изменила историю и тд и тп, и далее в таком же формате.

У гг супер чит и он вообще Марти Сью, рояль падает за роялем и тд. 

По одним только методам работы в отделе дознания, гг уже должны были вычислить к главе так 50. Но увы, логика хромает на обе ноги.

Вообще, заметила кучу логических дыр, по которым гг уже давно могли если не вычислить, то заподозрить в каких-то делишках та же полиция, АНБУ и корень, но опять же,сюжет подгоняется по гг.

Читаю уже 265 главу в надежде, что забавные ситуации, которые описывались в предисловии как задания от системы наконец-то появятся. Но по факту сейчас вся работа эта та ещё нудятина с клише на клише (кто читал китайские новеллы поймёт). Работа очень однообразна и лишь редкие забавные моменты разбавляют историю.

очень забавная работа, перевод хороший, хотя не без ошибок(их мало). Я много не прочитал так как это не мой "типаж", но советую к прочтению. Честно не знаю что ещё рассказать, хотел поделиться мнением

Сам фанфик достаточно интересен, но полностью убивает машинный(если не хуже) перевод, упуская огрехи диалогов, совершенно невозможно читать уровень исковерконности имён, когда нельзя понять даже о ком/с кем говорит персонаж и только по знанию произведения догадываешься из фамилии персонажа, но в следующей фразе даже эта фамилия превращается в новую. 

С текущим переводом шансов нет, но сама идея в данном фанфике мне понравилась

Чем больше читаешь тем тупее становишься. Первый 100 глав неплохо дальше нет смысла вообще читать. Гг тупой, и все персы из ранобэ тоже тупые. Боже все китайцы такие тупые?                                                                                                                                                                          

Это типичная новелла про перерождение главной героини, которая имела печальный конец и множество обидчиков. Возможно мне было бы интересно прочитать до конца, если бы я не прочитала до этого множество действительно интересных новелл этого жанра.

Я действительно не знаю, кто глупый, я или сюжет.

Давайте опустим момент педофилии, лично я осилила эту историю только до осознования чувств обоих героев. Поэтому не могу утверждать.

Вернёмся к началу, главная героиня, физически 13-летняя девочка, оказывает в шкафу с совершеннолетним парнем, который что-то делает с её ушами. Этот парень казался игривым, если вспоминать их диалоги в начале. Сама героиня казалась разумной и возможно зрелой.

Переместимся к главам 280+, главный герой из игривого парня превратился в холодного парня, про которых часто говорят, что у них отсутствует мимический нерв. Этакий гендир из большинства новелл, который холоден к окружающим, но нежен к ГГ.

Душе главной героине уже около 30, здесь можно было сказать, что были какие-то ожидания, но их не было. Героиня с самого начала не казалась зрелой женщиной. Я действительно удивилась, когда появилось упоминание ментального возраста. Думала, что девочка умерла в подростковом возрасте и вернулась на пару лет назад.

Ну, характеры героев действительно изменились, и это сложно назвать развитием персонажа. 

Пощёчины в сюжете действительно вялые. 

Если в первых главах была фраза "глаз за злаз, зуб за зуб", то это всё потерялось. Мама сказала, что не нужно жить местью, нужно простить? Прощаем!

Да, это звучит логично для большинства людей, у которых не было серьезных потрясений в жизни. Логично звучит и для меня. Но мне кажется, не должно быть логичным "просветлением" для ГГ:

Её довели до аборта, она была объектом травли, в итоге заперли в психбольнице. Что она в итоге сделала с тем несостоявшимся женихом? Просто забыла.

Единственный злодей, понёсший наказание, это учитель-педофил, который даже не имел отношения к страданиям героини в прошлой жизни. В итоге её даже за это отчитали.

Я читала про отношения главных героев местами, будто съела лимон. Именно с таким выражением лица. Да, властный любовный интерес это популярный жанр, но от такого контроля местами было противно. Также неприятно было давление на главную героиню, чтобы она объяснила своё знание того, чего она не должна знать. Логично, но неприятно.

Также немного кажется странным совмещение плаванья, писательства и ... консультанта по расследованию преступлений. По отдельности это могло бы претендовать на очень интересный сюжет. Но есть разница со спортсменами, которые посвящают всего себя делу, совершенствованию навыков, хождению по грани здоровья, чтобы выпрыгнуть за пределы физических возможностей. Тогда мечта про Олимпийские игры цепляет. Здесь же сюжет про плаванье пресный.

Ироничто, что главная героиня автора пишет качественную книгу, а сам автор...

Но можно обратить внимание на позитивные аспекты новеллы. Интересной частью сюжета было писательство и обучение класса 15. Эти одноклассники очень приятные второстепенные персонажи. 

Итог:

Это интересная новелла, которая была хороша в тот период, когда была написана. Я узнала, что последние главы были в 2018 году, соответственно начало было написано намного раньше.

Сегодня эта новелла вряд-ли будет чем-то отличаться от других книг этого жанра. Да, есть клише и тд. Но сейчас можно найти и другие истории про перерождение: сильная женщина, которая в состоянии сама наказать обидчиков, любовный интерес без красных флагов и контроля, равные отношения в плане возможностей. Есть и интересные работы, где главная героиня слабая, есть сильный мужчина, который её балует.

И есть новеллы, где мужчина будет во всем поддерживать женщину. Если она решилась на убийство, то он молча поможет держать нож или прикроет спину. Не будет оказывать моральное давление и давать лекцию, чтоб она "усвоила урок".

Здесь же изначально был намек, на независимую женщину, который разбился об личную неспособность и оковы контроля мужчины.

Трудно полюбить эту историю и этих главных героев, когда есть большая конкуренция работ на любой вкус...

Но эта новелла действительно хорошо подходит для лёгкого чтения, если не придираться.

Ну что я могу сказать на момент прочтения 24 главы... 

Не очень понятно происхождение гг, то-ли перерожденец, то-ли проснулась память или ещë что-то, но я могу сказать что гг половая тряпка, даже у оригинального Супермена были моменты когда он становился злым, а это подобие криптонца только и делает, что ничего не делает... Нет внатуре, он вообще не использует свои силы, он как чуствовал себя человеком, даже после обретения сил остался обычным человеком... 

Вообщем неинтересно 

В целом очень хорошая ранобэ. Я бы посоветовал. Хочется отметить что текст очень сконцентрированный. Под фоном нельзя слушать упустишь важные моменты. Привык к огромному воды к сожалению и забросил.                                                                                                                                                  

Сначала думала что обычная романтическая новелла про перерождение. Начала с интересом, ранее написанная рицензия заинтересовала. Но когда (спойлер) у жгг появляется нечто в голове из какой-то Вселенной и она превращается в Мкри Сью, меня передернуло...

И это странно ведь ГГ вполне умные, грамотные, и успешные им и своих сил хватило бы преодолевать препятствия, ещё т жгг переродилась знает прошлое. Зачем впиховывать ещё больше нереально фантастики мне не понятно...

Пока на паузе, может когда совсем нечего будет читать вернусь

Это моя первая рецензия, прошу любить и жаловать.

В данном фике автор повествует о приключениях парня-шиноби по имени Сатору Хьюга, который обладает двумя Кеккей-Генкай: бьякуганом и магнитизмом. А если быть точнее - электромагнитной силой.

Постепенное развитие силы, интересные бои, сюжет с вкраплением науки. Как по мне, это стоит вашего времени. Да и переводчик старается: встречаются конечно время от времени ошибки в тексте, но они не существенные. Да и если посмотреть на первоисточник....(машинный перевод с китайского на английский)... Просто респект за старания. (Лично я не смог продолжить чтение машинного, слишком больно глазам. )

Вобщем, крайне советую этот Фик к прочтению. Спасибо переводчику за старания и приятного аппетита читателям.)

лично  я не готов читать работу с минимальными стараниями, будь то построение сюжета, связь с логикой или не проверенный перевод. Ладно первые 2 аспекта это ещё не так срашно, но изза халатности с переводом работа нечитаема, так как просто не понимаешь что написано. Может кому-то это будет нормально но у меня глаза буля после такого

Ни плохой фанфик, какрас то что надо, для читателя кто ищет работу для расслабления, без излишек драмы страдания, но и уж сильно все не так гладко как в сказке какой-то, тут хоть гг и Читы получил, но все-же сам вроде как тоже тренеруется, ну наверно автор не удосужился нормально описать тренировки гг что не есть хорошо, но хотя-бы нету такого, что он просто сидит на заднице а сила сама нарастает, как на сладуешуе лишний вес, хотя логично что без системы гг был бы куда слабее, думаю гг пошел бы по пути майто гая, так как таланта в нинзюцу нету, а так в принцыпи если совместить режим врат, и режим мудрийа, а он хоть и не очень в этом талантлив но все-же выучил его, хоть и не так быстро как ориг Наруто, но очем это я, а о том что даже без системы думаю гг после было-бы на уровне Наруто и саске, в 7врат и режиме мудрица, ну а в 8 вратах думаю и мадару 6 путей мог бы отправить на тот свет, только сейчас подумал а почему оригинал майто Гай не пытался выучить режим мудреца, хотя может были какие-то нюансы о которых я не знал, короче робота хорошая, конечно не без лошки дектя в бочке мёда, уж сильно гг боялся последствий есле прямо сейчас что-то зделает, из-за этого много хороших людей из оригинала умерло, хотя гг на тот момент уже мог отправить пейна к проотцам, и весю группу акацуки, ну естественно кроме шаринганутого замены обито, и ради чего гг терпел? Умерло кучу народу хорошие Джинчурики, на его деревню напали и там наверно много кто умер, и вышло все так как еслебы гг сам напал на них, тобишь пейн побежден, шаринганутяй удрал с ринеганом, хотя все мы люди и ошибки совершаем, да и гг признал что хоть как лучше, но вышло криво через жопу, но даже на эти минусы работа гуд, советую. 

Внимание СПОЙЛЕР!

Впервые пишу рецензию (скорее мои мысли) на прочитанный роман))) Т.к. по сочинению у меня было крепкое удовл., не кидайте в меня тапками)))

Прочитав комментарии, было мнение, что должно было быть продолжение... И хорошо, что его нет. Роман закончен, именно так как нужно. Есть конечно мое личное мнение, хотелось больше сладости между героиней и уже ее парня. Из-за этого кажется, что история резко обрывается (закончилась). Где свадьба??? даж не бухнули((( Тут как бы есть треугольник, но опять же НО...:

1. Мне очень понравилась наша гл.героиня, которая прекрасно осознает свои чувства. Она прекрасно понимает свою безоответную любовь к 1-му герою, не преследует его, не навязывается, а наоборот пытается остановится и переболеть свои чувства. 1-й герой, тот еще ЖУК, зная ее чувства (особенно после ее признаний) он ее ведь не хочет отпускать: он как бы ее держит на ниточке, зная что она болезнено реагирует на все его действия и мнение к ней. Так называемые подруги (с некоторыми даже врагов не надо): первая подружка с детства 1-го героя (тут все понятно без слов), вторая сплетница (конкурентка) тоже то еще счастье, остальные не рыбо не мясо)))

2. Второй герой мне очень понравился, конечно в начале их общения с ГГероиней были те еще тараканы, НО опять он переосмылил свое отношение, потом узнав всю правду стал Лапочкой. Даже не зная правды, он стал добиватся ГГероиню, пытаясь пробраться в ее сердечко: босс-друг-любимый. ГГероиня показала себя адекватно, переболев и понимая кто к ней относится искренне, принимает и потихоньку впустила его в сердце (респект и уважуха!!!)

3. Родители:

мама - реально умная женщина, зачем держать возле себя мужчину, который... даже не знаю как описать ... послала она его - умница

папа - вроде как бы с мозгами (БИЗМЕСМЕНжжжешь), но не адекват в отношении с женщинами, разводят как лоха, семьи лишился и не понимает, в чем его вина

Хотелась бы что бы у папы мозгли вправились, но ... видно не судьба))) 

 А так небольшой роман мне пришелся по душе. Большое спасибо автору и нашим любимым переводчикам!!!!!

1 из 5 за перевод.
3,5 из 5 за новеллу.

Новелла довольно годная, хотя по началу кажется что уже таких штук 10 перечитал...
Если в крации, то в отличии от подобных новелл тут у нас довольно локальная ситуация (по крайне мере на момент 80 глав), новелла очень ламповая... ГГ не строит мегаимперии или супер студии а тихо мирно пилит игры у себя дома а его сестра стримит.

Увы новелла почти убита переводом - а точнее авто-переводом.
По мимо обычных проблем: смена пола персонажа, неестественных построений предложений, глава в виде стены текста и тп.
Есть еще одна большая проблема: удалены все знаки/обозначения/выделения диалогов, что делает чтение довольно неприятным.
В оригинале всё отлично, либо за основу была взята кривая анлейтина либо это наследие автопереводчика.
Вообщем тут не нужно быть вангой чтобы понять что это очередная попытка нажиться не прикладывая усилий.