Рецензии :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Ускорение выводов: https://tl.rulate.ru/blog/188589

Рецензии на переводы

Genius Corpse-Collecting Warrior / Гениальный воин-сборщик трупов

Рецензия от fallentotheabyss

Мне кажется, название должно быть "Гениальный воин, собирающий трупы", ну это так, к слову, а в целом произведение хорошее, особенно понравиться тем, кому нравяться жанры попадание в игру и система. Обстановка немного мрачная, но это лишь подстегивает героя к сброу трупов)
И нет, речь не про некроманта)

Outfoxed / Наруто: Переиграл?

Рецензия от sakreda

Заинтересовало описание, решил прочитать несколько глав. Прочитал несколько глав, понял, что для меня читать это противно и отвратительно. Причиной этому может быть только гарем в тегах и СВЕРХмягкая атмосфера. Нет даже напряжения и какой-либо драмы. Просто чел крутой и читай какой он крутой👍

Фанфик по Хранителям Снов / Я Бугимен!

Рецензия от Pizza124

Чтоооож выскажу своё некому не нужное мнение а очередной раз, :)

Буду краток (как и сам фанфик  хехе)  работа самобытная хоть и короткая, если вы ищете развития гг то вам не сюда  он и так очень силен и  понимает свою роль в мире . 

Но если вы хотите получить небольшой заряд ПОЛОЖИТЕЛЬНЫХ эмоций то это ваш выбор.

Вообщем у  автора получился ламповый и прикольный фанфик  10 злобных кошмариков из 10

Lord of Humanity: My undead have 100x magnification / Лорд человечества: моя нежить имеет 100-кратное увеличение

Рецензия от gavaliskii 2

В первую очередь скажу, что все арты на главной, как бы намекающие на какую-то если не хорошую, то более-менее романтику с вампиршой, это кликбейт, потенциальный читатель! Романтика тут быстра, как молния, и суха, как земля без дождя (но лучше чем в пустыне). Все девушки гг в своем большинстве неотличимы друг от друга, и нет, не потому что им уделено мало внимания, а потому что они недостаточно раскрыты внутренно (с парой исключений) и внешне (все), единственное описание - их нефритовые тела и размеры груди.

То же и про второстепенных персонажей. Они плохо раскрыты и вообще не запоминаются (кроме ящера Дмитрия, потому что меня тоже так зовут).

А теперь к самим Лордам. Оговорюсь, сам читал только данную нежить, из-за чего не смогу в полной мере сравнивать жанр с другими представителями этой фауны. Поэтому обсужу самые бросающиеся в глаза вопросы.

События происходят в основном следующим образом:

1. Гг идет с нежитью зачищать знак вопросика из (тут любая игра),

2. Забирает лут, счастив/грустен,

3. Идет домой строить казармы и другие предприятия,

4. Сансара дает оборот.

Все это разбавляется помощью братакам Лордам/ избиением наглых китайцев Лордов/ избиением наглых коренных жителей неЛордов (а ****), да ивентами системы.

Глобального сюжета, кроме Мирового Господства (дочитал до 1000ой главы) куры клевали

И да, переводчик не соединяет предложения в абзацы, *звук печали*.

Из плюсов:

а) Гг не захватывает и не разрушает все, что движется и попадается ему на глаза, а по случаю старается прийти с другой стороной к Взаимовыгодному Сотруднеченству. Это ведет к многим плюсам, самым главным, скажем: углубляет характер гг, расширяет возможности развить сюжет, добавляет больше живых в простоватую нацию нежити.

б) За стойтельством и захватничеством приятно наблюдать. Немного менее интереснее видеть, как толпы нежити наваливаются на очередного невезунчика, как те пытаются сопротивляться (если пытаются), и как потом гг приходит на местный трон и крутит очередной кейс.

в) Есть зайко- и лисо-девочки. Но секса, не будет!

 

В целом: жвачка среднего качества

Hollywood Productions / Голливудский продюсер (Сделано в Голливуде)

Рецензия от OneManSan

Дочитал до 193 главы и дропнул. К переводчику претензий нет, только к автору. Произведение имеет сходство с "Лучший киноактер Голливуда" и по началу все шло хорошо. Однако по ходу сюжета у ГГ в личной жизни появляются странные, где-то кринжовые с оттенком серого или мерзотные нотки от Романа Полански, которые заставили меня скипать описания его секс похождений на грани закона. Далее он начинает рыть яму, в которую может попасть только тот кто готов сотрудничать с ГГ, что вызвало еще больше отвращения к персонажу. Так как я больше не мог сопереживать ГГ я и дропнул произведение. Следует отметить, что в "Лучший киноактер Голливуда" ГГ тоже мудак и также роет ямы, однако попасть в них могут только конкуренты, в связи с чем, я все еще могу сопереживать ему в отличии от этого произведения.

I'm Really a Superstar / Я стану суперзвездой!

Рецензия от Mardyk90

Главный герой имеет типичный Китайский менталитет. Кто прочитал много ранобэ понимает о чем я говорю. При это он старается быть лучше всех везде и во всем, он и жнец и на дуде игрец. Если бы в Китае проводился конкурс по постройке космических кораблей он определенно бы занял первое место. Ну она бы сначала пришел, его бы недооценили и как нибудь обидели, он бы всех отругал (скорей всего в стихах) а затем показал бы насколько он крутой. Итак раз за разом. В этом суть этой книги.

Harry Potter and Future's Past / Гарри Поттер и прошлое будущего

Рецензия от stifler4444

Текст не завершен . Автора за такой развод на кол бы посадить. Зачем обманывать читателей не понимаю. Прочитал (и оплатил) все главы ,только из-за метки что произведенние ЗАВЕРШЕНО. В итоге слил нормально денег только ради того что бы понять что концовки нету. Так что автор тупо мошенник 

The Princess Wants to Live / Принцесса хочет жить

Рецензия от _Kapibara_

Учусь писать рецензии, короче^^ 

Так вот! Не могу пройти мимо и не прокомментировать сей шедевр, после прочтения которого можно сказать только одно - мало! 

Я просто не любительница столь коротких рассказов, если можно так сказать... Хоть тут мало глав, но динамичности сюжета - хоть отбавляй.

По поводу главных героев тоже нужно пару слов сказать - люблю такую тематику^^ Вроде бы холодный снаружи, но такой прекрасный изнутри(как бы это странно не звучало), да и жгг не робкого десятка, ибо кисейные барышни уже реально надоели мне.

Так что благодарю за перевод!

Forbidden Zone of the Human Race / Запретная Зона Человеческой Расы

Рецензия от Azaiztaraza

Я бы сказал что это ранобэ - серебрянный стандарт работ типа Система+Боевые искусства. 

Да, до золотого стандарта уровня шедевр который будет занимать топ 10 рейтинга тут слегка не дотягивает (в первую очередь подвело глобальное видения автора. Чтобы быть истинным золотом нужно быть прошаренным не только за мини арки, но и глобальные сюжеты,  теневые интриги и прочее).

В целом эта раноба типа Прокачка путем вызова эмоций других людей. Вроде было китайское анимэ, где ГГ получил очки за провокацию других. Тут в целом похоже. Как результат, работа делают упор на юмористическую составляющую, без лишней драмы и прочего (но и не полная клоунада - лишь местами).

ГГ по классике нагибает сверстников, но не настолько силен, чтобы мгновенно побить супер мастеров. Но не уверен, стоит ли вообще упоминать это... В конце концов, все работы про боевые искусства следуют этой формуле...

В целом рекомендую чтобы скрасить вечерок

My Angelic System / Моя Ангельская Система

Рецензия от Konsamui

BL мир какой-то, но не это страшно.

Во-первых гг попускают почти во всех главах, во-вторых система какая-то странная, статы отображает по 10, а выбивает 3-4 на тесте, в-третьих за уровень даётся всего 1 очко характеристик, который даже не 0,5 в реальности, что попускает рассу ангелов, представители которой, даже если полукровки должны быть в разы сильнее обычных людей. Ну и разброс заданий, камон - попей воды и убей человека на военной базе? 

Терпел, думал увижу логичный рояль и он сравняется с массовкой хотя бы, но всё что вижу, это то, как система повышает его привлекательность в надежде, что его жёстко трахнут соседи по комнате.

Марвел 11: Система суперсолдата / Марвел 11: Система суперсолдата (Том 1)

Рецензия от Mr_Absurd 4

Спойлер-алерт

Почитал данное произведение и пишу рецензию, чтобы вам не пришлось.

Несмотря на то, что мне произведение не понравилось, начну с положительного:
1) Русский фанфик, и нет страшного машинного перевода как у многих зарубежных произведений
2) Много бесплатных глав
Все! Больше ничего хорошего найти не удалось. Теперь же об отрицательном:
1) Мир фанфика. Автор взял концепцию земли-11, где все мужские персонажи - женские. 
Основная концепция заключается в том, что женщин в 10 раз больше мужиков, поэтому все основные и опасные профессии занимают женщины, а мужики сидят дома и с них сдувают пылинки. Потому что от мужика требуется только одно: помочь женщине зачать ребенка. Помимо этого, обычно у 1 мужика может быть 3/5/10 жен, которые как-то пытаются ужиться друг с другом. Ну и разумеется описывается охота на мужиков женщинами: все девушки следят за своей фигурой, чтобы не проиграть конкуренткам, одни пытаются урвать мужика законными методами, например: деньгами, другие - насильничают)))
Так вот автор абсолютно слил взятую идею мира, так как у него женщины ведут себя как угодно, но не в рамках заданного мира.
Примеров много, я приведу лишь 22 главу, на которой я бросил читать произведение: в ней женщины, вместо того, чтобы попытаться переспать с мужиком, чтобы попытаться забеременеть, начинают ему хамить и бить. Это выглядит очень тупо, будто дети им уже не нужны. К томуже теряется идея конкуренции: ведь пока 1 дура хамит мужику, ее напарница уже несет ему борщ!
1.1) Дополню проблемы мира еще и бедами с физикой - например, взрыв газа на открытом пространстве... Автору следует почитать учебники по физике и химии, чтобы понимать абсурдность такой идеи в принципе. Или красивое тело какой-то терористки после взрыва, которое даже не сгорело/расплавилось/повредилось - тоже проблема все той же физики...
2) Система. Системы в произведении практически нет, и прописана она бездарно. 
Сначала автор пишет, что единица в любой характеристике - это средний стат по миру, а потом ГГ шатается с силой 11 и не ломает ручки дверей/чашки/двери машин и прочеее. Уже сила 3 - проблема для всего хрупкого, но нет!
Выдача заданий = выдача роялей: все в нужный момент времени. Награды = снова рояли, снова ничего бесполезного и в нужный момент.
Большую часть произведения системы просто нет и о ней не помнит ни автор, ни герой, ни сам мир)))
3) Главный герой. У главного героя есть всего одна проблема - отсуствие характеристики интеллект в системе. Потому что стат этот у него был бы отрицательный.
3.1) Один из примеров: 1500 убийств за полгода в качестве наемника, но полицию в чужой стране он решил не стрелять... То есть другими словами: он убивал жителей чужой для себя страны вначале фанфика, где-то нашел и убил 1500 человек (непонятно: столько выполнил заказов на главарей или считали по количеству народу в уничтоженных группах). А потом не хочет убивать полицейских в чужой для себя стране! Ну не дурак?
Кто-то, возможно, заметит, что убивал то он терористов, но вот о чем стоит задуматься: терористами они являются для американцев, так как подрывают их, а для жителей окупированной страны - они партизаны, которые ведут борьбу с оккупантами.
Соотвественно выходит: он и в афганистане и в америке встретил вооруженных людей, но одних убил а других нет, куда ушла логика?
3.2) Пример еще большей тупости заключается в том, что он не смог уйти со стройки из-за женщины с ножами. Сначала ловил по 15 ножей в спину и все нормально, а потом стало не нормально: испугался вылазить из укрытия... С его статами ловкости он мог выбежать как флешь и унестись в прекрасную даль, или со статом силы выломать укрытие и с ним в руках уйти, или выломать стену дома и выйти с другой стороны, где нет бабы с кинжалами. Кароче он мог сделать что угодно, но автор заставил его сидеть и сдаваться полиции.
3.3) Отношение к женщинам у ГГ тоже непонятное: они ему нравятся или нет? Если нравятся - как он 1500 красивых женщин убил? Если нет - зачем он с ними возится? Прямо видно четкое разделение героя на "До встречи с Старк", когда он брутальный мужик, убивающий всех и вся и "После встречи", когда он превращается в очередного китайского подростка из исекай, который даже на свидание девушку пригласить стесняется...

По итогу выходит: мир не проработан, логика убита, ГГ - тряпка без интеллекта. Думаю, ничего не упустил.

Super Dragon Slaughtering System / Сильнейшая Система Убийцы Драконов

Рецензия от Warhan

Здравствуйте.Всё что я напишу далие - моё личное мнение.Задумка этого "произведения" 10из10 подача 5из10. Начну пдробней. Типичное китайское произведение - начинается из самогоднища и всё выше и выше... . Но проблема в том что отличаются только миры а всё остальное как по шаблону.Очень много воды. Люди которые будут в первые знакомится с данным произведением и жанром - читайте. Для скажем так бывалых не ососбо, но это моё личное мнение.Приятного чтения!

Defeating the Demon Lord’s a Cinch (If You’ve Got a Ringer) / Победить Повелителя Демонов Просто (Если На Вас Работает Профессионал)

Потрясающая комедия

Великолепное произведение в стиле фэнтези комедии. Это как глоток пьянящего воздуха среди множества клишированных и однообразных сюжетов. Очень здорово созданный балланс между "тупостью" героев, их отвагой, долгом, жестокостью и добротой. Почти каждая глава позволяет задуматься, а многие просто не могут не заставить смеяться и улыбаться.

ГГ оказался втянутым в процесс воспитания команды героев, но ему приходится воспитывать не только их, но и всех, кто хоть как-то вовлечен, вместе с ним, в этот процесс. Что самое интересное, что и самого ГГ тоже воспитывают и наставляю "на путь истинный", пытаясь сделать из "одинокого профессионального трудоголика" подобие "нормального" человека.

Двигаясь  по сюжету, можно понять, что симпатию могут вызывать почти все персонажи рассказа, даже если их характер и поведение не очень "светлое".

Мир, прописанный в новелле, воспринимается весьма положительно, нет отторжения в понятиях, морали и устройстве, все кажется таким знакомым и понятным.

Так как рассказ, здесь, не закончен, то мы не сможем выяснить, чего же добились воспитуемые и их воспитатели, но история, как минимум заставит нас задуматься о важности людей, которые передают нам свои знания и умения, об их усилиях, переживаниях, радостях и горестях.

Очень приятно читать данное произведение, текст до такой степени адаптирован для русского читателя, что порой кажется, что это качественный авторский рассказ (может так и есть?). Большое Спасибо, за такую прелестную историю.

 

Прохожий / Простой прохожий

Рецензия от animechnik

Идея и сюжет, вполне, интересны. Только сам текст слегка кривоват, но читать можно.

Герой, как и визде,  простоватый парень, которой по велению чей-то правой пятки, становиться своеобразной шестёркой всего сюжета.

Главная линия мульт сериала косо-криво не тронута. Это скорее побочка к основному развитию, хотя судить рано. На данный момент тут чуть больше двадцати глав.  Пака жду продолжение, а так по живьём-увидим... 

Versatile Superstar: Rise In Hollywood / Универсальная суперзвезда: Восхождение в Голливуде

Рецензия от palfffff

Отличный перевод, интересный сюжет, но я дропнул на середине 19 главы. Но! Это только для меня, просто мне очень тяжело читать новелу о музыке - без музыки. А так как в новеле нет реальных песен, то и проникнуться ты не можешь. Ну спел он песню, все его хвалят, говорят велеколепно -_- , а для тебя ТЕМ более с переводом на русский вообще никак, никакого удовольствия и соответсвенно с последующего раза ты просто скипаешь сами песни. СКИПАЕШЬ песни в новеле про них! Вообщем очень спорное решение.

Reborn as naruto with system / Возродился как Наруто с системой

Рецензия от LighDetch

Ошибок много. Перевод машинный и лучще не читать.Идея не новая с попаданцем в Наруто так что не удивил автор сия произведения чем то необычным. Так же хотел заметить что название системы какое-то кривое(или это опять перевод). Так что оценка по этому фанфику 2 из 5 и то с боооольшой натяжкой.

Regression Is Too Much / Такая регрессия – это уже слишком

Рецензия от 1_MRFox_1

Спойлер-алерт

Регрессирование — уникальная способность героев из фэнтези-фантастических рассказов корейских авторов, в работах авторов из других стран эта способность встречается довольно редко, хотя это и является самым странным, ведь регрессирование очень интересная способность, жаль, что практически нет хороших работ в подобном жанре, разве что "Идеальный Забег", "Мать Учения", "Ублюдочный герой FFF-ранга(от переводчика этой новеллы)", "L.A.G / Безграничные пассивные навыки", я, конечно, может что и забыл, ведь хотя хороших работ в жанре мало, но в самом жанре просто куча работ, так что всё же встречаются алмазы.

Полагаю, способность к регрессированию, если ее правильно реализовать, ещё может выдать работу наподобие новеллы "Точка зрения всеведущего читателя" в плане силы сюжета. Перейдем к самой рецензии, с отступлением закончили. Хочу предупредить, что на момент написания рецензии прочитано 60 глав, не сказал бы, что особо много для написания полноценной рецензии, но, считаю, достаточно, чтобы написать немного объективного мнения и сделать некоторые выводы по поводу сюжета, героя, мира и другого.


Мир:

На альтернативной Земле, ну или на нашей, как смотреть, внезапно снизошло явление "башен", вот только в отличие от обычных представителей жанра, сама башня в физической форме на Земле не появлялась, она лишь затягивала в себе Игроков. Также могу ответить, что на момент моего прочтения не было типичных для корейцев "врат" через которые в реальный мир прорываются монстры из башни.

В башне имеется 66 этажей, на каждом из которых, как я понял, есть своя история и секрет. Да, это не уникальное явление для этой книги, но раскрыто оно хорошо, не как у остальных представителей жанра. 

Ещё стоит отметить, что после прохождения обучения каждый игрок в любой момент может выбрать, будет ли он продолжать идти дальше вверх по башне или забьёт и продолжит жить на Земле.


Сюжет:

Башня — место созданное богом, чтобы человечество искупило свои грехи, если никто не пройдет её, то человечество обречено на погибель. За неизвестный период времени люди должны пройти 66 этажей и всех спасти.

Начинаются таинственные исчезновения людей, как оказывается, их всех затягивает в башню. Вместе с ними в башню затягивают и главного героя, который быстро получает навык регрессии и сразу начинает пытаться реализовать его, хотя и получается это у него коряво, ведь одного единственного пореза или ушиба достаточно, чтобы отправить его обратно к точке респауна.

Герой различными способами пытается выбраться со стартовой локации, при этом испытывая трудности, потому что мало того, что сильнее ему просто так не стать — у него даже уровень не повышается, так ещё и по мотивации бьют бесконечные регрессии, он просто устаёт всё начинать сначала.

В моментах он всё же получает чуток мотивации, благодаря которой он продвигается вперед не подвергаясь действию его навыка, это и даёт дальнейший двигатель сюжета.


Главный герой:

На этом пункте хочу остановиться на подольше. Давненько мне не попадались герои, которые действуют именно как настоящие люди, а не просто машины для корейского гринда. Я оказался этим очень доволен, хотя и в моментах герой откровенно соплячил, но на то он и настоящий человек.

Все действия героя ведут к умственной усталости из-за которой он просто не может двигаться дальше, может регрессии и не позволяют ему получить физического урона, практически, но психологический урон накапливается из раза в раз. Гг понимает, что если будет продолжать в том же темпе, то перестанет быть человеком, в результате чего совершает поступки, которые точно не совершил бы обычный регрессор.

Часто он задумывался о том, почему все регрессоры из книг, которые он читал, становились сумасшедшими убийцами и испытав это на собственном опыте, даже не в полном объеме из-за уникальной механики его регрессии, он всё осознал и начал стараться оставаться человеком. Он не только делал свойственные людям ошибки, он явно не мог предвидеть всех развитий событий из-за чего был сломлен.

Книга полноценно даёт понять, что будет, если любой из нас окажется на его месте, не на месте каких-нибудь умалишённых, готовых повторять одни и те же действия на протяжении сотен лет. Ему хватает и пары дней, чтобы устать от однотипных действий. Это меня и зацепило в книге, не считая проработанных этажей.

На протяжении всех шестидесяти глав, что я прочитал, герой так и не оставил свою человечность, а благодаря окружающим он стал даже больше героем, нежели злодеем, об этом в следующем пункте.


Ещё замечания, не вошедшие в мой основной список оценок:

Хочу в этой новелле также оценить второстепенных персонажей, они тоже хорошо проработаны автором и я не видел, что они картонные, созданные лишь ради прогресса героя.

В самом начале нам говорят о том, что в отличие от типичных ситуаций, когда после попадания в башню среди людей выделяется явный фаворит, тут такого не было — каждый человек готов заботиться лишь о себе. Кто-то храбрее, кто-то трусливее, но все испытывают страх.

Несколько второстепенных персонажей откровенно вселили в главного героя как отчаяние, так и наоборот — любовь к жизни, стремление помочь окружающим, неся на себя ответственность регрессора.

Также мне понравились антогонисты, точнее, тут пока они только одни, не буду спойлерить, но на момент шестидесятой главы нам так и не дали понять — антогонисты они или нет, но я всё же склоняюсь к тому, что да, антогонисты.


Вывод:

Одна из лучших новелл за последнее время, что я читал. Особенно меня поравдовала уникальная система башни и сам главный герой, очень надеюсь, что новелла дальше меня не разочарует. Ставлю ей уверенные 9 ударов по груди и мгновенных регрессий из 10.

Я собирался прочитать её ещё немного раньше, но в итоге я подумал, что будут траблы с переводом. Всё же решив прочитать ник переводчика, я сразу понял, что читать стоит прямо сейчас, благодарен SkyZerx за качественный перевод, правда я так и не уверен, делается он с орига или с анлейта, хотя и так и так качество перевода на уровне — анлейт этой новеллы не ахти.


Мир, каким мы его знали, исчез, но сохранять человечность — это наш выбор.

You Don’t Understand The Pain Of Being Popular / Вы не понимаете боли популярности

Рецензия от Hessa

Считаю, новелла - жемчужина, покрытая пылью. Читала взахлёб последние несколько дней, несмотря на отсутствие редакта, не могла оторваться. 

История начинается обычно - гг, пришедшая из другого похожего мира, и ранее уже встречавшая системы, попадает в мир и привязывается к системе охлаждения звезды. Сама она была отличной актрисой в первоначальном мире. 

Героиня должна выполнять задания, цель которых -  успешно охладиться и выйти из круга развлечений, соблюдая, при этом, кучу системных правил. Итак, она пытается охладиться честными способами, а в результате, оздоравливает весь круг шоу-бизнеса, т. к. из-за того, что уровень стандартов круга развлечений её бывшего мира существенно выше текущего, её понимание актерского искусства, актерской этики, и в целом, художественный вкус выше, чем требуется в этом мире, её работы в любом случае получаются качественнее существующих, что только добавляет ей популярности, уважения и признательности от коллег и фанатов. Конечно, присутствует и фактор удачи и рояля🍀

Новелла изобилует хорошим юмором, большая часть которого возникла из-за создания обществом её ошибочного образа, не соответствующего действительности и непонимания; диалоги живые, много производственных моментов и мало быта и личных отношений (я бы добавила в небольшой минус), героиня постоянно должна работать и придумывать способы выполнения задачи. 

Главный герой есть, но его присутствие слабое, романтики между ними нет и не будет, но есть понимание из-за схожести ситуации. 

Герой, кстати, напоминает героиню новеллы "Каждый день пытаюсь сделать мужа банкротом!", но обанкротить пытается себя, что так и не получается. 

Антагонист- сестра исправляется, а антагонист- мужчина разоряется вместе со всей корпорацией-"зло".

Финал открытый, но героиня добилась своей цели, и видимо, будет жить жизнью солёной рыбы и путешествовать, а её дело по оздоровлению индустрии и воспитанию качественных кадров будет продолжать её компания автономно, а там и другие компании подтянутся) возможно, если ей надоест отдыхать, мы получим новый шедевр от метра 😎

Новелла 9 из 10

Перевод не оцениваю, т. к. нет редакта, но автоперевод вполне читаем. 

Надеюсь, команда продолжит редакцию, но похоже, она брошена 🤷‍♀️😥

The laughter of a madman in the rain of Blood: I will bring down the Heavens! / Смех Безумца под Кровавым Дождём

Рецензия от immortal_mag

Работа супер! Прочитал главы на Бусти. Поэтому немного знаю наперёд. Главный герой не тряпка и не импотент в мире культивации, что может быть лучше? Так ещё по словам автора, ГГ не будет скрывать силу и менять своё поведение, оттуда и названия работы. Ведь для местных его поведение - безумие чистой воды.

 

Рекомендую!

Solo Leveling Through the Multiverse / Поднятие уровня в одиночку через Мультивселенную

Рецензия от Dianir

Без лишних слов: идея не нова, но оформление было бы хорошее если бы не одно "но" перевод ужасный, до киселя в мозгах.

Либо найми нормального переводчика чтобы были понятные предложение и вообще суть самой мысли, либо оценка будет идти все ниже и ниже пока не пробьет ржавое дно рулейта.

Анонсы переводов
Сбросить

RSS