Рецензии на переводы

2 Вора из 10

"Десять из десяти". Интересная, хоть и немного неспешная, история. Да, герой - нагибатор, но нагибать всех не рвётся; излишком справедливости не страдает, находчивый и весёлый. Неплохие второстепенные персонажи. Спасибо Джел за постоянные подколки про "парня". Отлично раскрытый мир, в том числе благодаря вставкам в начале главы. Хороший ход с повествованием от лица нескольких персонажей (глава с манакузнецом - одна из лучших). Минусы же в основном к переводу: Никак не выделены те самые вставки в начале главы и смена повествователя. Очень сильно сбивает с ритма чтения, когда следующий абзац улетает совершенно в другое место и потому приходится ещё раз перечитывать. Со сменой переводчика почему-то сменились имена персонажей, о чём даже сказано не было.

Признаться, данное произведение с самого начала меня не впечатлило: ГГ обычный японский торговец не пойми чем и в свои 30+ лет явно является “волшебником”… который стал попаданцем… ясно понятно… идем дальше. Хотя… стоит прочитать еще несколько глав, и ты уже не можешь оторваться от забавных причитаний “бедного” героя о том, что: “Вот сейчас я точно умру!”. Уж слишком много недопониманий выпадает на его долю, из-за которых он буквально может остаться без головы. Если в других подобных произведениях ты следишь за героем-победунгом, который превозмогая себя, набирает уровни, прокачивает скиллы, и обзаводится гаремом неоткупоренных тян, то тут в конце каждой главы ловишь себя на мысли: ”А он неплох! Интересно, не надудонит ли он в кровать/штаны в этой главе от страха? Как?! У него получилось остаться сухим в данной ситуации?! Мужыыыыг!!!”.Также доставляют главы, оценивающие ситуации с ГГ со стороны обычных второстепенных персонажей. Отдельным плюсом хотелось бы отметить поведение невесты главного героя - Беатрис. Это такой женский менталитет доведенный до забавного абсурда, в котором слова и мысли женщины полностью соответствуют друг другу (нет). С юмором у автора явно все в порядке. Также хотелось бы поблагодарить переводчика, т.к. делает он своё дело не на “отлюбись”, а с пояснениями и ссылками в сложных моментах, связанных с поговорками и игрой слов

Произведение превосходное с необъезженной темой. Сюжет захватывает и хочешь читать и перечитывать его бесконечно! Желаю автору удачи!

Всем тем кто хочет отдохнуть от китайщины. Вообщем прочел 100+ глав и все понравилось. Переводчик красава просто , перевел намного лучше чем большинство \^_^/ Единственное что хочу сказать еще - на голодный живот не читать :)

Тоже читала мангу, очень интересное произведение, жду побольше глав=)

spasibo

Изначально я побаивался этого произведения и долгое время не решался начать читать, оценка 4.3 смущала, чаще всего, всё что ниже 4.5-шлак, или это мне так не везло, ну да не суть. Взяв себя в руки и прочитав первую главу, я подсел. Приятный слог, редкие ошибки, лёгкий и не "ыыы писька АХАХАХАХРРРКХКХ" юмор, нет матов, а это уже о многом говорит, оригинальность в конце концов. Сама система прокачки выглядит забавно и необычно. Хорошо что я сумел преодолеть свой страх пред новыми произведениями, надоело читать до 10 главы, а потом блевать от избытка пошлости и отмывать глаза от передозировки очепятками. Автор, молю, не СЛЕЙ!

Читать можно,но печалит,что из 360 глав,безплатных токо 100 ( А так в принцыпе нормально,скажет по большей части не отличается отправлено других ранобэ подобного жанра,если до этого вы прочитали хоть пару подобных ранобэ,то сюжет можно на изи предсказать,но скоротать вечерок можно)

Одно слово. Шикарно!! Читать всем👇👇👇

- Сама новела на 4-. - Хорошо проработана механика магии,но встаёт вопрос к примеру о пространственных кольцах<Почему их не могут сделать сейчас?>.На момент писания рецензии прочитал 84 главы и складывается впечатление,что чуть не все артефакты можно только найти или выкопать,довольно странно задумано. - Перевод нормальный,но вот ошибок слишком много. - Ииии [Какого хуя последний абзац пишется в комментах?],причём это делает не сам автор,а приходится кому-то из читателей за него дописывать.

Новелла легкая для чтения (культивация аля культивация) Главный герой вполне обычный гений с обычной семьи, с хорошей удачей. Только бесит, что скрывает свои силы... для чего? Чтобы не подумали, что он монстр ПФФФ (если честно таких как он в центральном континенте считают за обычных людей, какой в жопу монстр... это я уже чутка вперед забежал) А так остальное все норм... Диалоги выстроены удачно, быстро убиваешь время. Перевод отличный, но не цена... т.к. за 1 главу платишь 20 рублей. Не советую покупать, лучше ждать бесплатных глав.

Люблю это произведение. Оно одно из моих первых ранобэ, которые я прочитал. Мне нравится в нем все от главного героя до третьестепенных персонажей( если они не злые). Плюсы могу перечислять долго. И я также хочу написать рецензию безспойлеров. Но есть один минус, который меня бесит с самого начала. Это спойлеры в названии глав. Ааа.

прекрасная история, очень интересный сюжет! самое главное, очень много интриги! интересные перемены в каждом герое.. что говорит о хорошей продуманности автора. Автор учел много разных нюансов, по сути, тут есть даже детектив и авантюра)) большое вам спасибо! мне очень понравилось и с удовольствием жду продолжение!

Великолепная новелла, что особенно радует : очень хороший перевод если не считать только 2ух ошибок в 70ти главах! Это великолепно, видно что переводчик очень опытный. О новелле могу сказать что мне она нравится, учит политике, доброте и разным взглядам на мир, что тоже очень и очень хорошо. Речь в истории идет о девушке, которую предали и она начинает новую жизнь среди аристократов, вспоминает другую жизнь в другом мире и совершает много приключений и поступков, достойных уважения. Хочу сказать спасибо огромное за перевод этого чуда, буду ждать продолжения и смотреть другой перевод этой команды (человека).

Абсолютно стандартная история про дегенерата-культиватора, которого все называют гением. Собственно гг перерождается в теле какого-то ничтожного паренька и сразу вливается в семью считая ее частью и ставя цель показать обидчикам что теперь он огого какой сильный культиватор, чтобы мамочка им гордилась (и не важно, что это чужая женщина, она отнеслась к нему с добротой, следовательно и воспринимается как мать и святая обязанность посвятить жизнь тому, чтобы она им гордилась ... логика, где ты?) ... вообщем ни одной новой идеи тут не увидите, героя возводят в абсолют, он все усваивает в 100 раз быстрее, постоянно на него СЛУЧАЙНО с неба сыпятся всякие небесные сокровища и весь сюжет - это культивирование и школьные разборки. Вообщем если вы еще не успели ничего похожего прочесть и слово "культиватор" для вас пустой звук, то можете и почитать, в противном случае не рекомендую, ничего нового/интересного тут не найдете, лишь сборник шаблонов и банальностей с полным отсутствием сюжета.

Stunning Edge / Потрясающий край В начале у меня была небольшая антипатия к этой новелэ и конечно же это было связано с главным персонажем, которым является женщина. Пусть дамы не забрасывают меня тапками, ведь я как и у любой мужчина недолюбливаю произведения, где главным героем выступает женщина.....я не буду описывать все многочисленые причины (ведь они и так известны большинству) из-за которых выработалось стойкое недоверие к хорошому сюжету с женскими персонажами в качестве главных действующих лиц !!! Читая описание к этой новелэ, у меня сразу сложилась похожая мысль...И ЗРЯ!!!! ЗРЯ Я ТАК ДУМАЛ!!!! К моэму удивлению главня героиня начала действовать жёстко, чётко и логично продумывая свои поступки (хотя и не обошлось и без сумбурности...хотя чему я удивляюсь 0_= ). Неплохой сюжет, пусть он и не блещет оригинальностью, незатянутое развитие событий, коварная и хитрая героиня (которая увы не лишина всё той же женской наивности) -----всё это делает эту работу достатачно неплохим чтивом за которым можно скоротать пару вечерков!!!!

Военый перерождается в мире магии получает спобность близкую к богам и как же дальше он поступит? ;) рекоменду читать: достаточно занимательно...

Произведение, на момент прочтения 200глав, разочаровало. Во вселенной культивирования, решили добавит философии про судьбу. И все бы хорошо, но обычный уровен раскрытия сложных материй, например "эх судьба моя жестянка..."- вот тебе за это убер плюху, "леди-мусор, с псих. расстройством" - вот тебе новая душенка. Автор решил этого мало, это не объясняет ДОСТАТОЧНО фэнтези мир и поступки героев, поэтому тут вы будете читать про всяких ученых , их гипотезы, желания, сожеления. И объем таких флеш беков доходит до 5 глав - это не 100, может автор доведет до любимого китайского числа и это. Если вам не хватало всей этой софистики, от человека далекого от философии, в произведениях, где после неверного взгляда вырезают семьи- ну вот оно чудо-юдо

10 роялей в кустах из 10