Интересное произведение, с очень захватывающим развитием главного героя.
Персонажи второго плана хорошо прописанны, за их взаимодействием интересно наблюдать, передаются эмоции. Их предыстория частично переданна(что очень хорошо, не люблю когда полностью описывают предысторию виконтов) Написали, что они какое-то время враждовали и этого достаточно, зачем писать, как у них проходила битва за какой-то допустим товар на рынке и т.п(не взято из произведения) Описанно только то, что нужно для понимания позиции этих людей, и их цели.
Сам мир хорошо описан, механика магии, навыков, экстранавыков, режимов, деятельности богов всё прописано до мелочей. Есть то что упускают, но это связанно с самим сюжетом и так как я пишу это сейчас в районе 250 глав, то понятное дело, что не всё мне открыто.
Главный герой не жаден до денег, умён, сообразителен не "тупит" на каждом первом-втором действии. Точно знает, что ему нужно и идёт к своей цели.
Сюжет не специфический, не глубинный. Простой и интересный. Подойдёт для расслабления за пакетиком нашего народного рамена)
Главный герой растёт, развивается во всех смыслах(единственное, что не эмоционально, но я бы сказал что он хорош такой какой он есть игривый и упрямый)
Нету диз баланса сил(ну кроме разве чего, самих сил зла, что изначально поставленны как убер сильные) Есть определённая система которой придерживается автор, нету внезапных роялей из под куста, типо той же удачи или тамагучи(или как там их, рулетки, в которых рандомная хрень выпадает) Развитие гг постепенное, за которым интересно наблюдать.
Вот вроде и всё !
Если честно, у меня негативных эмоций это ранобэ не вызвало, было приятно 2 раза дочитать до онгоинга.
Всем привет! Я не профиссионал но все же постараюсь описать свое мнение о данном тайтле!
Какое-то легкомысленое произведение с летящим сюжетом!
Все прыгает с места на место! Нет описанных персонажей! Гг непонятно кто..
Всё в куче. Зомби, система, выживания! Вроде интересный сюжет, но прописано все очень плохо!
Гг все достаётся слишком быстро и легко. В пятой главе уже появился будущий любовный интерес гг!
Всё летит впереди паровоза!
Сразу возникают вопросы;
Откуда гг берет многое предметы?
Почему покупки гг почти не описываются?
Почему все так быстро разворачивается?
В общем моя оценка за идею произведения 10/10 т. к реально интересная задумка!
За сюжет 5/10т. к. все слишком быстро разворачивается!
За исполнение 4/10. ну тут и говорить больше не о чем!
✨"Жизнь бывшей жены богача-выскочки в девяностые"
Сильная и предприимчивая главная героиня, которая смогла в одиночку организовать свой бизнес.
Шу Янь своей хваткой и находчивостью напоминает Линь Цинхэ из "Назад к 60-м", однако в отличие от нее у данной героини нет секретного пространства, а только знание и понимание будущего.
Конечно, стоит учесть, что, сколько бы человек не знал о грядущих событиях, очень многое зависит от его способностей и эти способности у Шу Янь определенно есть.
Немного о сюжете.
Главная героиня трансмигрировала в прошлое и заняла место женщины с таким же именем, что и у нее. От оригинальной владелицы ей достались двое детей, изменщик-муж, требующий развода и родители, которые относятся к ней как перерабатываемому мусору.
Но и наша Шу Янь не так проста, как кажется.
✅Быстренько оформила развод
✅Получила внушительную сумму от мужа
✅Красиво расправилась с его любовницей
Хотя у Шу Янь никогда не было детей, но с воспитанием она справляется на ура. Малышку Шу Янь постепенно вытаскивает из своего кокона и помогает ей понять, что ее любят за то, что она есть, а мальчика учит быть более послушным и уважать девочек, а не относится к ним как к людям второго сорта.
Также автор довольно-таки в забавной форме изобразила борьбу с лишним весом, особенно в ночной период. К сожалению, Шу Янь досталось тело полной и неухоженной женщины, поэтому она упорно работает, чтобы стать молодой, красивой и уверенной в себе бизнес-вумен.
Неспешное повествование и увлекательный сюжет заставляют внимательно следить за происходящим. Радует и внимание автора к деталям. Например, очень неожиданно было узнать, что ранее на рынках при покупке товаров женщины-продавцы использовали ножницы, чтобы схватить нужную вещь, при этом повреждая руки своих соперниц. Такое может напугать неопытного человека, но Шу Янь справилась с этим просто отлично.
Хорошо прописанные второстепенные персонажи, у которых есть своя не менее стоящая история, не дают заскучать и делают историю более динамичной.
💕Рекомендую к прочтению!
«Они замерли, чтобы посмотреть друг на друга, впервые поздароваться вживую. Тем временем два вурдалака из толпы зомби прыгнули на них, но через мгновение упали на землю, убитые во второй и последний раз. Затем, мужчины одновременно закричали: – СЕЕЕЕКСССССС!!! – и бросились в гущу боя». (г.88, ред.)
Автором «Стоячей воды» является кореец под псевдонимом 슬리버, помимо этой новеллы на его счету «Садовник в мире охотников», «Чудо-закусочная», (по ней даже какая-то игра вроде есть) и «Диктатор из космоса». Тайтл закончен в 2020-м и насчитывает 16 томов с 287 главами, перевод и анлейт на +-245. Качество перевода хорошее. Слегка скачет форматирование в первой десятке глав, меняются наименования (предметы, названия, имена монстров), но не настолько, чтобы нельзя было понять о чём речь.
Это не художественный перевод, и тут не работали сверх меры для сочетания предложений в большие абзацы и вряд ли избавлялись от повторяющихся рядом слов, но, во-первых, это лайт-новелла для бездумного чтения, а во-вторых – цена платных глав более чем оправдана. Первое, что бросается в глаза – это сеттинг. Тут не типичный исекай, а, скорее, мир движется по стопам игры, уже существующей в реальности, на «Всеведующего читателя» смахивает. Система присутсвует, но гринд и рост статистики малозначим, что освобождает место для других вещей, а не гляделок на поднимающиеся циферки.
Сюжет, как и повествование, идёт довольно размеренно, даже медленно. Это хорошо, поскольку текст довольно детальный, однако, увы, иногда книга даёт ответ спустя глав 20 от вопроса, чёрт, да даже апок как таковой начинается на 33-ей главе. О самой главной линии сказать особо нечего: ну тип 12+ апокалипсис, «выживач» – оно скорее выступает фоном для действий героев и раскрытия мира.
У ГГ немного провокационный характер, отчего некоторые читатели ноют: «как так, при апокалипсисе, он не ходит-спасает всех и даже в кого-то ножом тычет», но жанровая составляющая к этому располагает, чего удивляться некой толике холодной рациональности, тем более при большом виртуальном опыте. Книга иногда прерывается на главы второстепенных персов, и многие – особенно ближнее окружение ГГ – интересные и запоминающиеся; со временем, с их помощью, картина мира начинает обрастать деталями, недоступными пока одной точке зрения. Особенно отмечу чаты на форумах; ударили ностальгией, напоминая «Хикикомори в другом мире», один из моих любимейших тайтлов. Юмор имеется. Шутки иногда заходят, иногда – нет. Временами встречаются очень хорошие крутые фразочки.
А теперь о минусах. Тут не однозначно правильная подготовка к выживанию, местами отодвинута реалистичность и логика, опять же, растянутость книги не всегда играет ей на руку. Информацией, которой ГГ обладал, можно БЫЛО БЫ распорядиться иначе, ставить другие приоритеты – это вопрос личных предпочтений читателя; я бы хотел увидеть побольше жестокости и «апокалипсиса», книга реально подросткового уровня, в основном лишь главный герой добавляет мрачняка. Также, корейцы в комментах гонят на то, что ГГ со временем собирает какой-то низкокачественный гарем, и, с последней трети, тайтл потихоньку сливается.
Но даже если это так, стоит ли ознакомиться с новеллой? Определённо, да. В «Задроте» есть свежие идеи, интересные персонажи, местами хороший юмор и неплохо закрученный сеттинг. Имеющиеся бесплатные главы более чем дают представление о книге и обеспечивают пару хороших вечеров за чтивом. А если затянет, перевод не прожжёт дыру в кармане.) Я пришёл сюда за постапоком, системой и зомбями, остался ради мира и персонажей. Годно.
Эта работа является влажными мечтами наверное ВСЕХ фанатов мира наруто. Думаю каждый хоть раз хотел, чтобы в фанфиках персонажам показали их судьбу, тыкнули их в де#&мо и указали на их неправоту. Собственно, именно это и происходит. В мир пришла система, все замерли, парализованные и смотрят поочередно 2 сериала. Оригинальный и с Менмой в главной роли(или же Наруто здорового человека, невсепрощающего). Присутствует общий чат, так что фаны могут пИсать кипятком, ведь ВСЕ (Акацуки, мертвые, живые, даже долбаный Рикудо сеннин) обсуждают свое будущее, параллельную линию и в целом мирно болтают, переживая за персонажей на экране. Честно говоря, мне стыдно, что я это читаю, даже какой-нибудь треш хентай-рейп-нетори-майнд контрол не настолько смущающий, как это чтиво. Я читаю и спрашиваю себя - неужели я настолько офонател, что хочу узнать реакцию мадары на предательство зецу, а потом реакцию зецу на реакцию мадары, а потом как это будут обсуждать акацуки и каге. Это чертова китайская жвачка, которая эксплуатирует мою любовь к данному фэндому. Мне стыдно, что я это читаю, мне стыдно, что я за это еще и деньги плачу. Сюжет менмы неплохой. Перевод (при условии, что переводили с китайского) на 4+, редактура на 3, эти квадратные кавычки дико бесят. Короче, любителям реакций на реакции понравится.
Краткий вердикт: Почитать можно, но послевкусие вялое, до чего-то захватывающего автору надо расти в подаче текста, стилистике. В первой половине книги экшена малова-то, потом разгоняется.По сравнению с корейщиной в том же жанре - это на ступень выше. Все выглядит довольно реалистично, много продуманных деталей. И размышления местами неплохие. Но все же несколько серьезно и тяжеловесно. Пожалуй самая яркая эмоция, на которую меня пробило - чувство утраты, а я не особо эмоционален.
Например "В подземелье я пойду, там свой лвл подниму" - послевкусие более воодушевлящее было.
Вобщем неплохое чтиво, но малость тяжеловесное. Довольно продуманное, но малость скучноватое. В любом случае, это лучше жвачки.
Вот казалось бы:
- Система есть? Есть
- Подземелье с уровнями в наличии
- Гг со своим прошлым, что раскрывается потихоньку
- Послезнание, т к гг возвращун
- Персонажи не картон
- Произведение под наш менталитет, а не корейский заточено
Вот хороша база у произведения. И автор не дурак, вглядывается в мелочи, продумывает разное, всякие там стратегии развитий, психология боя. Да и подземелья - это вам не игра, где зашел и всех махом побивахом, тут все на реальность похоже. Это уже лучше большей части корейщины всякой на эту тематику.
Но увы, вялое какое-то произведение получается. Во первых юмора почти нет, все на серьезных щщах. Во вторых, дико растянуто, экшена катастрофически не хватает. Хоть персонажи и не картон, но все равно слабо проработаны, уникальности в их общении малова-то.
Я бы посоветовал автору взглянуть на следующие вещи:
1. Мусаниф Сергей Сергеевич - Физрук
Сеттинг реалрпг. Казалось бы тоже экшен местами малость растянут, но тут потрясающие диалоги с юмором. Вот тоже автор во всякие рассуждения с деталями вдается, но какая подача.
2.Тимофей Петрович Царенко Три сапога пара
А тут автор - мастер сценок небольших. И еще более бесподобные диалоги двух главных героев.
Вобщем я к чему это. Вот есть хороший пример юмора , который можно сплести с сарказмом и философией, и характерами. Еще можно подавать повествование с разных ракурсов, небольшими зарисовками - от разных лиц (и основных персонажей и случайных), процентов 20 хотя бы. И еще чуть ускорить темп произведения. Вот оно качественно на другой уровень взлетит. Желаю автору роста.
Читать нельзя, незаконорожденного, что выложил это тут надо вешать за причинное место. У нормальных читателей бомбанет от подобного произвола. Первое предложение первой главы и отсебятина про доминантный и рецессивные признаки такая, что диву даешься как кто то не может книжку 6го класса освоить. Сначала на автора подумалось, но открыл оригинал и там все четко без жанглеров и медведей в юбках с велосипедами. Тут на рулейте только парочка подобных неадекватов вроде этого переводчика, даже парочка недоавторов затисалось, как тот же doditod. Будьте внимательны, берегите нервы
Всем привет, я переводчик этого фанфика)
Я бороздил в просторах Webnovels, и накнулся на этот интересный фанфик, и прочитав первые 5 глав, я понял что это очень интересно, и это определенно должны увидеть люди в ру сегменте(и не только).
Я буду сравнивать характер главного героя фанфика с гг оригинального звёздного дитя.
И что мне понравилось в гг фанфика? Абсолютно всё.
У него гораздо больше амбиций для достижения своих целей, мне так же нравится что он пошел по пути актерства и сразу же начал реализовывать свое преимущество реинкарнаций. Тогда как в ориге Аква немного в этом плане разачоровывал.
Мне так же очень интересно как будет развиваться романтика гг с Хошино Аи. Это наверное самое интересное))
Вообщем, моя оценка 5 звезд. Ждём проду
Ура нормальный фанфик по Баскетбол куроко вышел! Ошибок пока нет! Желаю автору или переводчику удачи и чтобы муза не покидала его! Так же очеь интересно читать рекомендую. Жаль что пока так мало глав вышло, но я точно буду ждать продолжения.
Этот фанфик нереально хорош. Качество самого текста на вершине рулейта. Здесь такого немного. Сама история неплоха. Единственное не понравился эпизод с клоном, очень сильно не люблю такие сюжетные ходы.
Новелла хорошая, лаконичная. Если кто-то пришел после сериала, то читайте смело. Слава Богу почти вся история посвящена главным героям, столько времени бесящим «злодеям» не стали уделять, а доброй половины таких персонажей в новелле и вовсе нет. А та же Чжи Янь, которая невероятно меня раздражала в дораме, тут такой реакции сильной не вызывает. Расхождений по лору, завязке и характерам я особых не увидела, разве, что причины почему героиня стала такой нам пояснили только в середине, а не в начале. И тем, кому все обломала китайская цензура порадуются некоторым пикантным моментам +18.
Если вы про сериал слышать не слышали, но любите бойких героинь, адекватных мужчин и истории c элементами фэнтези, то вам должно понравится. Автор достаточно хорошо прописывает персонажей, герой не кажется тряпкой, его трепетные чувства вполне понятны, героиня пусть где-то близорука и упряма, но все же не глупа, и не вызывает отрицательных эмоций. И сама история не растянула на 200 с чем-то глав, что тоже плюс, как по мне.
Рецензия от BO_ounce. Да, это годнота, и что же?
Окина Баба, спасибо за... Кажется так? Да, вроде верно) Это произведение, ставшее хитом настолько, что по нему нарисовали мангу и сняли аниме, по-моему, заслуживает внимания даже простых любителей попаданчества, не прикасающихся до этого к японской литературе. Автор создал мир и нарисовал внутри него путь, удивительный, открывающийся в деталях по мере продвижения по сюжету. Вместе с героиней читатель от состояния "Что здесь происходит?" переходит к "Теперь я знаю, как работает этот мир", и этот путь открывается красивейшими битвами и неожиданными, странными, но от этого только более родными сюжетными поворотами. Я уж молчу о персонажах, только один из них типовой и раздражающий честолюбивый подросток, остальные же варьируются, выдавая мной не встреченные до этого типажи. А ещё у каждого из них свой язык, свой стиль речи, выражающие их характер, и это маленькое чудо, созданное одним автором и покорившее сердца многих.
Самоирония? Да! Легкий и приятный юмор? Да! И даже крохи философского осмысления можно найти, если покопаться. Да, это беллетристика, легкая литература, не на подумать, а на отдохнуть, но это хорошая легкая литература) И LN, конечно, лучше всего переведена ранобелистом, за что им большущее спасибо) Рекомендую, это раскрасит ваши будни улыбкой и приятным удивлением)
Что ж мною были прочитаны все доступные бесплатные главы, а это четыре тома (спасибо за такое деление).
Начну с перевода, так что готовьтесь к боли. Первые пятнадцать глав и часть четвертого тома будут стараться уничтожить ваш мозг, который попытается построить логику в диалогах персонажей. Конечно, опечатки и ошибки не исчезнут из всего перевода и будут преследовать вас сквозь всю работу.
Здесь вам придется заменять слова, стараясь вернуть логику предложениям (привет от монитора класса), изменять окончания и пытаться восстановить имена персонажей. Из не самого критичного можно отметить исчезающий мягкий знак в фамилиях. (Неправильное склонение и смена пола персонажей режут глаза сильнее).
Ну, хватить о переводе, скажу о самой работе. Про нее сказать, кстати, особо замечательного ничего не смогу. Концепция ее особо новая, герой приходит в новый мир и выписыват всем причитающееся. Сами истории достаточно ламповые и собачьего корма будет много.
Думаю, стоит отметить, что перед каждым новым заданием герой неизвестное количество времени проводит в некоем пространстве, где старается снять влияние прожитой жизни. И каждый новый том связан с предыдущими полученными знаниями и навыками.
Добавьте тег Марти Сью, ибо без него никак. Это настолько МС, что про играй он бой против джирайи даже в пять лет я буду считать его кретином. (прочитайте список его подгонов в "пролог финал", а потом думайте: надо ли оно вам)
Произведение без корневой идеи. Бредовый тюд от автора, с акцентом на "скажите вау и восхищайтесь моим персонажем". Не знаю кто может читать фанфик без элементов литрпг, конечно необязательно с системой и тд, но когда отсутствует элемент осознанности гг и мистицизма..... У него нет выборов и характера, полная тряпка в психологическом аспекте. Ну и нет глобальной концентрации повести вокруг персоны гг. Уж слишком много отведено чуши второстепенным персонажам, той же азуле. Сверхсила со старта это не плохо, но как минимум должна быть причина. А тут просто вялое рассуждение, мол у него особое пламя, он очень силен и использует птушное знание с земли чтобы доминировать. Очень не логикобазируемые идеи. Автор нихрена не смыслит в психологии и войне, чтобы до него дошла нереальность наличия общества, которое не развивается и не пытается использовать все ресурсы. А тут приходит какой то сопляк, буквально смешивает грязь, дерьмо и палку и вуаля новшество.
В целом, в 21ом веке, не знаю как вам, но мне уже неактуально читать драмачушь с соплями, диалогами и отношениями, это все должно занимать от силы 20% произведения, остальное должно быть о фентези, что и требует оригинальности от автора, тем более в таком непростом мире
Этот ФИК НЕЛЬЗЯ читать тем, кто только начинает погружаться в мир ФИКов ГП. И для тех, кто просвящен, и кто уже начитался "всякого", совет- будьте заранее готовы!!!
Сам мир красочный, персонажи живые, не картон, проработанность хорошая. Тут не будет привычных нам учебных курсов ГП с ежегодными приключениями, вся книга это всего 2 (два) первых курса ГП, где Автор на свой лад понаотсебячивал и скомпоновал сюжет оригина, привнеся в него свои краски и добавив кое-что от себя.
Чуть спойлерну: Тут среди действующие лиц - Два последних темных Лорда Британии. Дамби тут не "гад" не "святой", и в целом он беспомощный.
Начало ФИКа не предвещало беды, вполне интересно, чем-то даже очень оригинально. Были притензии к Автору, где каждая вторая - третья глава (я читал оригинал) не оконченны и следующая за ней не раскрывает, что произошло ранее, как-будто, где-то пропали куски текста. Как позднее выяснилось, это такая манера написания, где Автор обрывает сюжет, оставляя его полностью на воображение читателя. Ну да не суть.
Идея Автора по своему хороша, суть сюжета проясняется в главах после 20тых, и до 40-вых читать ещё норм.
А вот дальше Автор начал покуривать что-то потяжелее табака... Такое не каждый больной, лихорадящий мозг может выдать.. без концентрата чего-то тут явно не обошлось.
По главам 40-69 можно видеть, где доза в крови повышалась, где понижалась, где приходила "ломка" и наконец где Автора снова "Проперало". Имхо.
Сюжет скачет, мысли рваные, куча пробелов, много необоснованных действий, в некоторых местах Автор накосячит в сюжете и просто скажет что "Вот так" - это нормально. Ему просто насрать на чувства читателя.
В 69 главе нам скажут, что одного из предыдущих директоров Хогвартса звали - Махотокоро Кадзуми Нобитора 🤭😝🤯
После 70-тых глав, уже получше....
Не буду вдаваться в сильные подробности, кому интересно сами "оценят".
Книга с изуминкой и не так шабломна како бычный исекай коих тысячи. Гг личность лично для меня очень интересная, но и другие персонажи не слишком картонныев полне себе живые.
Мир проработан достаточно хорошо что бып редставить его у себя в голове без ощущения нагибания логики а также пространства и времени, но и нереходит в занудство. Также несмотря на довольно быстрое развитие сюжета, мир не спешит раскрывать перед нами все тайны вызывая всё больше вопросов по мере знакомства при этом оставаясь нам понятным.
Ещё стоит похвалить в этом истории юмор. Незнаю как другим но меня почти каждая глава заставляла улыбаться ( хотя дело может быть в том что я кошатник) при этом не уменьшая концитрацию жестокости и кровожадности свойственой данным фандомам.
В конце стоит разве что отметить то насколько хорошие арты добавляет автор этой истории (хотя опять же дело может быть в том что я кошатник).
Подводя итоги моя оценка 4 их 5, так как этоитолько начало и этой истории еще предстоит раскрыть весь свой потенциал.
Книга с изуминкой и не так шабломна как обычный исекай коих тысячи.
Гг личность лично для меня очень интересная, но и другие персонажи не слишком картонные а вполне себе живые.
Мир проработан достаточно хорошо что бы представить его у себя в голове без ощущения нагибания логики а также пространства и времени, но и нереходит в занудство. Также несмотря на довольно быстрое развитие сюжета, мир не спешит раскрывать перед нами все тайны вызывая всë больше вопросов по мере знакомства при этом оставаясь нам понятным.
Ещё стоит похвалить в этом истории юмор. Незнаю как другим но меня почти каждая глава заставляла улыбаться ( хотя дело может быть в том что я кошатник) при этом не уменьшая к концитрацию жестокость и кровожпдность свойственой данным фандомам.
В конце стоит разве что отметить то насколько хорошие арты добавляет автор этой истории ( хотя опять же дело может быть в том что я кошатник).
Подводя итоги моя оценка 4 их 5, так как это только начало и этой истории еще предстоит раскрыть весь свой потенциал.
Дочитал до 10 главы и дальше читать не буду.
Не знаю откуда у фанфа рейтинг 4.5, он этого не заслуживает.
Если первая и вторая глава воспринимается как введение и беглость повествования можно простить, то простить этот план на фик уже в 10 главе не получается.
Описаний минимум. Герой куда-то бежит, с кем-то дерется, кто-то умирает и все это может в тексте быть описано в 5 предложениях. Читать можно, но неинтересно.
И хуже всего то, что герой есть, он участвует в войне, кромсает ноунеймов пачками и вообще никак не влияет на сюжет. Что есть герой, что его нет. Спрашивается зачем он нужен?
До кучи герой в эмоциональном плане как амеба.
Читать не советую.
Тяжко называть исекай с имба-героем хорошим, но приходится, ибо тайтл бомбически хорош. В чем причина? Пародийный характер. Сам по себе мир типичное пародийное фэнтэзи, которое выделяет разве-что умеренно высоко развитые технологии. В этом мире есть злая организация, из тени контролирующая мир с невероятно темными тайнами и тд и тп. Вообщем все максимально шаблонно.
Но интерес в том, что мир сам по себе невероятно суров, но гг этого в упор не чувствует. Он страдает множественными расстройствами личности и не чувствует вообще ничего от этого мира. Он для него просто площадка, площадка для игры в "теневого владыку" - мощного чувака который борется с вышеупомянутой теневой организацией. Как он узнал о ней? Он ее "выдумал", по шаблону создал антогонистов, внушил идею их существования своим подчиненным, а те потом смогли доказать их существование и пошло поехало.
Гг силен аномально, сдерживает он свою силу только из-за желания быть сильнейшим именно "в тени", но если посчитает нужным ее выпустить, то ему будет плевать на все и всех. Персонаж прелестнейший и в топ-3 моих любимых исекай-протагонистов.
Подытоживая написанное сверху, тайтл про неуравновешенного типа, который веселится, верша судьбы мира и вырезая толпы всяких плохишей и не очень. При этом это как бы комедия, окологоремная комедия) Крч почитайте, пожалуйста, с большой верояностью зайдет, тем более что перевод очень крутой, еще и картиночки через тайп прошли)
