Рецензии на переводы

Главный вопрос: стоит ли читать? Если вам интересно произведение с нормальной логикой главного героя, который по какой-то пречине перестал быть тряпкой, которую в наглую пользуют для вытирания ног, а он и рад, с альтернативной прокачкой туши гг, с толикой юмора и другой точкой зрения на сюжет, определённо стоит.

P. S. Отзывы без спойлеров. 

P.P.S. На момент написания рецензии прочитал 56 глав и мой бюджет пробил очередное дно, как дочитаю до последней на тот момент главы дополню отзыв. 

Это как свежий воздух в мире сянься. очень затягивает. Система понятная. Гг не (шапалх в лицо, на колени, Ты не увидел гору Тай). Ну, если коротко, Гг не шаблонный молодой господин. отдельный респект переводчику. Перевод не нож в глаза. Приятно читать. Сюжет тоже хороший, но не понятно Гг переродился или нет. В одной главе он сказал: после перерождения, но там не понятно, может он имел в виду назад во времени. И в 14 главе он, если не ошибаюсь, написал книги из Китая, как древние письмена. Возможно он переселенец. И ещё один плюс - это система культивации мира. Она особенная, не как все. Когда прочтёте, поймёте.Строго не судите это моя первая рецензия многого не знаю возможно допустил много ошибок.

Если вы хотите знать, хороша ли работа, то я отвечу, что да - хороша. Есть, конечно некоторые моменты, которые портят картину, но не до такой степени, что бы работа стала от этого сильно хуже. Качество перевода - высокое. Реально качественный перевод, за который хочется похвалить переводчика. Единственное что расстраивает - частота выхода глав. Они в последнее время стали появляться реже. 

1 глава была много обещающей но далее данное произведение разочарует вас.Гг с 2 главы получает силу сайтам, в разговоре с Гарпом звучит информация которую он не должен знать и местами перевод доволь но потрëпан. 

Далее решать вам самим читать или не читать. 

Вроде и интересно, но мир мертвый, не понятно, что за монстры, как они отличаются, что дает охота на них и в чем ценность ресурсов, которыми города торгуют. Система развития людей тоже отсутствует, что за поднятие уровня, что он дает, в чем разница между ними, сколько их всего. Про навыки тоже ничего, как появляются, сколько может быть и у кого. По поводу городов тоже вопросы, если есть стана, то почему города сами по себе, какая система власти, кланы или мэр. Если дороги опасны, то почему все спокойно путешествуют. За основу взята работа китайцев, но получилась намного хуже

О книге от английских читателей (комментарии переведены):

Это достойная и пожалуй лучшая технологическая история, и, честно говоря, такого я еще не видел. История, в которой главный герой использует в основном технологии и интриги, чтобы получить власть.
Это будет история от слабого до сильного, история с хитрым и безжалостным главным героем, но не ждите, что он окажется бродягой-убийцей. Он убьет, но только если почувствует в этом необходимость. 

Это более реалистичный взгляд на фанфики о мультивселенной, которые засоряют сайты, и они ни в коем случае не плохие или что-то в этом роде, они на самом деле довольно хороши, но мало кто когда-либо пишет об историях технического прогресса, как здесь.

Советую эту книжку всем, она вам точно понравится!

by: GoldFinger

Сделал себе выходной и решил написать рецензию на эту работу с довольно высоким рейтингом на Webnovel (4.7)

Главный герой крадет портальную пушку из сериала «Рик и Морти» и отправляется путешествовать по вселенным, чтобы обрести счастье и покой. За все время он посетит 6 миров. (Рик и Морти, Герои, Звездные войны, Червь, Ван Пис, и Марвел).

Мир

Большинство миров нам всем известны, но есть такие как «Червь» и «Герои», но даже если вы слышите о них впервые, то это не беда, ведь переводчик добавил главу «Миры», где коротко описал их, но даже если после ее прочтения вы ничего не поняли, то в самих главах автора рассказывает весь сюжет, так что вы сразу все поймете. Из этого можно сделать вывод, что все миры описаны подробно.

Сюжет

Главный герой открывает глаза и понимает, что находится в «Цитадели», храм Злого Морти.

Гг подбирает у одного из Рика портальную пушку, и с помощью нее забирает все познания Рика себе. Владея разумом такого умного человека, он выбирается из цитадели и начинает свое путешествие по мирам. Кстати в данном фанфике гг проведет 150+- глав во вселенной Марвел.

Главный Герой

Я сказал ранее, что гг забрал себе разум Рика, из этого можно сделать вывод, что он сразу становится умным (это можно заметить в главах). Герой находит разные способы выжить и находить в себе силы. Он познает миры вместе с читателями и с каждой новой вселенной получает новый способности. Интересно какую способность он заберет из «Марвел»?

Вывод

Интересное произведение, с хорошим переводом, хорошо описанные миры и умный главный герой, что может быть лучше?

Ставлю этому произведению 8 портальных пушек из 10

Жить — значит рисковать всем. В противном случае ты просто вялая кучка беспорядочно собранных молекул, плывущих по течению Вселенной. — Рик Санчез

Ну скажу сразу эта работа начинается так что погружаешся в неплохо проработаную предисторию которая говорит у нас серьезно работа с прароботанами персонажами так что шли все ***** и наслаждайся, и я не поверете реально наслождася до пары моментов когда появились вопросы к гг и сюжету в общем.

Чесно говоря у меня такое впечатление что автор написал хороший фанфик с хорошой проработкай персонажей а потом подумал не достаточно шуток да и че то серо давай добавим какой то веселой ***** и полетела там вставим тут поправим, ***** что это местами рушит постройку сюжета ламает гг главное что теперь комуто(автору и тем кому зашло) смешной хахах ******🤣.

Но получилось так что есть люди которым такой подход не зашел, они пришли за хорошай работай которую обещало начало, приведу себя в пример до момента с дедпулам я почти кайфовал но на нем меня ******ало далеко не в приятном смысле слова и я и сделал перерыв в прочтении и вот я вернулся просто пролистал этот момент и не плохо я снова наслождаюсь...... снова вставка которая оформлена как сюжетная, но я чувствовал как она не проработана и снова поступки гг смириение какбудь то так и должно быть, но ведь не сходиться не *** не сходиться ***** эта тупая не смешная клоунада тут ****!!

Итог работа не плохая, но пожалуста не относитесь к этой работе серьезно желательно пролог гг пропустить считай на него лучше забить.

Я не смог принять решения автора даже со второго захода, но я признаю есть люди которым такие вставки в сюжете даже зашли и стали изюминкой.

Может если бы гг не становился ****** (терпилой, похуистом)ради "сюжета" то я бы еще смог принять но есть что есть надо идти дальше на одной работе клин клином не сошолся.

Конец.

А еще к граматике не приебывайтесь я сам знаю свой уровень, вы лиш покажите свой не высокий уровень интелекта.

Долго откладывал данное произведение - отпугивала экономика. Потом все же прочитал и не пожалел. Если коротко:

1. История об амбициозном парне, который пытается поднять бабла в мире мнпс. Причем на первом месте стоят юмор и авантюры, а экономика, которую я боялся, просто фон.

2. Никакого черного и белого. Каждый персонаж действует исходя из собственных интересов. ГГ так вообще эталонный серый бизнесмен - позитивный и веселый, что не мешает ему заниматься шантажом и контрабандой.

3. Написано грамотно, складно, читать одно удовольствие.

4. Автор анонсировал, что будут горы трупов - все, кого Мо Фань спасал из канона. Пока что никто значимый не умер, но я заинтригован.

Минусы:

1. ААААА ПОЧЕМУ ТАК МЕДЛЕННО?! Две главы в неделю, хоть на стенку лезь. С ностальгией вспоминаю, как часто выходили главы в каноне...

2. Коли взялся за гуж, не говори, что не дюж. Обещал не следовать канону - не делай героя китайцем, и не вези его в Бо.

ВЫВОД: Не идеал, конечно, но очень достойно. Я бы сказал, в тройке моих любимых по вселенной мнпс, хотя глав недостаточно, и точное место пока под вопросом.

P.S. Мне особенно понравилась все эта теневая тема, с даркнетом, еретиками, преступным комьюнити и т.д., такого я еще не читал. Надеюсь, будет дальнейшее развитие этой "локации".

Сперва подумал, что это очередной пересказ истории от третьего лица (зачем их пишут вообще?), но нет. В какой-то момент история начинает медленно уходить в сторону не просто от канона, но и от самой концепции чисто магического мира. 

Элементы сяньси - дело вкуса, я к ней нейтрально отношусь. Но само намерение взглянуть на мир под другим углом - в моих глазах очевидный плюс. Фанфики для того и нужны, чтобы расширять, дополнять и спрашивать "а что если..."

По качеству письма, темпу истории и балансу "все хорошо / мы в ж*пе" вопросов нет.

Еще один немаловажный факт: среди фанфиков по мнпс на рулейт (не считая вырви-глаз-переведенных), здесь наибольший объем глав.

Вывод: достойное произведение. Хотя тем, кого тошнит от сяньси и превознемогаторов - лучше пройти мимо.

Одновременно и хорошо и плохо. А теперь подробнее. Конфликт интересов гг появился из уже заезженной, но все ещё интересной идеи "психованности" героев и их комплекса спасителей. Сам конфликт хорошо обосновано (если ты не забываешь, что прочитал в прошлой главе), но примерно с середины появится душнила комментатор, который в каждой главе говорит о "детсад" (хоть и получает аргументированные ответы от остальных). Но проблема фика в затянутости. У гг нет чёткой конечной цели, в стиле Таноса из марвел или Кагуи из наруто. Невозможно понять насколько гг близок к концу, а добавление все новых ультра-мега-супервселенских сущностей только размывает эту цель. 

Когда надо вспомнить, для чего
Система, как надстройка души, Ме.
Когда все гладко на Великий Могучий КАНОН...

Когда некогда лень лезть в справочник по становлении богом (багом)...

Тогда и надо читать этакое  — это произведение...

Не уверен, что чтение этой рецензии поможет понять — понравится вам это или нет...
Здесь не канонный Хаширама, просто тезка.

Но для общего развития может пригодится.

Я посмотрел больше 1000 серий аниме Покемон и читаю одновременно несколько фанфиков по этой вселенной, так что я просто не мог промолчать и мне есть, с чем сравнить.

Начну с хорошего: перевод. Он отличный - 10/10, правильные названия атак, их описание, картинки с тексте. Придраться не к чему.

А дальше о плохом: чем дальше читаю, тем хуже становится фанфик.
Начало было вполне адекватным. ГГ вел себя логично: пытался избежать известных проблем и собрать при этом все плюшки (покемонов из основной истории). Дальше герой на глазах становится тупее и начинает бесить сильнее, чем оригинальный Эш - из за этой причины я и решил дропнуть этот фанфик.

Прежде всего мне не понравилась постоянная смена имён Эш/Остин. В начале автор как-то раз пытался объяснить, типа это Остин попал в тело Эша и теперь тот не может управлять своим телом, но на этом объяснении всё и закончилось - следующие глав 200 это, точно, никак не будет влиять на сюжет. Хотя у меня есть подозрение, что души Эша и Остина начали сливаться вместе, из за чего характер ГГ меняется в худшую сторону с каждой главой. Возможно дальше это как-то будет расрыто, но я уже не уверен.

Также бесят взаимоотношения ГГ с его покемонами - со временем это становится похоже на слюнявые и сопливые отношения младшеклассников:
- Я не мыл и не причесывал своего покемона, пока он был маленьким, так что теперь он меня не любит... Я попытался сделать это, а он меня укусил, но я буду терпеть, ведь я это заслужил...
- Покемон, это всё моя вина, прошу, дай мне шанс получить твоё прощение... Если ты захочешь уйти от меня я пойму...
и тд. 
А где-то в районе 150-170 главы случается кое-что плохое и фанфик вообще превращается в мелодраму, где каждую главу все по нескольку раз плачут: ГГ из за своих покемонов, покемоны из за своего хозяина, ГГ из за того, что его покемоны плачут.
- О, покемон, ты травмировался во время тренировки... Это ради того, чтобы нас всех защитить... Какой-же я слабый и плохой тренер плак-плак...
Причем каждую главу плачут об одном и том же, но разным людям. Хотя некоторым людям просто приходится слушать это всё по нескольку раз.

Бесит романтическая линия: ГГ - 10 летний мальчик, в котором сидит душа 15 летнего мальчика. Этот мальчик влюбился в 20 летнюю девушку, а она, кажется, в него. Ну серьезно, где автор видел такое? И причина для этой любви - ну, он тренирует покемонов так же, как и я, а еще он меня спас (хотя не только тебя, но и вообще кучу народа, включая себя). А еще эта девушка та - кто выслушивал его нытье и вытирал ему сопли чаще, чем кто бы то ни было (кроме его покемонов). Причем за ГГ бегает его ровесница, но он старается ее игнорировать, ведь в душе он взрослый и опытный 15 летний мальчик...

Раздражает нелогичность: в самом начале тренеру разрешается иметь 6 покемонов. ГГ приходится час умолять профессора чтобы ему дали возможность иметь одновременно 7 покемонов с собой, что пррофессор ему разрешает, но ставит жесткие условия - опасается, что за таким большим количеством он не уследит и не прокормит. А спустя несколько глав ГГ практически ни за что разрешают иметь с собой сразу 20 покемонов без каких-либо условий...
Еще странная ситуация с покедексом - сначала мы видим Пауля/Пола, который говорит, что смотрит по покедексу статы покемонов и оставляет себе только самых лучших. Спустя несколько глав появляется информация, что покедексов в мире всего 4 - у Рэда, Блю, Эша и Гэри, а все остальные вообще ни о каких покедексах и не слышали. Либо автор сильно накосячил с этим, либо я что-то неправильно понял.
А еще ведь есть неравенство сил среди покемонов - сначала легендарный покемон одним движением пальца убивает кучу опытных тренеров, а потом супер прокаченного покемона члена элитной четверки. Через несколько глав ГГ всеми своими покемонами еле-еле побеждает примерно такого же полулегендарного покемона члена элитной четверки. Еще через несколько глав ГГ почти без усилий одновременно побеждает 3 других легендарных покемона (у которых уровень примерно как у того, первого, который одним пальцем всех валит)... И между этими событиями он почти не становится сильнее.
НЕ ВЕРЮ!!!

Не нравятся харакетеры покемонов ГГ. Новые покемоны просто никакие, почти ни у кого нет своего характера. В аниме каждый покемон был уникален, поэтому они нам и запомниилсь. Здесь же их как будто не существует - они все совершенно обычные и одинаковые. Даже приведу пример - Крабби/Кинглер из оригинала, в аниме он был супер харизматичный, я его просто обожал, а здесь его вообще почти не видно, пуляется по врагам струёй воды и всё. Больше всего мне не нравится вообще не понятный, молчаливый жук, который в итоге стал еще более молчаливым жуком/призраком (по сути трупом жука с призраком этого же жука внутри).

В последних прочитанных мной главах ГГ перестаёт плакать и начинает вести себя "брутально" - он начинает курить (в 10 лет) и говорит о том, что отомстит своим врагам... Чтобы было легче мстить он начинает вести себя, как засранец, и говорит своим друзьям гадости - надеется, что они свалят от него подальше, типа таким образом он о них заботится... Это настолько отвратительный сюжет, что так и тянет дропнуть.
Дальше почти в каждой главе он курит, а друзья о нем переживают. Особенно выбесил меня момент, когда он рассказывает покемону о том, какой он несчастный, зажигает сигарету от хвоста своего Чармелеона (которого он несколько глав назад спасал и боялся, что тот намочит хвост и умрет), затягивается и дает покурить покемону!
ТАКОЙ ЭШ НАМ НЕ НУЖЕН!!!
Причем та девчонка, которая за ним бегает, считает, что такой "брутальный" Эш еще круче, чем обычный, и влюбляется в него все сильнее. Как будто фанфик писал 15 летний мальчик...

Дальше в сюжете вообще  начинается треш - оказывается, у одной из подруг ГГ мама была проституткой, которая из за чего-то пыталась ее убить, но в итоге не смогла, а потом сама повесилась в ванной. Дальше я читать не стал.

Помимо всего этого мне не нравится система комбо-приёмов - Эш, ты тренируешь покемонов всего ничего, какого фига ты думаешь, что они могут комбинировать приёмы, которым даже толком не научились? Пикачу, а давай ты одновременно создашь армию своих клонов и атакуешь - а че бы нет, здорово я придумал? А соперникам можно только одну атаку за ход, а то не честно - ГГ проиграет, а так нельзя... Неужели ЭШ считает, что люди, которые тренируют покемонов годами, до этого не додумались и только он один такой гениальный тренер?

Бред. Надоело читать эту ерунду.
Начало фанфика оценил бы на 8/10, а сейчас, прочитав половину, оценю максимум на 5/10.

Нашел книгу под названием Марвел: Хардкор. Решил прочитать главы, которые были доступны. Как читатель могу сказать, что книга затягивает с первых глав.
Могу отметить что перевод не самый плохой который я видел. Обложка книги не самая лучшая, но суть не в этом.
По сюжету могу отметить что не самый банальный. Мне понравилось перерождение профессора в молодого бойца. Главного героя зовут Ян Уэстбрук, он превосходит во всем всех своих сослуживцев. Очень интересно наблюдать за тем как он развивается в новом для него мире.
В заключении хочу сказать, что я рекомендую данную книгу. Эта книга не даст вам заскучать вечерами, если конечно автор будет выкладывать главы вовремя

Увидел я значит новую книгу в топе… В начала я отнесся к этой книге со скепсисом, поскольку меня слегка напрягли оценки, но тем не менее, всё оказалось куда лучше, чем я ожидал. Залпом я прочёл все главы. Книжка в целом ничего так, темп выдержан, сюжет на момент этих глав вполне классический, но интересно наблюдать как Ян Уэстбрук будет развиваться в мире Марвел, как он будет встречать все больше новых персонажей. В целом идея перерождения в новое тело для меня не новая, но мне стало интересно как именно он будет развиваться. Про перевод можно сказать, что он тут довольно неплохой по моим скромным меркам. Думаю, вам стоит попробовать эту книжку, она сможет скрасить несколько вечерних дней, пока переводчик переводит еще главы.

О книге от английских читателей:

ЭТО БУДЕТ СЛЕДУЮЩАЯ ТОП НОВЕЛЛА!!!

Я прочитал все 1000+ глав в машинном переводе, и это, без сомнения, следующий роман SSS+ ранга в жанре сянься. Здесь нет труппы культиваторов (ни нефритовой красавицы, ни молодого мастера, ни цепных злодеев, ни выкашливания крови), даже система культивации — единственная в своем роде. Все, начиная с построения мира, персонажей, сюжетной линии, — уникальное.

Есть тени Библиотеки небесного пути, Эр Гена, Мастера Гу, культивирующей чат-группы и т.д., но автор взял что-то хорошее из этих романов (не копируя их полностью) и соединил их вместе, чтобы создать нечто удивительное.

Нет ни одного скучного момента, и я, который планировал прочитать только несколько глав в машинном переводе, не смог бросить читать эту книгу, и к тому времени, как я опомнился, я догнал все опубликованные главы :'(. Единственное, о чем я жалею, так это о том, что не смогу в ближайшее время прочитать перевод.

Надеюсь, перевод сохранит качество книги и не испортит этот шедевр.

Итак, всем привет кто планирует прочесть сие произведение. Оно очень захватывает необычностью исекаев, все шорохи данного жанра автор умело манипулирует и за время чтения, я ни разу не ловил кринж. Очень ламповая, необычная и приятная для чтения. Перевод очень качественный, за это респект. Совет начинающим: перед прочтением сделайте себе чашечку свежего кофе с круасаном! Это нужно для 100% атмосферы! И да, тут научат тонкостям рыбалки)))

Очередной говнофик про обиженку, которая уподобилась тем, кого ненавидит. Гг-типичный мусор с двойными стандартами, главы микроскопические как комикс без картинок, сюжет на уровне слешера бюджетом в 2 бутылки пушистика.

В принципе классика для Рулейта.

2/10

Прочитал бесплатные главы. Мне нравится ход мыслей Наруто в этом произведении, и пусть все идет по канону, произведение на удивление годное. Логичный Наруто=хороший фанфик.

Куплю 40 глав в качестве поддержки.

Как и большинство тех людей, кто читал (и тем более писал) фанфики, я многократно встречал работы по фандому "Наруто". Многие из них оставили меня равнодушным, некоторые понравились, всего несколько я бы посоветовал как пример действительно хороших и качественных книг, и, наконец, всего два я мог бы назвать лучшим.

Один - вот этот. 

Идеальный баланс между тем, насколько мир темен - и насколько позитивен; приятный главный герой без перегибов, в котором видно живого человека, а не фантазии автора на тему "вот был бы у меня большой член, я бы им всем..."; интересные и редко раскрываемые в фанфиках способности; отсутствие всяких альтераций канона и отсебятины вроде пространственных карманов и десятков теневых клонов. Отдельный плюс за Данзо.

Единственный недостаток - это только начало фанфика с огромным потенциалом, и что там будет дальше, в будущем, не видно даже с Бьякуганом.

Действительно надеюсь на то, что работа будет дописана и ее уровень не упадет. 

P.S. Второй лучший - "Шиноби Мрачного Рассвета", тоже всем рекомендую.