Рецензии :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Ускорение выводов: https://tl.rulate.ru/blog/188589

Рецензии на переводы

Small Shop Owner in the 1960s / Владелица небольшого магазина в 1960-х годах

Рецензия от Joponeiro2001

С одной стороны есть семья кукушек. А с другой семья которая с радостью выкинула своих птенцов ради воспитания кукушек.

Мужчины - бесполезны, а женщины - лицемеры. Только такой фразой я могу описать всех "родственников" гг.

I am an evil dragon who specializes in robbing princesses / Я злой дракон, специализирующийся на похищении принцесс

Рецензия от Voytsik 3

Пусть и к этой работе будет рецензия от меня. Пишу на момент 153 главы. Как вижу на сайте dlnovel, там уже есть 462 глава на английском (и вроде перевод там продолжается). Здесь немного нумерация отличается: 153 глава русского = 135 глава анлейта. Полагаю, так произошло из-за того, что переводчик здесь даёт частям одной главы разные номера. В общем, читатели, можете рассчитывать, что глав ещё будет достаточно много, и история далека от конца. Не знаю, переводчик берёт анг текст с того сайта или сразу с китайского переводит (как в деталях перевода написано в панельке справа), но перевод хороший, даже очень. Не могу сказать, кого хвалить за это (автора, анг переводчика или рус переводчика), но читается очень приятно и легко. Ошибки крайне редки, лишь особо явных несколько во всех главах заметил. Я бы предложил ещё переводчику немного поменять жанры и теги в книге (маякни, если тебе интересно моё предложение, могу составить список).

Мир. Практически самый обычный фэнтези мир. Эльфы (и разновидности), люди, гномы, драконы и вроде всё? Других рас пока не увидел, по крайней мере, чтобы они большую роль в сюжете играли. Пока идёт так, что 1 страна = 1 раса, поэтому так и считаю. Люди научились странную паровую броню создавать, разное оружие для сражения с драконами, в чём им помогают гномы (гномы только недавно появились и многого про них не сказать). Эльфы как эльфы, есть светлые, тёмные и вроде высшие когда-то были. Первые двое враждуют между собой, но в целом не сильно отличаются, разве что репутацией и профессиональными способностями. С драконами будет поинтереснее, поскольку их здесь не один, и не два, и они роль достаточно большую в мире играют. Загадка Бесконечной башни пока не раскрыта, но башня эта - имба.

Сюжет. Ещё один автор, что хорош в этом. События очень плавные и логичные, как и всё повествование. "Защита башни" вначале, дальше начинаются более глобальные события и сбор гарема, хе-хе. Когда начитал читать, не особо задумывался над этим, но здесь неплохой гарем вырисовывается (книга оправдывает своё название). Романтика в каком-то смысле есть, но её немного, плохие романтики с драконов). Чеховских ружий хватает, многое используется позже (видно, что автор сначала планировал, а потом начал писать, а не наоборот). Некоторые события можно самому угадать, как пойдёт сюжет, но не всегда это очевидно. Например (небольшой спойлер), был здесь момент, что примерно одновременно началась линия с другими драконами и тёмными эльфами, а потом эти линии вместе сошлись. Иногда бывают таймскипы в 1-2 месяца, но это нужная вещь для некоторых моментов. Эротики или близкого к этому нет, есть только одна извращенка с интересными фетишами, старик-педофил и некоторые косвенные упоминания.

Персонажи. А вот здесь большой плюсик автору. Персонажи невероятно живые и хорошо прописанные. Имена привычные, запоминаются. Можешь понимать, как тот или иной перс поступит в такой-то ситуации. Интересно смотреть за их взаимодействием. Не заскучаешь с ними, немало смеялся. Прикольные принцессы, в основном всё происходит между ними и гг. Второстепенные персонажи есть, но о них не так много, и их не так много. Есть некоторые злодеи, что достаточно логично себя ведут. Как мне кажется, самый большой злодей - это императрица, в начале она козни строила (и позже немного есть, но мало), а потом на какое-то время внимание от неё ушло, но я уверен, что позже она точно опять появится. Ещё здесь прикольные интриги плела Аня с нашим драконом, кто кого перехитрит, называется. Показываются точки зрения от лица разных персонажей, когда это нужно сюжету, но только для событий, где нет поблизости гг (где он есть, там и его точка зрения). Иногда автор не всегда только мысли главного в сцене персонажа показывает, но это не критично.

Главный персонаж. Хорош. Не скажу, что уникален, но следить за ним приятно. Любит очень деньги, не любит с ними расставаться (позже эта черта ослабевает). Ведёт себя логично, не колебается, если нужно кого-то убить. "Я - дракон. Что хочу, то и делаю". Но делает это в рамках человеческой морали, хоть и с драконовыми особенностями. Становится сильнее постепенно, умный персонаж, в интриги и планы могёт. Вначале книги было немного хаоса с именем гг: было аж три варианта, но со временем стал использоваться четвёртый вариант. Как понимаю, какой-то китаец переродился в дракона, поэтому было его китайское имя. Но потом гг принял другое имя и только так себя теперь называет. Моё мнение, этого китайского имени можно было вообще не давать, прошлая жизнь гг в этой книге вообще никак не фигурирует. Важен только факт, что человек переродился в дракона и всё. Мог быть просто человек с человеческим характером, но без особой памяти о прошлой жизни (так здесь и есть, но его китайское имя...).

Marvel: I am selling Artifacts all over the Universe! / Торговец в мире Марвел

Рецензия от scored 1

На данный момент 84 бесплатных главы. Интриги особой нет. Сюжет сильно не меняется, просто артефактор сидит и штампует артефакты на лево и на право, продает обоим сторонам с лозунгом "законом не запрещено". Ну как артефакты... одноразовые убер вафли. Мир постепенно превращаеться в pay to win. Кто больше денег выложил тот и силнее. И вроде на легке читается... НО... всегда есть но 😐 как только я купил абонемент - я пожалел. Персонажи начали превращаться в китайцев: сонгов, вонгов, цяньев... в одном и том же предложении они меняют пол по пару раз.. и хер потом поймешь кто это. Ни имени, ни пола, ни хера. И вся глава превращается в квест для шерлока холмса под названием "кто б***ть этот клиет? И что он/она(или вообще оно) хочет" 

Пы.Сы. Прошу прощения, накипело слегонца 🫣

My Dreamwalker System / Моя система Странника Сновидений.

Рецензия от автора.

Объективный отзыв автора. Книга органично сочетает в себе элементы фэнтези в городского антуража, следуя по стопам Final Fantasy и Elden Ring.

Это быстро развивающийся триллер с огромным открытым миром и множеством загадок, которые нужно разгадать.

Уникальная система, основанная на картах, дает MC возможность не только приобретать новые заклинания, но и комбинировать их.

Второстепенные персонажи отличаются многогранностью и имеют свои личные цели и мотивы.

В общем, если вы любите магию, подземелья и вам нравится концепция охоты на монстров и исследований, вам определенно стоит прочитать данную книгу.

The Villainess Whom I Had Served for 13 Years Has Fallen / Злодейка, которой я служил тринадцать лет, пала

Рецензия от MandMars

История о Слуге и Леди инвалиде с гигантским карманом в груди. Да вы правильно поняли она хранит вещи именно  между ними. Это если кратко говорить. 

А так это история о не разделенной любви и слуге по Имени Рикардо (Милос) который всех спасает.

Мне понравилось вспышки событий которые могли произойти если не гг.

к прочтению рекомендую хотя перевод немного шалит, но удовлетворительный.

My time travel phone / Мой телефон для путешествия во времени

Рецензия от 00

Эта история вращается вокруг главного героя, Аньяна, который обнаруживает, что его новый мобильный телефон обладает необыкновенной способностью переносить его в различные сферы, включая фильмы, сериалы, романы и игры. - Плохо что автор берет не особо интересные русскому сеттинги. Сама штука не плохая, но плоская. Роман представляет собой смесь жанров, включая приключения и научную фантастику. Это как бы сказать мешанина, некоторые места интересные и миры, а некоторые нет.

From Zero to Hero: With the black light Virus / От Нулевки до Героя: с Вирусом Черный Свет

Рецензия от milkpop

Спойлер-алерт

Приветствую друзья, 

Что я могу сказать про данное произведение... 

Ну прямо очень на любителя,я не спорю перевод первых глав пойдëт(можно даже сказать читабельно), но само произведение оочень среднее... 

Начну пожалуй с самого начала произведения:

1.гг обделили системным магазином, где он мог чë-нить полезное купить, но для этого пришлось бы пахать как конь, что бы заработать валюту, но бл просто так выдают награды, хотя сами же сказали что это имбалансно(кароч биполярка у автора) 

2.Ооочень самостоятельная система у гг, я не знаю может кому то такое заходит, но мне очень не понравилось такое...

И место где хавчик бегает покажет и сама его приготовит, спасëт из жопы какой, телепортирует куда гг хочет, вообщем не ассистент, а мама которая и сопельки утрëт и трусы заменит при черкашах, и хочу заметить что гг насколько я понимаю уже не новичок в реинкарнаторском движе... 

Вообщем мне не зашло данное произведение ибо нету кишков, расчленëнки, и мяса(где гг после своих тяжелейших битв лежит в кишках и говне из разорванного попалам противника, и где его всё хотят на*бать при каждой встрече, но гг чисто всегда в напряжении и вывозит на интелекте и доминирующей силе) 

Я даже не против системы, но как ассистента, а не как в этом произведении... 

Даже если гг ОР(даже если сильно ОР) можно же написать нормально... 

Вообщем читайте только если вообще нечего почитать... 

 

Fey Evolution Merchant / Торговец Эволюцией Фейри

Рецензия от Elizavetushka

В целом, вроде неплохое начало, сама задумка тоже довольно интересна. 
Но я все не осилила.

достаточно тяжело воспринимаются названия уровней этих насекомых, растений, как-то оно по нерусски оформлено, в последних главах переводчик изменил описание уровней, что в плюс. 
экшена особого здесь нет, превозмогания тоже

но в целом, неплохая работа, по крайней мере, стоит дать ей шанс

Expecting to Fall into Ruin, I Aim to Become a Blacksmith / В Ожидании Бедности, Я Собираюсь Стать Кузнецом

Рецензия от Orcanoid 1

Начинается сие произведение вполне бодренько. Мы получаем главного героя, обладающего в меру читерной способностью к обучению и вполне себе вырисовывающимся будущим... В которое он безоговорочно верит, хотя и делает всё возможное, чтобы его избежать. Но чем дальше читаешь, тем сильнее проявляется тупость главного героя и его окружения. И это касается не только друзей гг, но и абсолютно любого персонажа. Нелогичные мысли, нелогичные действия, нелогичные характеры. Примеров приводить не стану, чтобы не спойлерить до тех, кто всё же решит читать.

В целом, для разгрузки мозгов первые два тома более-менее подходят. Но на большее рассчитывать не стоит.

Слава / Аватар Короля

Рецензия от 00

Спойлер-алерт

С воодушевлением пишу этот обзор после того, как наконец пересмотрела аниме The King's Avatar, я как будто окунулась в прошлое во время, когда посмотрела этот динамичный трейлер, но аниме не возможно смотреть не читая новеллу, оно довольно скомканое. Опять пришлось перечитывать некоторые части, настолько искусно автор написал этот роман, особенно главного героя Е Сю.

Это действительно шедевр.

Действие романа происходит в онлайн игре Glory. Главный герой Е Сю - профессиональный киберспортсмен, которого многие считают слишком старым для этого. В начале романа его вынуждают уйти на пенсию. Затем следуют его борьба и трудности на пути возвращения с нуля и реванша.

Спокойного, терпеливого и гениального стратега, который может сыграть любым классом персонажей. Заставляют подавать дошираки посетителям и жить на иждивении, поигрывая в прокуренном зале игрового клуба. Его прямолинейность и сарказм создают много комичных ситуаций. 

Новелла является абсолютным шедевром с 1728 главами, каждая из которых стоит прочтения. Идеально подойдёт для любителей фэнтези, боевиков и комедий, особенно киберспорта.

MCU: The Heavenly Devil / В Марвел со способностями Дофламинго

Рецензия от CrazyYuma

Спойлер-алерт

Крайне посредственная работа. Весь сюжет движется за счет понижения интеллекта гг или других персонажей. Так же очень много всякой чуши, например: джунгли в США, в них же лев, который в основном проживает в саванне; специально перерезать горло так, чтобы человек через 15 сек потерял сознание, но при этом не умер от кровопотери, живя до этого 5 лет в джунглях и еще столько же в приюте. Если же чушь и занижение умственных способностей героев не помогают, то дело переходит к бафф на удачу, где гг везет в какой-либо ситуации. Читать можно, но, только включив режим овоща, в котором ты не вчитываешься в текст.

Naruto: Time control / В мире Наруто со способностью контролировать время ✔

Рецензия от Mardyk90

Один из моих любимых фанфиков, где герой перемещается по разным мирам. Хотя главный герой слишком уж имба, хотя многи такое и нравится. Гдавное читать интересно, а остпльное не впжно. Перевод вполне себе на уровне, так что и читать, в принципе нормально, В общем легком ненапряжное чтиво на много, много вечеров.

Beware His Power: Izuku’s Light / Изуку Зеленый Фонарь: остерегайтесь его силы

Рецензия от Mardyk90

Один из самых интересных факнфиков по МГА, жаль что окончание мы никогда не увидим, потому что автор забросил его далеко и надолго. Зато тут очень необычный кросовер и детально прописаные персонажи. Даже точто уже есть прочитать очень интересно. 

Beware His Power: Izuku’s Light / Изуку Зеленый Фонарь: остерегайтесь его силы

Рецензия от Mardyk90

Один из самых интересных факнфиков по МГА, жаль что окончание мы никогда не увидим, потому что автор забросил его далеко и надолго. Зато тут очень необычный кросовер и детально прописаные персонажи. Даже точто уже есть прочитать очень интересно. 

This Text Adventure Game is Absolutely Toxic / Эта текстовая RPG просто издевается!

Рецензия от Voytsik 3

Что ж, из книг, что в последнее время прочитал, эта вполне заслуживает какую-то рецензию). Как-то впервые читаю китайскую книгу таких размеров (по крайне мере, в последнее время) и без "культивации". Общие впечатление: местами странно, но понравилось и советую почитать. Книга хороша, не шедевр, но больно увлекательная. Сложно оторвать себя от чтения. Пишу на момент прочтения 446 главы. Возможны небольшие спойлеры, но большую часть информации можно узнать из начальных глав.

Мир. Интересная концепция и система этой текстовой игры. Неплохо описано её влияние на реальный мир и наоборот. Можно легко поверить в реальность всего этого. Автор прикольно раскрывает подробности мира, добавляет различные детали и хорошо вписывает их в общую картину. Конечно, со временем накапливается слишком много информации такой, многое забывается, но главные детали, полагаю, останутся в памяти. События происходят в основном в игре и Китае (в начале книги больше было реального мира, потом акцент сместился больше на игру, но и реал не забыт, а неплохо развивается).

Сюжет. Главный мотив - становление сильным, сбор плюшек, выполнение заданий и подобные игровые активности. Сражения есть, по ощущения во всех главах они занимают не главное место. В целом, сюжетная линия и события проходят плавно. Автор заранее даёт разные предпосылки, которые потом развивает во что-то большее и прикольное. Очень понравилась эта такая черта. Пример, купил гг одну карту, а потом она стала важным игровым элементом, вокруг которого арка целая будет. Но в момент покупки гг ещё не знает, что этот предмет сыграет в будущем такую роль. То есть, автор не грузит лишними деталями вот так сразу, а даёт им настояться какое-то время. Он знает, что и когда нужно подавать читателю, и умело этим пользуется.

Игровая механика. Текстовая игра с ограниченным количеством действий в день. В игре есть возможности повышать лимит таких действий, а позже даже игнорировать лимит (но в разумных рамках). Количество характеристик небольшое (4 шт, Здоровье и Ментальная сила), в сюжете они не особо большую роль играют. Да, последние две важны во время сражений, но в остальное время не очень. Интересная механика "скинов", что игроки могут получать во время игры. Надел скин какого-то персонажа и получил особенные способности/таланты/слабости этого персонажа. Текущий лимит скинов для одного игрока вроде 6 шт.

Много в тексте системных описаний каких-то действий, после чего часто следуют мысли и реакция гг на это. В этой игре очень много заклинаний, нет лимита на количество изученных, а только на возможность использовать в бою. Если честно, гг получил и изучил очень большое количество заклинаний. Не видел какого-то общего "статуса", где они все перечислены (вроде в начальных главах что-то такое было, но позже - нет). Многие заклинания используются для каких-то целей, а потом забываются до поры до времени или насовсем (в какой-то момент я перестал за ними следить, только за последними из них, здесь главное, чтобы сам автор в них не запутался).

Персонажи. Сложная тема. Когда какой-то персонаж появляется, он неплохо раскрывается, но со временем особого развития не увидел. Да, некоторые из главных персонажей потом получают предысторию, какую-то роль в сюжете, но изюминки в них не почувствовал. Вроде они есть, но малость плоские со временем. Какие-то черты характера имеют, но это не чувствуется, и на этом нет акцента. Здесь нет трагической или сильной эмоциональной составляющей. Какие-то эмоции я чувствовал, но без сильных. Также пока не было такого, что автор намеренно убил кого-то из важных или близких к главным персонажей. Умирают только враги и бабушка одной из героинь.

Главный персонаж. Му Ю, я даже имя его запомнил, пока читал главы! Если не буду возвращаться к книге, скоро забуду его, но во время чтения я хорошо понимал, что это гг (непросто китайские имена запоминать, запомнил имена ещё пары важных персонажей). В общем, прикольный чел. Глупых поступков не совершал, умеет интересные решения проблем находить со своей способностью возвращаться на 5 сек назад. Владелец ветеринарного магазина. Кто бы мог подумать, но автор не забросил эту профессию гг, и даже потом неплохо её развил. Его профессия играет в сюжете роль и достаточно большую, особенно позже. Также автор подкидывает ему время от времени разные рояли в кустах, но эти подарочки не ощущаются лишними. В смысле, ради каждого такого рояля гг приходится напрягаться, чтобы его добыть. Какого-то врага победить, какой-то квест выполнить, какую-то тайну разгадать, в кого-то помощи попросить и т.д. Кое-что даётся и просто так, но ради особо важных вещей нужно хорошо постараться.

Перевод. Хорош. Не скажу, что идеальный, но уровень держит. Удивляюсь, как переводчику удаётся такое количество тексте переводить настолько быстро. Если правильно понимаю, эта книга переводится чуть больше полугода, но переведено громадное количество текста. И если всё это делает только один человек... Колись, в каком подвале тебя держат, переводчик? Главные замечания к переводу. Иногда встречаются опечатки и ошибки, но их немного. Во время чтения выделял разное как Ошибка, но какой-то реакции от переводчика не увидел (и я не один такой). В некоторых главах разный размер шрифта. Большой плюсик за разные арты в начальных главах (а потом, как понимаю, переводчик задолбался их делать в таком большом количестве). Очень интересная это фишка. Оформление в целом понравилось, хоть некоторые места можно поправить. В начальных главах ещё нужно было привыкнуть к строению предложений (?) и темпу повествования. Цена за перевод вполне оправдана.

Genius Corpse-Collecting Warrior / Гениальный воин-сборщик трупов

Рецензия от fallentotheabyss

Мне кажется, название должно быть "Гениальный воин, собирающий трупы", ну это так, к слову, а в целом произведение хорошее, особенно понравиться тем, кому нравяться жанры попадание в игру и система. Обстановка немного мрачная, но это лишь подстегивает героя к сброу трупов)
И нет, речь не про некроманта)

Outfoxed / Наруто: Переиграл?

Рецензия от sakreda

Заинтересовало описание, решил прочитать несколько глав. Прочитал несколько глав, понял, что для меня читать это противно и отвратительно. Причиной этому может быть только гарем в тегах и СВЕРХмягкая атмосфера. Нет даже напряжения и какой-либо драмы. Просто чел крутой и читай какой он крутой👍

Фанфик по Хранителям Снов / Я Бугимен!

Рецензия от Pizza124

Чтоооож выскажу своё некому не нужное мнение а очередной раз, :)

Буду краток (как и сам фанфик  хехе)  работа самобытная хоть и короткая, если вы ищете развития гг то вам не сюда  он и так очень силен и  понимает свою роль в мире . 

Но если вы хотите получить небольшой заряд ПОЛОЖИТЕЛЬНЫХ эмоций то это ваш выбор.

Вообщем у  автора получился ламповый и прикольный фанфик  10 злобных кошмариков из 10

Lord of Humanity: My undead have 100x magnification / Лорд человечества: моя нежить имеет 100-кратное увеличение

Рецензия от gavaliskii 2

В первую очередь скажу, что все арты на главной, как бы намекающие на какую-то если не хорошую, то более-менее романтику с вампиршой, это кликбейт, потенциальный читатель! Романтика тут быстра, как молния, и суха, как земля без дождя (но лучше чем в пустыне). Все девушки гг в своем большинстве неотличимы друг от друга, и нет, не потому что им уделено мало внимания, а потому что они недостаточно раскрыты внутренно (с парой исключений) и внешне (все), единственное описание - их нефритовые тела и размеры груди.

То же и про второстепенных персонажей. Они плохо раскрыты и вообще не запоминаются (кроме ящера Дмитрия, потому что меня тоже так зовут).

А теперь к самим Лордам. Оговорюсь, сам читал только данную нежить, из-за чего не смогу в полной мере сравнивать жанр с другими представителями этой фауны. Поэтому обсужу самые бросающиеся в глаза вопросы.

События происходят в основном следующим образом:

1. Гг идет с нежитью зачищать знак вопросика из (тут любая игра),

2. Забирает лут, счастив/грустен,

3. Идет домой строить казармы и другие предприятия,

4. Сансара дает оборот.

Все это разбавляется помощью братакам Лордам/ избиением наглых китайцев Лордов/ избиением наглых коренных жителей неЛордов (а ****), да ивентами системы.

Глобального сюжета, кроме Мирового Господства (дочитал до 1000ой главы) куры клевали

И да, переводчик не соединяет предложения в абзацы, *звук печали*.

Из плюсов:

а) Гг не захватывает и не разрушает все, что движется и попадается ему на глаза, а по случаю старается прийти с другой стороной к Взаимовыгодному Сотруднеченству. Это ведет к многим плюсам, самым главным, скажем: углубляет характер гг, расширяет возможности развить сюжет, добавляет больше живых в простоватую нацию нежити.

б) За стойтельством и захватничеством приятно наблюдать. Немного менее интереснее видеть, как толпы нежити наваливаются на очередного невезунчика, как те пытаются сопротивляться (если пытаются), и как потом гг приходит на местный трон и крутит очередной кейс.

в) Есть зайко- и лисо-девочки. Но секса, не будет!

 

В целом: жвачка среднего качества

Hollywood Productions / Голливудский продюсер (Сделано в Голливуде)

Рецензия от OneManSan

Дочитал до 193 главы и дропнул. К переводчику претензий нет, только к автору. Произведение имеет сходство с "Лучший киноактер Голливуда" и по началу все шло хорошо. Однако по ходу сюжета у ГГ в личной жизни появляются странные, где-то кринжовые с оттенком серого или мерзотные нотки от Романа Полански, которые заставили меня скипать описания его секс похождений на грани закона. Далее он начинает рыть яму, в которую может попасть только тот кто готов сотрудничать с ГГ, что вызвало еще больше отвращения к персонажу. Так как я больше не мог сопереживать ГГ я и дропнул произведение. Следует отметить, что в "Лучший киноактер Голливуда" ГГ тоже мудак и также роет ямы, однако попасть в них могут только конкуренты, в связи с чем, я все еще могу сопереживать ему в отличии от этого произведения.

Анонсы переводов
Сбросить

RSS