Культивирующая чат-группа
Главная / Книги / Новеллы и ранобэ / Китайские
Год выпуска: 2015
Количество глав: 1886
Выпуск: завершён
Группа: OneSecond
Частота выхода глав: каждые 2.44 дня
График публикации бесплатных глав: по 1 главы каждые 4 дня в часов минут
Жанры: боевик боевые искусства комедия приключения сянься (XianXia) школа
Однажды Су Шухан случайно присоединился к группе фанатов, одержимых идеями Синься, которые даже обращались к друг другу как «последователи даосизма». Большинство из них имели странные ники вроде Мастер Секты, Пещерный Мастер, Духовный Мастер и тп. Даже собаку убежавшую от главного Мастера этого чата звали Великая Демоническая Псина. Чудики целыми днями обсуждали создание волшебных таблеток, свои знания о боевых искусствах и многое другое.
И в один прекрасный день Су Шухан понимает… Каждый член этого группового чата в действительности может перемещать горы, осушать моря и жить больше тысячи лет!
В одно мгновение у Су Шухана меняется взгляд на мир…
Обновленная версия в связанных переводах!!
Тут выложен старый машинный переводЙ
Все события, персонажи и субстанции, описанные в данном произведении, являются плодом воображения автора. Все персонажи вымышленные, любые совпадения с реальностью — случайны.
Магические зелья, эликсиры и снадобья, упомянутые в книге — вымышленные элементы фэнтезийного мира, не имеющие аналогов в реальности. Автор не пропагандирует употребление запрещённых, психотропных или одурманивающих и других веществ. Берегите своё здоровье.
Рецензии
Это лучшее творение в жанре юмора среди новел.90% новел состоят из недалекого сортирного/моя твоя нагибать,юмора.Единственное,что тут обязателен перевод имен большинства персонажей(они тут у них по титулам в основном)Например имя гг переводить не нужно.А вот преподобный Желтая Гора обязательно нужно переводить.В новелле есть много моментов где без перевода имени шутка будет не понятна(без знания оригинала).Небольшой спойлер.В новелле есть момент ... Продолжить чтение
Да уж, зря я не послушала товарищей даоистов, что анлейт лучше читается... Перевод по моему процентов на пятьдесят губит новеллу. Порой переводчик начинает играть в Мастера Ёду и пишет предложения наоборот. Порой либо не переводит некоторых абзацев, либо переводит, но оставляет английский текст. Путаницу в именах старалась не замечать. Просто в машинном переводе это прощается, но тут человек переводил ( даже с помощью яндекса-гугла ) как то совсе... Продолжить чтение
До открытия следующей главы осталось
-
00
дней
- :
-
00
часов
- :
-
00
мин
- :
-
00
сек
Даже сейчас, перечитывая повторно новеллу в ожидании новых глав анлейта (что с ними, кстати?), я бы не сказал что нахожу так уж много новых "вау"-моментов. Механика культивации стала понятнее, это да, ну а юмор в целом остался тем же.
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 47
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 15
рейтинг читателя 46
рейтинг читателя 28
рейтинг читателя 47
рейтинг читателя 1
рейтинг читателя 47
рейтинг читателя 57
рейтинг читателя -
Одна из немногих китайских новел, что засели внутри меня и вызвало приятное чувство опустошения от прочтения.
А теперь к переводу. Он на русском ужасен. Точно машинный почти без редакта. Даже, я ленивая задница, если бы выкладывал, занялся основательныи сравнением имён и прочих вещей с помощью собственного глоссария. Поэтому рекомендуется читать сразу с машинного китайского или с инглиша(жаль все равно потом на китайском дочитывать придется). Могу потом порекомендовать в личке сайт, где главы выложены.
Крайне рекомендую к прочтению после "стандартных сянься", ведь автор писал для уже давно завершивших свой путь Дао читателей и дотеребонькавшихсвойданьтяньдомаксимума. Произведение 9/10.
рейтинг читателя 47
Кстати кто беспокоится насчёт горема, не паниковать если прочитаете полностью поймёте что толком и не кого горема в том представление о котором вы подумали нет, там все очень запутано
рейтинг читателя 21
рейтинг читателя 44
рейтинг читателя 4
рейтинг читателя -
рейтинг читателя -
Я уже хочу читатб
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 74
Просто хочу перевод одной из своих новелл закончить, чтобы чатом полноценно заняться)
рейтинг читателя 4