ВКонтакте
Телеграм
Написала Aminapark26 21 нояб. 2024 г., 16:32
🍂Прекрасная история 💜 сюжет интересный, интриг нет , есть развитие карьеры гг и его лучшие друзья 💞🥂 Читаешь и отдыхаешь ~ просто кайф. Гг жизнерадостный, спокойной, умный, просто лучший >3 ♡ Мне очень понравился, рекомендую!!! ❣ Спасибо большое за шикарный перевод и за ваш труд ❤ Теперь эта работа, один из любимых 💘 [10/10] Перейти к рецензии
🍂Прекрасная история 💜 сюжет интересный, интриг нет , есть развитие карьеры гг и его лучшие друзья 💞🥂 Читаешь и отдыхаешь ~ просто кайф. Гг жизнерадостный, спокойной, умный, просто лучший >3 ♡ Мне очень понравился, рекомендую!!! ❣ Спасибо большое за шикарный перевод и за ваш труд ❤ Теперь эта работа, один из любимых 💘 [10/10] Перейти к рецензии
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 2
рейтинг читателя -
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 2
Дошла до 136главы анлейта и гг слишком сьюшный, не понимаю зачем было делать айдолы группу, если основа актерство, причём так сразу. И с семьёй отношения тоже странно показаны, ни одной мысли или действия от гг. Просто заменил мальчика с хорошей семьёй и школой, но какого-то отторжения или процесса принятия нет. Крч, сама идея реально крутая, но сюжет хромает. Все вокруг него расслабляются и открывают душу, даже ревность мимолетом показана, но гг сидит и решает задачки для вступления в колледж. Упор в актерство, но гг не спешит смотреть классику этого мира, твоя работа айдолы, но он не спешит смотреть актуальные и прошлые хиты. Чистая история сью, без трясок, путь вверх и любовь нации)))
рейтинг читателя 31
рейтинг читателя 31
Спасибо за оценку перевода! ❤️
Перевод по орфографии нормальный, а вот по стилистике прихрамывает - неверный подбор слов, например, та же "стрельба" вместо "съёмки"; порядок слов в предложении звучит иногда не по-русски; теряется стройность повествования, мысль какая-то обрывочная, даже не могу иногда понять, кто что сказал и что вообще происходит. Да, ещё имена: не "р", а "ж".
Возвращаясь к автору, есть вопросы и по сюжету. Я согласна с комментатором, который отметил вообще необходимость в переселении и взаимодействия с семьёй. Я пока до семьи не дошла, но вопросы будут) большой вопрос про его обучение и не раскроют ли его?)
В общем, пока читаю, но не уверена, надолго ли.
рейтинг читателя 13