× 🎄 А вот и он — новогодний ивент! 🎄
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Luoyang Brocade / 洛阳锦 / Лоянская парча – блог

Любишь древний Китай и возвращение в прошлое? Если да, то срочно читать! Это прекрасно!!!

Боже, как я люблю эту работу! В начале – чистое клише данного жанра (древний Китай + возвращение во времени), в принципе, я не слишком против таких клише, мне они даже нравятся, и именно ради них я начала читать эту работу. Хотя клише мне симпатичны, иногда они создают немного странные ситуации, в которые я не верю! Фиг бы сошли эти выкрутасы героиням в то время, четвертовали бы ее и ее семью, а так же всех родственников, да даже друзей  родственников по 3 поколению четвертовали бы за одно и за меньшее. Здесь всё начинается точно так же: происходит обычная для подобных историй ситуация – главная героиня сейчас должна навалять всем, раздать пощечины, посмеяться и возвыситься над всеми, но нет. Реальность доходит до неё. Это действительно прикольно, что автор все-таки добавляет реализма и показывает, что в действительности подобные выкрутасы не пройдут, и что это постепенно доходит до главной героини, которая начинает понимать правила этого мира и следует им.

Да же выбор мгг был обоснованн реализмом, действительно отдельная пара для нее, как по положению, так и по взаимоотношениям. Очень приятно смотреть как они поддерживают в сложных ситуациях друг друга и готовы рисковать ради помощи другому, чутвуется взаимное понимание. В общем, очень рекомендую к прочтению – это настоящий глоток свежего воздуха! Перевод, кстати, тоже очень хороший, так что чтение доставляет настоящее удовольствие. Спасибо большое переводчику!

Написала Moenez 20 нояб. 2024 г., 19:06 Рецензии комментариев: 0

Рецензия от Afsterfa

Это одна из лучших новелл, которую прочитала за последний год. Очаровательные герои, интересный сюжет, который не отпускает ни на мгновение и вызывает сочуствие персонажам. Не хочу оставлять спойлеры, но очень рекомендую.

Написала Afsterfa 13 мая 2023 г., 18:56 Рецензии комментариев: 0

Рецензия от Irifox

Читайте!

Это произведение с логичным и захватывающим сюжетом. Тут нет плоских героев, все персонажи вызывают эмоции. 

В данной работе интрига -это ИНТРИГА. Нет ничего надуманного, герои рискуют, интригуют, у них понятные жизненные мотивы, цели и действия. Тут вы не найдёте глупую героиню, которой все с неба падает. Нет, эта девушка бъется за себя и близких.

Антогонисты отлично прописаны, есть как откровенные гады, так и просто подловатые личности.

Мне нравится эта монохромность героев и их действий, точнее то как автор и переводчик смог описать их. Нет 100% плохих или злых, есть люди которые стараются выжить и неплохо устроиться.

Читайте, не пожалеете)

 

Написала Irifox 12 мая 2023 г., 23:45 Рецензии комментариев: 0

Рецензия от Nika2469

СОВЕТУЮ К ПРОЧТЕНИЮ. Очень понравилась данная работа. Начиная с сюжета и заканчивая любовной линией. Нет клише, как в других похожих работах о перерождении. Нет зацикленности на мести гг, но она и не забывает о ней. Сложно и медленно идёт к своей цели своими усилиями. Гг умна, прекрасное видение ситуации, развита интуиция, осознаёт свои ошибки и меняет тактику своего поведения, в нужной ситуации склоняет голову. Нет "ореола главной героини", т.е не всё даётся легко и быстро, как в других произведениях подобного типа. Очень понравилась любовная линия. Героиня медленно и верно осознаёт свои чувства, видит поступки и действия мгг. Очень рада, что нет каких-то недомолвок с другими мужскими персонажами и она прямо отказывает, а не строит из себя бабочку недотрогу. Прекрасная работа с прекрасным переводом. Не жалко потраченных денег!

Написала Nika2469 08 окт. 2022 г., 23:13 Рецензии комментариев: 0
Оценки людей
169 5
12 4
1 3
1 2
6 1
Перевод
Состояние перевода:
Завершён
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
17 сент. 2019 г., владелец: Gennie (карма: 203, блог: 4)
В закладках:
2638 чел. (в избранном - 141)
Просмотров:
858 460
Средний размер глав:
7 593 символов / 4.22 страниц
Размер перевода:
435 глав / 1 835 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0
Абонемент:
10 глав за 25 RC