× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Прошу тебя, смирись!

Please, humble yourself!
Прошу тебя, смирись! - обложка ранобэ читать онлайн

Главная / Книги / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение:
100% (4)

Что думаете о проекте?

Это мнение позволит вам вспомнить о причине оценки

Качество перевода:
100% (4)

7 9

Автор: Си Цзюань, Xi Juan

Выпуск: завершён

Группа: Pearl in the palms

Жанры: романтика приключения история комедия

Тэги: древний китай адаптировано в дораму медленное развитие отношений брак по расчёту

История "Прошу тебя, смирись!" входит в серию "Свадебный переполох" и является первой книгой данной серии.

Описание первой книги:

Великая Тан, эпоха Чжэнь Гуань. В шумном городе Янчжоу в один день играют две свадьбы: дочь богатого купца Ду Бин Янь, прозванная "нефритовым лотосом", должна стать женой хворого наследника богатого клана Ци, а дочь хозяина боевой школы, бойкая Ли Юй Ху, наречена свирепому генералу Юань Бу Цюй.

Разражается невиданная гроза, и в сумятице перепутанных паланкинов хрупкая Бин Янь попадает не в богатый особняк, а в суровый военный лагерь, прямо к ногам грозного полководца. Ли Юй Ху же отправляется в дом больного жениха.

Испуганная и растерянная, Бин Янь ожидает увидеть своего мужа – жестокого тирана, но находит волевого и честного воина. Она – идеальная невеста для него, но её выдали за другого. Он – блестящая партия для неё, но он ждал совсем иную жену. Герои понимают, что произошла роковая ошибка, и теперь им предстоит решить: немедленно всё исправить или дать друг другу шанс?

Что произойдёт, когда холодный и строгий Юань Бу Цюй обнаружит в своей палатке вместо воинственной Ли Юй Ху нежную и образованную девушку, которая умеет вести счёт деньгам и говорить на языке мудрых книг? Сможет ли хрупкая дочь купца найти своё место в грубом мужском мире, завоевать уважение армии и тронуть сердце закалённого в боях военачальника?

Судьба сыграла с ними злую шутку, но, возможно, именно эта шутка и есть то самое, настоящее счастье. Им предстоит долгий путь от неловкости и непонимания до искренней привязанности, наполненный юмором, опасностями и тем трепетным чувством, которое расцветает вопреки всем обстоятельствам.

Это история о двух чужих друг другу людях, которые "просто смирились" со странным браком поневоле, чтобы в итоге обрести в нём вечную любовь.
 


По данной новелле снят и выпущен в 2023 году сериал: Не тот паланкин, тот жених / Wrong Carriage, Right Groom / 新上错花轿嫁对郎


В серию "Свадебный переполох" входит четыре истории:

1. Данная история, первая книга: "Прошу тебя, смирись!".

2. Вторая книга: "Не тот паланкин, тот жених", которую вы можете прочитать тут: https://tl.rulate.ru/book/180967

3. Третья книга: "Искусная жена сопровождает непутёвого мужа".

4. Четвёртая книга: "Пленительные красные рукава".

Все события, персонажи и субстанции, описанные в данном произведении, являются плодом воображения автора. Все персонажи вымышленные, любые совпадения с реальностью — случайны.

Магические зелья, эликсиры и снадобья, упомянутые в книге — вымышленные элементы фэнтезийного мира, не имеющие аналогов в реальности. Автор не пропагандирует употребление запрещённых, психотропных или одурманивающих и других веществ. Берегите своё здоровье.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

Оглавление:

    (выбрать все)

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
3 5
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
19 июля 2026 г., владелец: E_Qing_Luo (карма: 271, блог: 8)
Модерация:
20 июля 2026 г., 16:58 (одобрена)
В закладках:
10 чел. (в избранном - 0)
Просмотров:
241
Средний размер глав:
7 099 символов / 3.94 страниц
Размер перевода:
9 глав / 36 страниц
Права доступа:
Социальные сети
Группа VK: https://vk.com/e_qing_luo
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
10
Скидка за покупку от 10 глав:
5%