Гарри Поттер: Цена волшебства

Магия не досталась ему по праву рождения.
Значит, он её купит.

✦ ✦ ✦

Все считали Халла Уизли сквибом.

Они ошибались только в одном: никто не представлял, насколько дорогим может стать человек без магии.

Халл Уизли родился братом-близнецом Рона — и с детства носил клеймо, которого боится каждая волшебная семья.

Сквиб.
Человек без магии.

Тот, кому не суждено получить письмо из Хогвартса, взять в руки настоящую палочку и стать частью волшебного мира.

Но в день, когда Рону пришло письмо из Хогвартса, Халл получил совсем другое приглашение.

Система не делает Халла сильным бесплатно. Каждое новое умение, каждый талант и каждая крупица магии требуют платы. Поэтому, пока Гарри Поттер становится Избранным и готовится сражаться с величайшим злом своего времени, Халл выбирает собственный путь.

Он не мечтает о славе героя.
Не собирается становиться тёмным лордом.

Он строит империю.

Знания превращаются в товар.
Секреты — в капитал.
Магические способности — в инвестиции.

А любой человек однажды может стать клиентом.

✦ ✦ ✦

В мире, разделённом между Светом и Тьмой, Халл Уизли выбирает третий путь.

Не спасать мир.
Не уничтожать его.

Владеть им.

✧ Перевод продолжается ✧