The Monk That Wanted To Renounce Asceticism / Монах который хотел отказаться от аскетизма.

Тексты / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение:
средняя 4.48, голосов 54
Качество перевода:
средняя 4.43, голосов 54

112 7
Возможно, 3 дизлайка поставили хейтеры

Автор: A Golden Millet Dream

Издательство: Qidian

Год выпуска: 2017

Количество глав: 1521

Выпуск: завершён



Небольшая информация для читателей.

Каждые 100 глав будет выходить по бесплатной главе в день, в течение пяти дней.

Каждые 1000 страниц будет выходить по бесплатной главе в день, в течение пяти дней.

Каждые 25 пальцев вверх, отличных от пальцев вниз, будет выходить одна бесплатная глава сразу же, независимо от текущего порядка выхода. Лимит 70% открытых / 30% закрытых. На 107/7 вышла 109 глава в бесплатный доступ, до следующей бесплатной главы, осталось 25 пальцев вверх? (16.06.2019)

Так же дополнительные главы можно будет получить за увеличение кармы данному переводчику ->> Ник справа, нажимаете и переходите в карму. За каждые 25 кармы в плюс, будет открываться 1 бесплатная глава сразу же. до 72% открытых. В данный момент у переводчика 25 кармы, и для следующей бесплатной главы, нужно набрать еще 25. (13.06.2019)

Еще 3 дополнительно открытых главы можно будет получить за 5 адекватных рецензий на новеллу (хотя бы на 100 слов). Открытие за 1/2/2. Рецензии могут быть негативными, позитивными, нейтральными... В общем любыми. Они нужны просто как дополнительное место пофлудить, или чтобы обсудить "неправильно направленный хейт" и "неправильно завышеную оценку, мол *новелла де**мо* и так далее. Данная акция будет повторяться на более поздних главах (400-600-800 итд), ведь в данный момент открыто 108 глав, закрыто 82. 

Приятного чтения. (Не забывайте о выдаваемых бесплатных главах, за ошибки, за каждую реальную ошибку, не оставленную специально, вам лично будет выдаваться абони(е)мент (like this) на 1 бесплатную главу.) В данный момент благодаря Prosto_chitatel отредактированны первые 14 глав. Для редакта остались 180+ глав.

Версия редакта: интернациональный "Web novell".

Синопсис. 

На отшибе северо-западного гористого региона величественно стоял маленький Буддийский храм и звался он Храм Одного Пальца. Это не был какой-то большой или же знаменитых храм, но все же он был чрезвычайно чудотворный. 

Данный храм имел у себя рис, который благоухал благовонным ароматом. 

Данный храм имел у себя освежающую и сладчайшую воду, которая могла соперничать с амброзией. 

Данный храм имел у себя олицетворение множества Будд, которые исполняли желания тем кто был искренним. 

Данный храм был небольшим, но он имел у себя все, что только можно было пожелать. 

Данный храм был небольшим, но имел у себя благоухающие палочки с благовониями, которые намного превосходили по качеству и по эффекту все, что предлагали остальные храмы. 

Данный храм был небольшим, но он привлекал, как и обычных людей, так и иностранцев, которые выстраивались в очередь перед ним даже ночью... 

Данный храм имел у себя во служении лысого, но симпатичного монаха. Каждый день он начинал орать. “Я хочу отказаться от аскетизма! Я хочу жениться на дамочке которая не будет слишком красива и хочу заиметь с ней милого ребеночка, а также жить стабильной и размеренной жизнью!” 

Эта книга является самой обычной новеллой, которая познакомит вас с разными Китайскими и Буддийскими традициями и обычаями. Автор всеми силами старается написать позитивную книгу, которая позволит читающим её людям задуматься о том, как они должны распоряжаться со своей жизнью и как им нужно относиться к другим людям, которые их окружают.


Так же советую почитать мой первый проект Охотник павшего мира.

Новелла повествует о жизненном пути охотника на демонов в миру после апокалипсиса. Приятное чтиво на ~1200 страниц. (Анлейт до 85 главы, но в этих 85 главах по ~3200 слов в каждой).

Для тех кто хочет помочь мне на покупку лицензии Ворда(Так же приму в дар ненужный вам ключ офиса 2010-2019.. ну а вдруг), ну или вообще отблагодарить за потраченное время на перевод ведь на него уходит всё свободное время.

Кошелек яндекс денег 

41001377358746

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
Глава 1 — Нищий Монах. (Используется для обновлений в ленте)готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2 — Система Будды.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3 — Небесные Глаза. готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4 — Секреты Небес не могут быть рассказаны непосвящённым.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 5 — Ботинок.готово30 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 6 — Веревка. готово30 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 7 — Волки на Горе.готово26 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 8 — Последовательные вытягивания призов.готово21 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 9 — Мастер и Волк.готово19 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 10 — Как мастер, я составлю вам компанию на эту темную ночь. готово19 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 11 — Наконец-то при бабле.готово16 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 12 — Кристаллический Рис.готово16 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 13 — Очередные посетители.готово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 14 — Какой Ароматный!готово11 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 15 — Несение всякой чепухи со всей серьёзностью.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 16 — Ну что за печаль.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 17 — Система — это лишь сплошной обман.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 18 — Зажигаем свечку ладана, чтобы выразить почтение Будде.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 19 — Эффективность зависит от Искренности.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 20 — Две линии! Две полоски на приборе! готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 21 — Приходят все.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 22 — Буддийский Чан. готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 23 — Настолько Беден что даже грустно.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 24 — Отличный Чан! Вкуснейшая Вода!готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 25 — Дзинь! Высылаю Миссию Номер Три. готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 26 — Очередные Посетители.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 27 — Вхождение в храм. готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 28 — Один Удар Ладонью.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 29 — Маленького размера храм, притягивает к себе притеснения.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 30 — Волк — водонос. готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 31 — Волк и Монах.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 32 — Одна чаша на Человека.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 33 — Битва за Чаши с Водой.готово14 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 34 — Пара рабочих рук.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 35 — Жадность.готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 36 — Метод Фанчжэна для мести. готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 37 — Вызывающий Восхищение. ① готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 38 — Вызывающий Восхищение. ② готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 39 — Запоздалая Заслуга. готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 40 — Вытягивание Приза! готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 41 — Серебряная Лиса. готово14 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 42 — Малая Оживляющая Пилюля. готово14 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 43 — Курьер-доставщик практически сошёл с ума.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 44 — Убийца. готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 45 — Талисман Светового Открытия. готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 46 — Подумать только, что на горе был Аббат и Волк, которые... готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 47 — Как. Ужасно, когда кому-то не хватает Культуры. готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 48 — Великий Блеф Аббата. готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 49 — Хаос из-за Фразы. готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 50 — Мастер и Убийца. готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 51 — Эта Голова – очень Твёрдая голова! готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 52готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 53 — Жестокий Мастер.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 54 — Я знаю в чём я был неправ. готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 55 — Желая спуститься с горы.готово14 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 56 — Достижение соглашения.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 57 — Небольшая уловка Хань Сяогуо.готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 58 — Два лысых.готово14 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 59 — Нет награды? готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 60 — Опять этот храм?готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 61 — Послание Дракона и Будды! готово14 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 62 — Алмазная Сутра. готово14 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 63 — Безумие!готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 64 — Это ведь сенсационная подача материалов, верно же?готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 65 — Высокая Ставка.готово14 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 66 — Стать Монстром?готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 67 — Там на горе есть Волк. готово14 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 68 — Хранитель-Защитник Храма.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 69 — Рёв.готово14 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 70 — Проблемы, возникающие из-за длинного языка.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 71 — Один Рёв Мастера.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 72 — Разрешено.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 73 — Штаны! Штаны! Штаны!готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 74 — Земля круглая.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 75 — Держите дверь! Держите Грёбанную Дверь! готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 76 — Не ругайте людей, это может вернуться вам сторицей.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 77 — Ничего нет... Совсем ничего.готово19 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 78 — Начало.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 79 — Лирика чтобы помнить ваше очарование. (Открыта за пальцы вверх)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 80 — Мастер безмятежно копается в смартфоне.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 81 — Кто будет замешивать чернила?готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 82 — Каллиграфия Мастера прямо как искусство.готово14 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 83 — Время определить победителя.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 84 — Победа или Поражение.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 85 — Пришло время рассосаться по углам, а также для делёжки награбленного! готово14 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 86 — Почему я должен тебя слушать?готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 87 — Волк выказывает свое почтение Будде.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 88 — Почему свиньи не забираются по деревьям?готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 89 — Сон Золотого Пшена.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 90 — Рисовая гора была лишь сном.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 91 — “Такая” вот Прихожанка. (Открыта за пальцы вверх)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 92 — Проблема субоптимального здоровья.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 93 — Унесённая прочь.готово16 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 94 — Носовой платок.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 95 — Я помогу тебе превратиться в Фею.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 96 — Гнев Мастера.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 97 — Мастер неистово приносит “первую кровь” своей команде.готово16 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 98 — Оставаться нераскаивающимся до самой смерти.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 99 — Что за изумительный вор!готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 100 — Усиление Небесных Глаз.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 101 — Использовать деньги, чтобы купить Твою Молодость.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 102 — Разве у этого Нищего Монаха, была когда-нибудь, нехватка в деньгах?готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 103 — Молодой Монах хочет провести Дхарма-ассамблею для Омовении Будды.готово16 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 104 — Отвар Лабы с Нуминозной Горы.готово16 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 105 — Цена за Монополизацию Еды. (Открыта за карму.)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 106 — Лаба уже Здесь.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 107 — Вера только в Деньги.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 108 — Принести огромный банный таз с собой на гору.готово16 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 109 — Омовение Будды. (Открыта за лайки.)готово14 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 110 — Миссия на сотню зажжённых палочек благовоний в храме - завершена!готово16 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 111 — Бессмертное Смертное Сердце.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 112 — Чудо Чаши с Отваром.готово16 дней.100% (1 / 1)читать
9Глава 113 — Кишечник становится синим от сожаления. готово2 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 114 — В одиночку, в день, перед кануном нового года.готово16 дней.100% (1 / 1)читать
9Глава 115 — Ледяные Фонари.готово16 дней.100% (1 / 1)читать
9Глава 116 — Жаждущая куплетов армия.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 117 — Подцепленные на крючок из каллиграфичного письма.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 118 — Это же – новый год.готово16 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 119 — Мастер тоже может вести себя мило.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 120 — Создание сенсации из Первого Подношения Палочки Благовония Будде в новом году. готово2 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 121 — Попытки урвать первым.готово15 дней.100% (1 / 1)читать
11Глава 122 — Вести себя как Аббат!готово2 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 123 — Пожар!готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 124 — Аббат спускается с горы.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 125 — Мучительная горечь Чэнь Цзина!готово2 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 126 — Выигрыш или проигрыш?готово2 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 127 — Где моя статуя Будды?готово15 дней.100% (1 / 1)читать
9Глава 128 — Извинения Чэнь Цзина!готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 129 — Сообщение о смерти.готово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 130 — Умасливание разговорами ребёнка!готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 131 — Усиление Статуей Будды.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 132 — Романтическая новелла, истолкованная монахом!готово2 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 133 — Фейерверки на пятнадцатый день в новом году.готово15 дней.100% (1 / 1)читать
10Глава 134 — Молодая девушка притаскивает с собой тяжёлую артиллерию. готово15 дней.100% (1 / 1)читать
9Глава 135 — Приглашение из Монастыря Байюнь.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 136 — Махинации.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 137 — Кинки Квин.готово15 дней.100% (1 / 1)читать
9Глава 138 — Помощь в стилизации ножа.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 139 — В этом мире, нет хороших людей.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 140 — Ясновидение матери.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 141 — Кем был этот нечестивый человек?готово1 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 142 — Спасители.готово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 143 — Не совершай Роскомнадзор!готово1 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 144 — Чудо пересечения реки.готово1 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 145 — Правда. готово30 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 146 — Сомнения.готово29 дней.100% (1 / 1)читать
9Глава 147 — Устная похвала +1.готово28 дней.100% (1 / 1)читать
9Глава 148 — Наставление Ву Мина на путь истинный.готово15 дней.100% (1 / 1)читать
7Глава 149 — Слишком пылко. ①готово27 дней.100% (1 / 1)читать
6Глава 149 — Слишком пылко. ② готово27 дней.100% (1 / 1)читать
6Глава 150 — Как многоречиво. ①готово26 дней.100% (1 / 1)читать
6Глава 150 — Как многоречиво. ② готово26 дней.100% (1 / 1)читать
9Глава 151 — Молодой монах, который был полон энтузиазма.готово25 дней.100% (1 / 1)читать
7Глава 152 — Встреча, которая в качественном плане, сильно изменилась.готово25 дней.100% (1 / 1)читать
9Глава 153 — Не желаю!готово24 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 154 — Буддийская Дхарма в жизни.готово15 дней.100% (1 / 1)читать
9Глава 155 — Вытягивай! Вытягивай! Вытягивай!готово23 дней.100% (1 / 1)читать
9Глава 156 — Высокопарно! Как высокопарно!готово22 дней.100% (1 / 1)читать
9Глава 157 — Погодите-ка, ох-ох-ох... Погодите-ка.готово22 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 158 — Случайная встреча.готово21 дней.100% (1 / 1)читать
7Глава 159 — Вот именно так, не нужно было помогать бедным людям.готово15 дней.100% (1 / 1)читать
7Глава 160 — Подобные люди, могут делиться своей любовью?готово21 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 161 — Слухи.готово20 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 162 — Без названия.готово20 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 163 — Без названия.готово19 дней.100% (1 / 1)читать
7Глава 164 — Без названия.готово19 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 165 — Наказание от Фанчжэна.готово15 дней.100% (1 / 1)читать
7Глава 166 — Он рождён! Это нож!готово18 дней.100% (1 / 1)читать
7Глава 167 — Прошу на выход! ①готово17 дней.100% (1 / 1)читать
5Глава 167 — Прошу на выход! ② готово17 дней.100% (1 / 1)читать
7Глава 168 — Ночь рождений. ①готово17 дней.100% (1 / 1)читать
5Глава 168 — Ночь рождений. ② готово17 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 169 — Новогодняя корзина.готово16 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 170 — Просьба о помощи.готово16 дней.100% (1 / 1)читать
6Глава 171 — Одну минутку. ① готово15 дней.100% (1 / 1)читать
6Глава 171 — Одну минутку. ② готово15 дней.100% (1 / 1)читать
7Глава 172 — Какой огромный талисман. ① готово14 дней.100% (1 / 1)читать
5Глава 172 — Какой огромный талисман. ② готово14 дней.100% (1 / 1)читать
7Глава 173 — Эксперт и Талисман.готово13 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 174 — Фанчжэн принимает необходимые меры.готово13 дней.100% (1 / 1)читать
7Глава 175 — Так вот в чём была причина. ①готово12 дней.100% (1 / 1)читать
5Глава 175 — Так вот в чём была причина. ② готово12 дней.100% (1 / 1)читать
7Глава 176 — Остатки от пепла. ①готово12 дней.100% (1 / 1)читать
6Глава 176 — Остатки от пепла. ② готово12 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 177 — Это то, что я получил?готово11 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 178 — Любовный треугольник.готово10 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 179 — Трагедия Мастера, из-за того, что он был лишён женского внимания и был одинок. ①готово10 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 180 — Трагедия Мастера, из-за того, что он был лишён женского внимания и был одинок. ②готово9 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 181 — Обезьяна, ищущая священные писания.готово8 дней.100% (1 / 1)читать
9Глава 182 — Упрямство.готово8 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 183 — Земледелие Дзэна.готово8 дней.100% (1 / 1)читать
9Глава 184 — Мошенничество! Обман! На**алово! готово7 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 185 — Выхождение за все рамки, в хвастовстве.готово6 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 186 — Съёмки.готово6 дней.100% (1 / 1)читать
7Глава 187 — Антропоморфные.готово5 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 188 — Безумие?готово5 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 189 — Что за демоница!готово4 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 190 — Вот таким образом, тебе нужно искать помощи у Будды.готово4 дней.100% (1 / 1)читать
9Глава 191 — Вот это и есть, Земледелие Дзэна.готово3 дней.100% (1 / 1)читать
9Глава 192 — Этот монах что, тупой?готово3 дней.100% (1 / 1)читать
9Глава 193 — Все сидят после прибытия.готово2 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 194 — Играть в массовке?готово1 дней.100% (1 / 1)читать
9Глава 195 — Последняя попытка, из-за отчаянья.готово1 дней.100% (1 / 1)читать
9Глава 196 — Оплакивать времена и жалеть людей. ①готово12 час.100% (1 / 1)читать
9Глава 197 — Оплакивать времена и жалеть людей. ②готово5 час.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 10%
Купить абонемент: 10 глав / 75 RC


    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 46
#
Замечательный перевод да и ранобе в целом, не жалею ни об одном рубле, что потратил на донат, НО пожалуйста сократите количество неуместных союзов И , они встречаются в таких местах, где их в принципе быть не должно, от чего ощущаются как лоджка дегтя, создавая неприятный осадок после прочтения и нарушая лаконичность текста. В остальном все замечательно, спасибо, побольше бы глав)
Развернуть
#
Спасибо за чтение и рад что понравилось... Перевод меняется вместе с переводчиком, так что кривая грамматика, огромное количество союзов и костыли, которые заменяют прямой перевод, будут сопровождать перевод до стадии... адекватности?) В новелле охотник апокалипсиса расписаны все проекты которые были мной переведены, там можешь глянуть что текущий излишек союзов, частиц междометий, не самое плохое что может быть :D. В общем я с каждым днём стараюсь улучшать перевод-редакт-коррекцию. Ну а насчёт глав... 6 часов глава, мне сложно их большим количеством выпускать... Я 1 месяц спал по 5 часов и переводил по 14... Дальше чуть не забил на это дело.
Развернуть
#
6 часов = 1 глава - нехило, проще частями выкладывать, по ~7к символов, обычно на рулейте главы по 7-9к символов(хз сколько это слов), интересно как переводчику узнавать дальнейший сюжет?
Развернуть
#
13к символов ~2100-2200 слов. 7-9к -1200-1600. Я не хотел подобные главы разбивать, вон в Охотнике Апокалипсиса разбивал, но там разбитые главы 1600-2000 слов кусок. 6 часов перевод главы это очень долго... Естественно по моему мнению, но иначе я не могу сделать такой текст, какой я и хочу. А насчёт дальнейшего сюжета, в гугле полно мест где можно почитать до 440 главы Монаха.
Развернуть
#
я имел ввиду: интересно ли тебе(надеюсь ничего, что на "ты"), как переводчику, узнавать дальнейший сюжет? =)
Развернуть
#
Э-м... я прочитал почти всё что может предложить новелупдайт. Могу сказать что данная новелла, одна из самых лучших. Ну естественно, это моё личное субъективное мнение после мириады однотипных "круговых" новелл. Круговых в плане гг мстит -> убил одного человека, за ним стоял еще более сильный и давай по новой... Ну или вечный поиск нового вареника.
Развернуть
#
насчет "круговых" новелл и не поспоришь, редко встречаются не "круговые" новеллы, и еще реже интересные не "круговые" новеллы XD
Развернуть
#
Bodhisattva теперь будет переводиться как Бодхисаттва. Как более распространённый вариант и с выделением согласных на Английский манер. И еще не забывайте, если вы находите ошибки в тексте, выделяйте их левой кнопкой и отсылайте в ошибки, за каждую исправленную мной ошибку, которая не была оставлена специально, вам будет выдаваться абонемент на 1 главу... 10 ошибок 10 глав итд.
Развернуть
#
6.05.2019 Открыта 1 бесплатная глава за обычное открытие и открыта еще 1 бесплатная глава за 1000 страниц текста. Следующие 4 дня, будет так же открываться по 1 бесплатной главе. Приятных праздников.
Развернуть
#
{ Приятного чтения. (Не забывайте о выдаваемых бесплатных главах, за ошибки, за каждую реальную ошилку, не оставленную специально, вам лично выдется абонимент на 1 бесплатную главу.) }
Ошилку - ошибку)))0)
{ На отшибе северо-западного гористого региона величественно стоял маленький Буддиский храм и звался он Храм Одного Пальца. Это не был какой-то большой или же знаменитых храм, но все же он был чрезвычайно чудотворный. }
Буддиский - Буддийский))0)0)
Развернуть
#
бывает)
Развернуть
#
Это у переводчика прикол такой, что машинный перевод приправить благим матом и хуями с пиздой и выкладывать? Лучше бы просто тупо чистый перевод выкладывал.
Развернуть
#
Nice one.
Развернуть
#
Спасибо за ваш труд, но таким количеством брани особенно для служителя религии, хоть это и книга, ненормально.
Развернуть
#
Анлейт такой, да и это не религия, а философия. Ну и философия в новелле используется как скелет для сюжета и всё.
Развернуть
#
Я в оригинале читал, да и анлейт не так уж много мата использует.
Развернуть
#
*Пожимает плечами*. Перевёл как посчитал нужным.
Развернуть
#
на то desperio и переводчик, чтобы самому решать что, и как переводить =)
Развернуть
#
Он с самого начала говорит, что он не хочет быть аскетом, монахом и т.д., а потому применять мерки "служитель религии" здесь неприемлемо
Развернуть
#

Всем привет. Завтра под 100 открытую главу, будет скидка 50% на все главы и абонементы, под рекламу. Так что кто хотел почитать побыстрее, или кто хотел отблагодарить переводчика, но думал что главки *дорохиеееее*, у вас будет возможность купить главки по 3-4р. Скорее всего, каждые 100 открытых глав такую штуку мутить буду.) Приятного чтения.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
42 5
6 4
1 3
5 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
21 сент. 2018 г., владелец: desperio (карма: 27)
Скачали:
2015 чел. (сегодня – 5)
В закладках:
264 чел. (в избранном - 19)
Просмотров:
59 487
Средний размер глав:
12 553 символов
Размер перевода:
205 глав / 1 430 страниц
Права доступа:
Жанры:
боевые искусства, комедия, повседневность, приключения, романтика, сверхъестественное, сянься (XianXia), фэнтези
Тэги:
16+, буддизм, главный герой монах, главный герой хочет отказаться от аскетизма, интеллектуальная проза, комедия, постижение мудрости животными, пощёчины по мордасам, система, умный главный герой
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
8
Скидка за покупку от 10 глав:
10%
Абонемент:
10 глав за 75 RC
Поддержать переводчика
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку