Очень секретное ранобе читать онлайн: ранобэ, новеллы на русском Tl.Rulate.ru
Китайские Корейские Японские Английские Авторские
Переводы фанфиков Авторские фанфики
Коллекции Брошенные
Полный список
Топ
Новости Рецензии Анонсы
Пользователи Команды Помощь
ВКонтакте Telegram
× Новый, суперски тест приложения на iOS 0.2 в нашем телеграмме: https://t.me/rulated/663889

Top secret ranobe / Очень секретное ранобе

Книги / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
4.75 / 16 голосов
Качество перевода:
5 / 1 голос

3

Начать чтение

Если кто-то это читает, пожалуйста, отписывайте найденные ошибки в комментариях.

Доступ к главам появится только после полного перевода оной, 2я глава разбита на части, потому что не влезла, лол.

После перевода тома сделаю док файл, настолько удобный, насколько у меня самого получится.

Иногда в анлейте меняются имена и названия, возможно также будет попадаться в переводе здесь, но в цельном файле тома я это исправлю. Изменения будут только в нем(цельном файле тома), и далее редактироваться будет только он.

И только ш-ш-ш, перевод секретный!

P.S. Советую почитать также ранобэ "overlord" и "звездный герб".

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Алтина 1-1   редактируется> 1 года.100% читать
Алтина 1-2 часть 1   редактируется> 1 года.100% читать
Алтина 1-2 часть 2   редактируется> 1 года.100% читать
Алтина 1-3    переводится> 1 года.66.4% читать
Алтина 1-4—0%
    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 16
Фильтр
#
Спасибо. Как хорошо, что начали появляться действительно интересные новеллы)
Развернуть
avatar ii1121 (переводчик/заложение основ) 15 июля 2016 в 08:35 6
рейтинг читателя -
#
Ах. С нетерпением жду, когда будет переведен том полностю, что бы разом проглотить. ^_^ Если мне понравится, то хотя бы сотку в благодарочку накину) Так что переводчик-сан, вот тебе небольшая мотивация)
Развернуть
avatar Kirgirisu (автор/культиватор основы ци) 19 июля 2016 в 23:13 0
рейтинг читателя -
#
Спасибо) Я, в общем-то, не за деньги перевожу, пока что вывести их у меня возможности нет. Но мотивации прибавило, не спорю))) При текущей скорости перевода (100-150 фрагментов в день) том будет готов примерно через 13-20 дней.
Развернуть
avatar dottoro (переводчик/культиватор основы ци) 20 июля 2016 в 00:03 автор 1
#
А можно.. жанры или анноташку, о чем тут вообще?
Развернуть
avatar GidroSkafandr (читатель/культиватор основы ци) 23 июля 2016 в 09:27 0
рейтинг читателя -
#
http://tl.rulate.ru/book/263
Altina the Sword Princess / Алтина - Принцесса меча
А в чем отличия?
Развернуть
avatar ignasv (читатель/культиватор основы ци) 26 июля 2016 в 09:14 0
рейтинг читателя -
#
В переводе. Не люблю ругать перевод, за которым я особо и не слежу, но прочитав там одну главу плюс кусок второй остался крайне недоволен. Частые нелогичные переходы с "ты" на "вы", пропущенные фрагменты, искаженные куски. Может, если вчитаться внимательнее, найдутся еще аргументы, но эти вот остались после личного прочтения.
Развернуть
avatar dottoro (переводчик/культиватор основы ци) 26 июля 2016 в 09:48 автор 1
#
С "ты" на "вы" и обратно*
Развернуть
avatar dottoro (переводчик/культиватор основы ци) 26 июля 2016 в 09:49 автор 0
#
несмотря на то, что вы старались - простой гугл выдает перевод первого тома ранобэ.
Хоть ваш перевод и лучше выше приведенной ссылки, по нескольким строкам видно, что тот перевод чуть лучше вашего.
PS SculptorWeed переводит.
PPS я не предлагаю вам забрасывать, но...может вы как-то скооперируетесь etc
Развернуть
avatar ChyckCha (читатель/культиватор основы ци) 29 июля 2016 в 00:46 0
рейтинг читателя -
#
Ну про "чуть лучше" сильно сказано. То что по той ссылке вообще нечитаемо.
Развернуть
avatar Ukusna (читатель/культиватор основы ци) 29 июля 2016 в 08:27 1
рейтинг читателя -
#
Посмотрел недавно тот перевод, первая глава подредачена, "ты-вы" переходы исправлены, в общем, при беглом просмотре вышло неплохо. Но открыв 3ю главу я чуть не харкнул кровью на первой странице. Не знаю, на сколько лучше вам кажется перевод скульпторавиида, по неизвестно почему желания скооперироваться с ним у меня нет.
Развернуть
avatar dottoro (переводчик/культиватор основы ци) 30 июля 2016 в 04:10 автор 0
#
Но* .Эх, как же не хватает возможности редактировать запосченные комментарии...
Развернуть
avatar dottoro (переводчик/культиватор основы ци) 30 июля 2016 в 04:12 автор 1
#
Удаляй и пиши заново)
Развернуть
avatar Kirgirisu (автор/культиватор основы ци) 2 августа 2016 в 11:25 0
рейтинг читателя -
#
Ну Нахер!
Развернуть
avatar Li (читатель/культиватор основы ци) 28 августа 2017 в 17:20 0
рейтинг читателя -
#
Мммммм.... Такое кх. Жаль 0 нету.
Развернуть
avatar Kloden (забанен) 5 августа 2016 в 14:47 -2
рейтинг читателя -
#
Как иначе, за пол тома никого не трахнули, никого не убили и не изнасиловали, лвл не апнули, нигде не переродились, никого не съели, идеальный меч не нашли, зверушку не завели, вообще сюжет ниочем. А перевод какой, тихий ужас: к замечаниям о ошибках переводчик прислушивается, в скобках для умалишенных имена не вставляет, уморительных комментариев не вписывает – скукота, одним словом. Действительно кх. Более объективного комментария я в жизни не видел.
Развернуть
avatar dottoro (переводчик/культиватор основы ци) 6 августа 2016 в 13:55 автор 1
#
Спасибо.(!) Хотя бы на русском почитаю, а не через гугл переводчик.
З.Ы. Почему-то для меня все комментарии читаются шёпотом. Атмосфера такая, что ли... *тихое хихиканье*
Развернуть
avatar Vikky (автор/культиватор основы ци) 8 ноября 2016 в 16:58 0
рейтинг читателя 20
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
15 5
1 1
Перевод
Состояние перевода:
Перерыв
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
15 июня 2016 г., владелец: dottoro (карма: 3, блог: 0)
Скачали:
733 чел.
В закладках:
45 чел. (в избранном - 0)
Просмотров:
17 974
Средний размер глав:
0 символов / 0.00 страниц
Размер перевода:
5 глав / 89 страниц
Права доступа:
Готово:
69.45%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0
Похожие переводы
Также читают
Поддержать переводчика
RSS
Книга в RSS