Друзья, важные новости о нашем сайте!
Сегодня мы обновили вывод информации на страницах книг, авторских произведений и фанфиков. Теперь название на языке оригинала и язык оригинала и перевода не отображаются на этих страницах (Теперь в авторских произведениях и фанфиках отсутствует строка о языке перевода и отображается одно название).
БЫЛО
СТАЛО
Но это ещё не всё! Мы готовимся к внедрению нового дизайна, который принесёт свежий и современный вид вашему контенту. В связи с этим потребуется обновить обложки для произведений.
Основные требования к обложкам:
Важно: обложки, не соответствующие соотношению сторон 2:3, больше не будут проходить модерацию.
Мы знаем, что точные параметры могут быть сложными для понимания, поэтому сосредоточьтесь на соблюдении соотношения сторон — это гарантирует, что ваши обложки будут выглядеть потрясающе в новом дизайне!
Начните готовить свои обложки уже сейчас, чтобы быть готовыми к изменениям и сделать ваш контент ещё более выразительным и эстетичным.
Этот вариант подчёркивает важность соблюдения новых требований для прохождения модерации.
Знаете, если б проект забрали для перевода, то было б не обидно, но рецепиент - это человек, у которого под 200 проектов, где завершённых почти нет, а большая часть меньше 10 глав (или 2-3).
создала книгу, и она уже второй день висит без обложки с первыми главами, потому что правила поменялись, а кто об этом знал вообще? и теперь она, я так понимаю,еще сутки провисит для модерации.еще раз выражаю свое негодование!
Почему не оставить требование указывать оригинальное название (не на языке перевода, если вдруг он идёт с анлейта, но оригинального произведения), но не выводить его на экран или показывать только самим переводчикам (все-таки есть разделение на авторов/переводчиков/читателей)? Таким образом, при создании дубля, вводя оригинальное название, переводчик сразу получит уведомление о совпадении (можно, теоретически, даже ссылку дать на уже созданный перевод с таким названием, но это если в самом идеальном случае). Поиск по оригинальным названиям в поисковой строке сайта уже предусмотрен, вряд ли он сломается из-за того, что визуальное отображение пропало.
Похожим образом можно и с авторами поступить: обязательно ввести имя автора, можно даже несколько вариантов (на разных языках, но сделать обязательным только язык оригинала), но на сайте эту кнопочку переименовать в "другие работы автора".
Так-то найти все можно, было бы желание (имхо)