Готовый перевод Top secret ranobe / Очень секретное ранобе: Алтина 1-2 часть 2

Регис ахнул.

Он не ожидал услышать сейчас слова, сказанные самим же собой в прошлом.

Почему Алтина так доверяет Регису?

Он, казалось, наконец понял это.

- Я могу лишь выразить свои чувства через действия.

- Не принимай решения столь поспешно, Алтина... Тебе бы подумать об этом побольше....

- Я достаточно об этом думала. А в это самое время множество горожан страдает. Так много вещей мне нужно изменить в империи, но самое важное это время! У нас нет времени, чтобы тратить его в пустую.

У Региса опустились плечи.

Он ясно понимал, что не в силах остановить её.

И это его очень печалило.

- Алтина... Ты и вправду умна... Ты могла жить счастливой жизнью, если бы была чуточку глупее. С твоей красотой и родословной твой супруг утопил бы тебя в своей любви. Ты бы наслаждалась великолепной музыкой, винами, погрузилась бы в оперу, приходила к холмам весной, к реке летом, в лес осенью, и оставалась в замке зимой. Могла бы носить любимые украшения, прекрасные платья и наслаждаться жизнью благородной леди, имея все, что только бы пожелала.

- Не важно как экстравагантна могла быть моя жизнь, я бы не смогла сбежать от чувства вины за политику эксплуатации граждан.

- Ха... И что-то подобное говорил тоже я...

- Имено ты ответил на сомнения в моем сердце.

- Я действительно... худший. "Знание не принесет счастья", - это мысль из моей любимой книги.

Регис не мог ничего, кроме как смотреть на неё.

Решимость на её лице была столь прекрасна, показывая благородную цель в её сердце.

- Если я стану императрицей, мне будет нужна твоя мудрость.

Фигура принцессы с красными волосами и малиновыми глазами заволокла взор Региса и он забыл как дышать.

Это тяжелые слова для 14 летней девушки.

Множество трудностей ждет её на этом пути.

Она знала об этом с самого начала и все равно выбрала пробиваться вперед.

Император-основатель Белгарии возвел империю после победы над всеми варварскими племенами. Люди подле него чувствовали тоже самое?

"Если в моих руках будет сила изменить мир, я хочу исполнить её мечты", - от всего сердца подумал Регис.

- Но... Алтина... Мне кажется у меня нет тех талантов, что ты от меня ожидаешь.

- Регис, я услышала слухи о тебе три месяца назад.

- Слухи? И что же в них?

- Здравомыслящий стратег с глубоким пониманием сути вещей.

Кто распространил эти слухи?

Регис чувствовал себя так неловко, что хотелось провалиться под землю.

- Слухи имеют свойства преувеличиваться со временем. Они обычно ошибочны.

- Эта слабая сторона тебя тоже хороша. После встречи и разговора с тобой я убедилась. Не в том, что я поняла всего тебя, а в том, что тебе можно доверять. Как твоим способностям, характеру, так и ценностям.

- Как-то это просто...

- Не так уж. Я даже переоделась кучером, чтобы выяснить твои истинные чувства; это потребовало много усилий.

- О, это тоже.

- Вот почему у меня есть основания верить в тебя. Ну а доверять другим людям не из числа утомительных вещей, верно?

- Так ли это?

- Это так!

- Эм~... Но... Но...

Регис не знал что сказать.

Оба погрузились в тишину.

Комната замолкла.

Тишину прервал звук стука в дверь.

И в тоже время снаружи прозвучал вопль.

- Эй! Регис! Ты проснулся!? Мне нужно кое о чем с тобой поговорить!

-Джером ищет меня...!?

- Что!?

Лицо Алтины позеленело. Она только что призналась в том, что повлияет на её собственную жизнь. Просто невозможно, чтобы с подобным волнением в сердце она оставалась спокойной.

Регис наклонился к Алтине и прошептал так, чтобы его слова не услышали снаружи.

-...Успокойся, Алтина... Спрячься.

-... Он слышал... о чем мы разговаривали!?

-... Не стучался бы, если услышал.

-...Ох.

- Что важнее, будет опасно если другие узнают, что мы наедине в такой час.

- ...Э?

-... Ладно, пожалуйста, спрячься.

-... Спрятаться, спрятаться где!? Тут даже щели между полками и под кроватью нет, чтобы я там спряталась.

-... А, где угодно пойдет.

Снова послышался стук и крик.

- Ты что ли не у себя!? Эй! Я в хожу, лады!?

- Кья~ Подождите, пожалуйста! Постойте. Я сейчас переодеваюсь и гол...

- Ха! Все в порядке. Мне неинтересно твое тощее тельце. Я вхожу!

Дверь открылась.

Когда Джером вошел, Регис был в кровати, укрывшись по грудь одеялом.

- А... Простите... Я легко смущаюсь...

- Хммп, неважно. Просто слушай, даже если переодеваешься или ешь.

- Вот как... Угу...

Что-то зашевелилось под покрывалом.

Тепло тела передавалось сквозь тонкую рубашку.

- Ха...

Он мог чувствовать дыхание.

Регис лежал в кровати, весь в холодном поту.

Алтина пряталась под одеялом.

Ранее сохраняющая дистанцию поза сменилась; Алтина обняла Региса слева, если смотреть со стороны двери. Джером же был справа с её точки зрения.

Она делала это, чтобы спрятаться.

Сердце Региса колотилось словно барабан.

Левая рука Алтины была на его животе, её права рука под его спиной. Её голова уперта в бок Региса. Такой комок могли бы раскрыть, поэтому Регис открыл большую книгу и положил её на свою грудь.

Положение его тела было неестественно--

Но Джером не просил показать, что под одеялом.

- Послушай меня, Регис.

- Хорошо...

- Не нравишься ты мне. По мне офицеры-администраторы только болтают, и пользы от них нет.

- Это значит... вы отправляете меня обратно в имперскую столицу?

- Ты не станешь делать как я сказал, даже если я хочу этого.

- Потому что я подчиненный принцессы...Угу...

Алтина заерзала своей ногой, сплетенной с ногой Региса. Он знал, что она прижималась, чтобы спрятаться.

Но сердцу это на пользу не шло.

Ощущение мягкости её бедер передавалось бедрам Региса. Среди его ног, прижатых к бедрам девушки было ощущение, которое Регис не испытывал раньше.

Левая нога Региса была прижата ногой Алтины.

Сердцебиение ускорилось словно от заболевания. Он мог умереть от сердечного приступа, если все продолжится таким образом.

-- Какая прекрасная причина смерти... Нет, нет, умереть вот так слишком убого!

Сознание Региса погрузилось в хаос.

Джером приблизился.

- А, подождите, маркграф... постойте--

- Слушай внимательно!

- Хорошо.

БАМ! Джером яростно поставил свою правую ногу на стул.

- Ты мусор. Но ты полезный мусор. В мои принципы входит использование всего полезного, даже если это просто пыль.

- Ха ха...

- Но не слушающий мои приказы не является моим подчиненным. Ты понимаешь?

- Это значит, вы недовольны тем, что я не намерен исполнять приказы маркграфа, верно?

- Да, я раздражен! И очень недоволен! Просто слышать, как ты говоришь про свое подчинение девчонке бесит меня!

- Эмм... Маркграф, вы ведь тоже подчиненный принцессы.

- Этого я ну никак не могу принять!

- Полагаю, все так.

- Так что ты попросишь разрешения у той девчонки перейти под мое командование.

- Ох, я понял...

Маркграф такой человек, которому наплевать на правила ношения военной формы и, если нужно, на устав тоже.

Если Джером станет командиром Региса, то сможет вертеть им как захочет. А позиция Региса в качестве подчиненного Алтины при этом сохранится...

Однако факт его нахождения под прямым командованием принцессы был важен.

- Ку-ку-ку... Я хочу, чтобы ты работал на меня, Регис.

- Насчет этого...

Девушка под одеялом обняла бок Региса в знак протеста. Он понимал её чувства, - но её ведь раскроют, если она продолжит!!

Регис легонько стукнул маленькую головку Алтины уголком книги сквозь одеяло.

Вряд ли это её покалечило.

Алтина затихла.

Он надеялся, что это успокоило её.

Джером говорил откровенно, что было редкостью.

-... Что на счет меня... Я не собираюсь сидеть на севере вечно.

Для него было естественно бунтовать.

Но колоссальная система, известная как империя не из тех вещей, которой смертный человек способен бросить вызов.

- У вас есть план?

- Конечно... Нет... Мои планы не имеют ничего общего с тобой. Не будь дерзким, офицер-администратор пятого ранга.

- Ну, вы правы.

- Я ведь сказал, что ты полезен, даже если ты просто пыль. Будь благодарен.

- Я буду делать свою работу достаточно хорошо, чтобы оправдать свое жалованье. А что касается изменения вышестоящего офицера, вам нужно обратиться к принцессе...

- Ты говоришь, что предпочел принцессу, а не меня?

- Ну... Я не могу дать немедленный ответ.

- Тогда ладно, подумай об этом. Хотя здесь не над чем особо задумываться.

Джером поднял свою ногу со стула и пошел в сторону двери.

Регис серьезно спросил его:

- Если я... откажусь от этого предложения, что тогда?

- Я милосердный человек. Я дарую тебе безболезненную смерть.

В ответ на высказывание Алтина, обнимающая его, задрожала.

Регис слегка придавил её голову.

-... Это... благородная концовка.

Джером улыбнулся, уверенный, что не будет отвергнут, и ушел.

- Фу-ха!

Алтина распахнула одеяло и поднялась.

Там было очень жарко и её лицо покраснело.

- Ты в порядке?

- Ха-а....ха-а... Не в порядке!

- Ты, ты слишком громкая.

- Хммп.

Алтина приблизила свое лицо.

В данный момент она оседлала Региса на кровати.

Смелая ситуация.

Разве она в курсе такого?

Возможно она не знала множества вещей и потому не понимала что делает.

Регис чувствовал её вес своим животом.

Его лицо покраснело от смущения.

- Эм-м, Алтина... Пожалуйста, успокойся и слезь с меня...

- Ты хочешь работать на Джерома!?

- Да нет же!

- Разве он не сказал что убьет тебе, если ты откажешься?

- Это была просто угроза...

- Но... ты ему не отказал.

- Нет, потому что ты здесь...

Угрозы Джерома могли быть яростнее, если ему отказать сразу. При этом прятавшуюся под одеялом Алтину непременно бы обнаружили.

Она, должно быть, потеряла самообладание, раз не осознала этого.

Алтина крепко сжала рубашку Региса.

В её красных глазах встала влага.

Она была на грани слез.

Никакие сокровища не сравнимы с этой красотой, - у Региса возникла неуместная мысль.

Слезы падали с щек девушки.

- Помоги мне! Ты нужен мне!

-...!?

У Региса сперло дыхание.

Алтина серьезно на него посмотрела.

Он ощущал, как его лицо покраснело.

Похоже, обе стороны успокаиваться не собираются - подумал Регис, глубоко вздохнув.

Он сказал так спокойно, как только возможно.

- Послушай меня, Алтина... Я не отказал маркграфу, чтобы избежать возможности твоего обнаружения.

- А...вот как оно было. Прости.

- И кроме того, те слова про расправу были пустой угрозой... Я уже понял, каков его характер.

- Но ведь даже недели с твоего прибытия в крепость не прошло?

- С ним трудно общаться. Он особенный человек, в конце концов.

- Правда? А что на счет меня?

-...Касаемо тебя...Я еще не до конца разобрался.

- Что же это...Ты врешь?

- Я никогда не вру.

- Ну, кажется ты ненавидишь врать. Тогда ответь мне честно... Ты поможешь мне с тем, о чем мы с тобой говорили?

Её лицо выражало смесь беспокойства и ожидания.

Они были так близко, что могли чувствовать дыхание друг друга.

Настолько близко, что Регис мог разглядеть свое отражение в её малиновых глазах.

Никто так сильно не нуждался в нем раньше.

Никто даже не признавал его раньше.

Но Регис еще сомневался.

-...Тогда я скажу тебе, что действительно думаю... То, что ты собралась сделать - восстание против системы империи. Множество людей во власти примут тебя за врага, атакуют тебя. Им даже будет наплевать на желания императора, они прижмут тебя. Даже если у тебя есть права наследования... Не если не считать горожан, даже крупные благородные кланы тебя не поддержат.

- И так, ты не собираешься помогать в столь опасной затее?

- Напротив. Я хочу помочь тебе потому что эту мечту сложно воплотить.

- Правда!?

Депрессия Алтины развеялась.

Регис попытался сдерживать её порывы.

- Погоди минутку. Но...но... Я не могу представить как могу быть полезен тебе.

- Почему? Твое предложение маркизу Теннесси, убеждение Джерома и отлов бандитов показали твои способности, верно? К тому же у тебя есть свой тактический опыт.

- Я сделал все это, потому что так совпало, что у меня были подходящие знания. Я просто законченный чтец. И от меня не будет никакого проку, если о ситуации я не буду знать ничего... Слишком небрежно для твоих амбиций доверять неумехе вроде меня. Я осознаю свои возможности, и именно поэтому не хочу браться за это дело. Что если я ошибусь в критический момент? В том, что ты планируешь, на карту поставлена твоя жизнь. Второго шанса не будет. Тебе нужно тщательней подходить к выбору людей. Было здорово познакомиться с тобой. Ты, возможно, встретишь настоящего стратега когда-нибудь... Наше знакомство в начале было просто случаем...

У Алтины опустились плечи.

С легким стуком её лоб столкнулся с его лбом.

Регис замер.

Их губы были очень близко.

- Регис...

Звуку не хватало силы.

Она ошеломлена от разочарования? С этим ничего не поделаешь.

- Алтина...?

-... Ты хочешь быть моим стратегом?

- Забудем пока про стратега, но я правда хочу помочь тебе... Однако не могу гарантировать, что моя работа будет хорошей.

Сквозь лоб передавалось тепло тела Алтины.

Ему казалось, что она была теплее.

- Тогда как на счет такого? Раз уж ты не можешь поверить в себя, вместо тебя я буду верить в тебя. Складываем и получаем уверенность для одного человека, верно?

Это был ошибочный аргумент.

Но в сравнении с верой в себя, поверить в Алтину ему было легче.

-... Ты поверишь в меня... А я поверю в тебя, сработает ли?

Она поднялась.

На лбу Региса осталось тепло после контакта.

Но отодвинулись только лбы; Алтина все еще находилась на животе Региса.

- Да, доверься мне -- хотела бы я сказать. Но обнаружила, что мне нельзя довериться.

- Почему?

Внезапное изменение в её сердце.

Она храбро призналась, что станет императрицей.

И по взгляду её не было похоже, что она сдалась.

Он чувствовал её решимость по её выражению.

- Сэр Джером сказал, что хочет, чтобы ты работал на него, верно?

- А...

Это единственное, что произошло после её заявления.

Она, вероятно, сравнивает себя с Джеромом.

Истинно то, что у них была большая разница в достижениях.

- Большинство солдат доверяют Джерому больше, чем мне. А я только прошу тебя верить в меня - довольно высокомерная просьба.

- Я думаю ближе к успеху сэр Джером. Он может снова подняться и вернуться в имперскую столицу.

- Может, он станет императором?

- Нет...

Трудно стать императором.

Джером может быть сильным, но это не значит, что его войска столь же умелы. Первая армия, охраняющая имперскую столицу не просто сборище сливок общества, их снаряжение тоже на высшем уровне.

А самое главное, никто не сможет получить поддержку людей в одиночку полученной победой.

Очень важно призывая к войне быть на стороне справедливости.

Регис остановил свой ход мыслей.

- Нет, я не могу поддержать его... Даже если Джером станет диктатором, война не окончится. Хотя территорий прибавится больше.

Алтина согласилась.

- Да. Я не могу оставить это сэру Джерому. Ради своих стремлений мне нужно самой все поменять.

- Вот оно как... не умеешь ты отступать...

Алтина резко отреагировала на слетевшую с языка Региса колкость.

Она приняла слова близко к сердцу и проговорила:

- Как грубо! Я так нервничала, думала, сердце остановится! И по-твоему я это наговорила по прихоти, чтобы просто так сдаться?

Алтина выпрямилась, и потому её тела вес обрушился вниз.

На живот Региса.

- Угх фа!?

- Извиняйся~

Алтина покачивалась, сидя на животе Региса.

И от каждого её движения там раздавалась боль.

Кровать заскрипела.

- Меня тошнит, тошнит, съеденное на банкете выходит... Прости, я сожалею!!

- Хорошо.

Атака на живот прекратилась.

Она выдохнула.

- Завоевать всеобщее доверие моя обязанность. А пока мне достаточно знать, что ты сейчас чувствуешь.

- Я чувствую тошноту...

- Не такого рода чувство.

-... Что ты собралась сделать?

- Стратег не сможет проявить свои таланты без войска, верно?

- В обычной ситуации.

- Оставь это мне, я все организую.

- Алтина... Я против поспешных действий.

- Это твой совет как стратега? Или как товарища по стремлению? Или как друга? А, или может...

- Эм, ну... как офицера-администратора пятого ранга.

- Ясно.

Она подняла свою руку и легонько щипнула Региса за нос.

- Хм-м-м!?

Алтина, отпустив его нос, слезла с Региса.

Встала мягко, как кошка.

Прежде чем его глаза догнали её, она уже была у двери.

- Спокойной ночи, Регис.

Уходя на ней была улыбка, словно показывающая, что она была в чем-то уверена.

Дверь закрылась.

Комната погрузилась в тишину.

Регис приподнял верхнюю половину тела, высвобождая последние остатки силы в порыве улечься на кровати.

Его тело было тяжелым, словно свинец.

За окном было слышно чириканье птиц.

Оно не было очень громким, но все же не дало Регису попытаться уснуть.

- Что же...это...

Он вник в ситуацию в пограничном полку через случай с бандитами и теперь был уверен в одном. Следующим неотложным делом было определение с командной системой. А также разрешения сложных отношений между Алтиной И Джеромом.

Лучшим сценарием было: Джером признает Алтину командующей.

Если это было слишком сложным, следующий на очереди план заключался бы в становлении Алтины декоративным лидером.

Регис и представить не мог, что его слова побудят Алтину включиться в борьбу за власть.

Она, наверное, предпочтет умереть, чем являть собой декоративную вазу.

И обе стороны имеют ожидания в отношении небрежного офицера-администратора, выглядит это сомнительным.

Алтина и Джером, смотрящий свысока на Региса, были в противоположных лагерях, а между ними был сам Регис.

Ему хотелось заплакать.

-...Что это... неужели это я виноват, что все стало хуже? Как так получилось? Я просто хотел читать свои книги...

Верно, почитаем-ка книги.

Он бодр и не смог бы уснуть, не важно как долго бы он прождал.

Регис взял с полки новую книгу и открыл её.

- Чтение - это хорошо... Оно поможет мне забыть обо всем...

Это должно было помочь ему забыть о его проблемах.

Но он осознал, что его глаза просто скользят по тексту, в то время как сознание было где-то еще.

Будучи виновником ситуации, Регис должен принять ответственность и восстановить отношения между Алтиной и Джеромом.

Наличие командира де юре и командира де факто являло собой опасный знак.

- Говорил же... я бесполезный человек...

С этой мыслью Регис, оставив книгу открытой, уснул, почти что упав в обморок.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/147/4776