Китайские Корейские Японские Английские Авторские
Переводы фанфиков Авторские фанфики
Коллекции Брошенные
Топ
Помощь
ВКонтакте Telegram
× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Тсс, король спит! Hush, the king is Hibernating

Книги / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение:
93.5% (44)
Качество перевода:
94.3% (43)

65

Автор: Цин Мянь, Qing Mei

Год выпуска: 2021

Количество глав: 167

Выпуск: завершён

Группа: Переводы веб-новелл и ранобэ от K.O.D.

Частота выхода глав: каждые 2.17 дня

График публикации бесплатных глав: по 1 главы каждые 7 дня в часов минут

Альтернативное название: Ski into love \ Тс-с, король в спячке

Альтернативное название: На лыжах в любовь

Альтернативное название: Тише, король в спячке

Жанры: повседневность романтика спорт

Тэги: адаптировано в дораму главный герой девушка милая главная героиня спор спортивное тело холодный главный герой

Начать чтение

 По новелле сняли дораму: Тсс, король спит. Ski into love. 

Сенсация!
Автор культовой романтической манги для взрослых внезапно отказалась от привычного жанра и начала публиковать трогательную мангу о соревнованиях по сноуборду! Что это — кризис среднего возраста или же озарение во имя призыва «триста миллионов человек на снег»?
[Фанатка 1: Спортивная тема — это здорово! Так когда же главный герой, второй мужской персонаж и героиня переспят?]
[Фанатка 2: Сюжет о спорте — прекрасно! Значит, они только и делают, что тренируются на трамплинах? А когда будут сцены секса?]
[Фанатка 3: Извините, я из кругов, близких к данной теме, поэтому предпочту остаться анонимной. Так откуда авторша берёт эти разборы техники, что точнее, чем учебные видео по сноуборду?]
Однажды на соревнованиях по сноуборду в Китае камера случайно запечатлела, как из комнаты для спортсменов вышел легендарный, но уже два года как завершивший карьеру, Шань Чун. Спустя несколько секунд за ним поспешно выбежала девушка ростом ему по плечо, нёсшая на локте явно великоватый шлем и очки…
В два счёта она догнала его, дёрнула за рукав куртки, дождалась, когда он обернулся и наклонился, чтобы её выслушать…
Та встала на цыпочки, раздражённо напялила ему на голову шлем и сердито дёрнула его за ухо.
[Фанатка 1: Кажется, я только что видела по телевизору нашу любимую авторшу.]
[Фанатка 2: И это вместо того, чтобы сидеть дома и обновлять мангу, она примчалась на соревнования за вдохновением?]
[Фанатка 3: Извините, я из кругов, близких к данной теме, поэтому предпочту остаться анонимной. Это не для вдохновения, а ради мужчины — ваша авторша увела нашего величайшего мастера снежных склонов. Трепещите, смертные.]

Рецензии

Написала snaaazii 30 авг. 2025 г., 15:36
    Сама новелла производит впечатление лёгкой, забавной и невероятно смешной истории. Как переводчик, я столкнулась лишь с одной существенной сложностью — отсутствием глубоких знаний о сноубординге. Думаю, для читателя также может стать препятствием понимание специфических терминов, описаний трюков и правил. Однако в ходе повествования эта проблема легко нивелируется благодаря лёгкому стилю и, я бы сказала, весьма детальным объяснениям. Возник... Продолжить чтение
Написала MiaoMiao 24 марта 2025 г., 14:03
Во первых я очень сильно хочу поблагодарить автора данного перевода за непрерывный выход глав. И за недорогие цены!! Перевод выполнен просто отлично, если я и замечала ошибки, то это была одна на 3-4 главы. В общем, огромное спасибо!! По поводу самой новеллы. Вышла половина перевода, поэтому ориентируюсь на это. Шикарно, отлично, идеально передана атмосфера зимы и сноубординга. Я реально захотела научиться кататься и в какой-то момент словила г... Продолжить чтение
Написать рецензию Все рецензии

До открытия следующей главы осталось

  • 00
    дней
  • :
  • 00
    часов
  • :
  • 00
    мин
  • :
  • 00
    сек

Связанные переводы

Когда мы были молоды

Я окончила школу много лет назад

День разрыва помолвки [Завершено✅]

Ты прекрасна [Завершено✅]

Другие переводы команды

Секрет в темном углу

Все охотники S-класса, кроме меня

Бывшая жена богача-невидимки [Завершено✅]

Запасаемся и выживаем

Первый командующий на поле боя!

Ты прекрасна [Завершено✅]

Другие работы автора

Звон колокольчиков в павильоне Мечей

Благородная жена не хочет любви [Завершено✅]

Изменить судьбу злодейки: тратим деньги главного героя!

Суперзвезда с рождения

Попаданка: воспитать детеныша

Там, где зимой тепло, а летом прохладно [Завершено✅]
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку 10%
Купить абонемент: 5 глав / 30 RC 10 глав / 60 RC

Оглавление:

Название Стат. Актив.
Глава 1. Триста миллионов человек на снегуготово21 дней.читать
Глава 2. Инструктор   готово4 мес.читать
Глава 3: Что такое «Хнык-хнык»готово2 мес.читать
Глава 4: От вдохновения до отчаяния — всего один часготово2 мес.читать
Глава 5. Сначала отказывался, а теперь в восторгеготово1 мес.читать
Глава 6. Инструктор, давайте WeChatготово1 мес.читать
Глава 7. Черепашка   готово1 мес.читать
Глава 8. Встречаготово1 мес.читать
Глава 9: Сегодня будет радостный и лёгкий деньготово25 дней.читать
Глава 10: Должна научиться QAQготово25 дней.читать
Глава 11: Учительготово10 мес.читать
Глава 12: Незваный гостьготово10 мес.читать
Глава 13: Дай Дуоготово9 мес.читать
Глава 14: Дедушка Чонг влюбленготово10 мес.читать
Глава 15: Параллельный гигантский слаломготово10 мес.читать
Глава 16: Любовь и ненавистьготово10 мес.читать
Глава 17: Безответная любовь без начала и концаготово10 мес.читать
Глава 18: Что следует делать на склонахготово10 мес.читать
Глава 19: Снежные очки Burton M4готово10 мес.читать
Глава 20: Бедный дворянин готово10 мес.читать
Глава 21: Колаготово10 мес.читать
Глава 22: Спуск с горыготово10 мес.читать
Глава 23: Идеальная любовь и заветный дарготово10 мес.читать
Глава 24: Роскошные зимние ботинкиготово10 мес.читать
Глава 25: Неловкоготово10 мес.читать
Глава 26: Неловкость продолжаетсяготово10 мес.читать
Глава 27: Логика благородстваготово10 мес.читать
Глава 28: После аварииготово9 мес.читать
Глава 29: Кто я?готово10 мес.читать
Глава 30: Этого ученика нельзя удержатьготово10 мес.читать
Глава 31: Кто-нибудь тайно смеётся?готово10 мес.читать
Глава 32: Друг детстваготово10 мес.читать
Глава 33: Ты умеешь целоваться? Позволь мне научить тебяготово10 мес.читать
Глава 34: Пареньготово9 мес.читать
Глава 35: Сказочное королевствоготово10 мес.читать
Глава 36: Подборготово9 мес.читать
Глава 37: Яркое и меланхоличное солнце Синьцзянаготово10 мес.читать
Глава 38: Дневник тренировокготово10 мес.читать
Глава 39: Шрамы и цензурирование видеоготово10 мес.читать
Глава 40: Нравитсяготово9 мес.читать
Глава 41: Она не дураготово9 мес.читать
Глава 42: Идёшь на занятия? готово9 мес.читать
Глава 43: Сдаться врагуготово9 мес.читать
Глава 44: Пьяные хоббиготово10 мес.читать
Глава 45: Дай Дуо: Доводя всех до краяготово10 мес.читать
Глава 46: Почему ты смотришь на него?готово10 мес.читать
Глава 47: Где они?готово10 мес.читать
Глава 48: Тигр и ошейникготово10 мес.читать
Глава 49: Семьяготово10 мес.читать
Глава 50: Тебе нравится наш учитель?готово10 мес.читать
Глава 51: Заводим друзейготово10 мес.читать
Глава 52: Сегодняшнее выступление — его любимоеготово10 мес.читать
Глава 53: Ложьготово10 мес.читать
Глава 54: Любимая ученица Чжиготово10 мес.читать
Глава 55: Победить влюбленных?готово10 мес.читать
Глава 56: Не нужен нож, чтобы убить свиньюготово10 мес.читать
Глава 57: Он все еще может прыгать?готово10 мес.читать
Глава 58: Большой прыжок готово10 мес.читать
Глава 59: Шань Чун, ты обещалготово10 мес.читать
Глава 60: Он сошел с умаготово10 мес.читать
Глава 61: Что-то кисло-сладкоеготово9 мес.читать
6Глава 62: Может быть, мне действительно немного нравится твоя младшая сестраготово10 мес.читать
6Глава 63: Влюбленные мужчины так неразумныготово10 мес.читать
5Глава 64: Я здесь. Кому еще она может позвонить?готово10 мес.читать
5Глава 65: Бесполезноготово10 мес.читать
5Глава 66: Бесконечные слёзы готово10 мес.читать
7Глава 67: Ложные приказыготово9 мес.читать
6Глава 68: Быть безнравственным человекомготово9 мес.читать
6Глава 69: Братство. Или сестринство? готово9 мес.читать
5Глава 70: ​​Лампа Алладинаготово9 мес.читать
5Глава 71: Брат Чонг, я скачаю для тебя немного хентаяготово9 мес.читать
6Глава 72: Перчаткиготово9 мес.читать
6Глава 73: Издевательстваготово9 мес.читать
6Глава 74: Что делать, если переплет порветсяготово5 мес.читать
5Глава 75: Мятный персикготово9 мес.читать
5Глава 76: Ты первая начала этоготово9 мес.читать
5Глава 77: Видеоготово9 мес.читать
6Глава 78: Тебе не нравятся дети?готово9 мес.читать
8Глава 79: За пределами аэропортаготово9 мес.читать
5Глава 80: Я уже встретилась с нимготово9 мес.читать
6Глава 81: Мой парень стал плохимготово9 мес.читать
6Глава 82: Внутри Сунакаготово9 мес.читать
6Глава 83: Сюрпризготово9 мес.читать
7Глава 84: Я идиотготово9 мес.читать
7Глава 85: Лунный светготово9 мес.читать
6Глава 86: Работа?готово9 мес.читать
6Глава 87: Конфетыготово9 мес.читать
8Глава 88: К чему приводит ревностьготово9 мес.читать
8Глава 89: Мудрость Отакуготово9 мес.читать
7Глава 90: Королевство палоготово9 мес.читать
7Глава 91: Последняя конфетаготово9 мес.читать
6Глава 92: Дневник спортзалаготово9 мес.читать
6Глава 93: Война за гордостьготово9 мес.читать
7Глава 94: Расстояние от Чунли до реальностиготово9 мес.читать
7Глава 95: Знакомство с семьейготово9 мес.читать
7Глава 96: Непоколебимые намеренияготово9 мес.читать
7Глава 97: Пустая трата денегготово9 мес.читать
7Глава 98: Снежный курортготово8 мес.читать
7Глава 99: Меч для самоубийстваготово8 мес.читать
7Глава 100: Куда ты идешь?готово8 мес.читать
7Глава 101: Бессердечный ублюдокготово8 мес.читать
7Глава 102: Отныне король не будет посещать ранние заседания судаготово8 мес.читать
7Глава 103: Рассвет и тьмаготово8 мес.читать
7Глава 104: Сравнениеготово8 мес.читать
7Глава 105: Ой ой ойготово7 мес.читать
7Глава 106: Солнце никогда не заходилоготово8 мес.читать
7Глава 107. Детский садпереводится2 мес.читать
Глава 108. Маленький чертёнок готово4 мес.читать
Глава 109. Так называемая романтика... или нет?готово2 мес.читать
7Глава 110.1: FScork2520готово2 мес.читать
7Глава 110.2: FScork2520готово2 мес.читать
7Глава 111.1 Поцелуешь — и не будет болетьготово2 мес.читать
7Глава 111.2 Поцелуешь — и не будет болетьготово2 мес.читать
7Глава 112.1 Шань Юмуготово1 мес.читать
7Глава 112.2 Шань Юмуготово1 мес.читать
5Глава 113.1 Burton пытался связатьсяготово1 мес.читать
5Глава 113.2 Burton пытался связатьсяготово1 мес.читать
5Глава 114.1 Никакая это не восходящая звездаготово29 дней.читать
4Глава 114.2 Никакая это не восходящая звездаготово29 дней.читать
5Глава 115.1 Маменькин сынокготово23 дней.читать
5Глава 115.2 Маменькин сынокготово23 дней.читать
5Глава 116.1 Как покорить прекрасного мастераготово16 дней.читать
5Глава 116.2 Как покорить прекрасного мастераготово16 дней.читать
5Глава 117.1 Укрощение   готово17 дней.читать
5Глава 117.2 Укрощение   готово16 дней.читать
6Глава 118.1 Ничуть не изменился   готово17 дней.читать
6Глава 118.2 Ничуть не изменился   готово16 дней.читать
6Глава 119.1 Лао Янь   готово17 дней.читать
6Глава 119.2 Лао Янь   готово17 дней.читать
6Глава 120.1 Мужчинам лгать — себе дороже   готово14 дней.читать
6Глава 120.2 Мужчинам лгать — себе дороже   готово17 дней.читать
5Глава 121.1 В больнице   готово17 дней.читать
5Глава 121.2 В больнице   готово17 дней.читать
5Глава 122.1 Негодяи   готово17 дней.читать
5Глава 122.2 Негодяи   готово17 дней.читать
6Глава 123.1 Теперь ты поняла, какой я хороший   готово17 дней.читать
6Глава 123.2 Теперь ты поняла, какой я хороший   готово17 дней.читать
6Глава 124.1 Выпускной сезон   готово7 час.читать
6Глава 124.2 Выпускной сезон   готово7 час.читать
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 10%
Купить абонемент: 5 глав / 30 RC 10 глав / 60 RC



    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 14
Фильтр
#
Любимый автор, прекрасная история, отличный перевод✨ Я в деле! Жду новые главы) спасибо!
Развернуть
avatar Rave_Mania (читатель/культиватор основы ци) 11 марта 2025 в 14:24 4
рейтинг читателя 99
#
Спасибо большое за перевод!! Честно говоря больше ждала дораму, но после просмотра первых серий поняла, что в книге намного все интереснее написано. Так что жду новых глав!
Развернуть
avatar MiaoMiao (читатель/культиватор основы ци) 12 марта 2025 в 08:35 4
рейтинг читателя 73
#
Суперский перевод))) с нетерпением жду следующих глав😆😆😆
Развернуть
avatar Stellaaa (читатель/культиватор основы ци) 13 марта 2025 в 14:10 4
рейтинг читателя 73
#
большое спасибо за перевод!!!
Развернуть
avatar Sashulua (читатель) 18 марта 2025 в 20:16 1
рейтинг читателя 32
#
Спасибо огромное за быстрый и качественный перевод, и недорогие главы!!!
Развернуть
avatar uckegerema (переводчик/культиватор основы ци) 19 марта 2025 в 10:55 1
рейтинг читателя 73
#
Большое спасибо за переводы🫶
Развернуть
avatar verashishkova_02 (читатель) 21 марта 2025 в 09:51 1
рейтинг читателя 11
#
Спасибо большое, что столько новых глав получается 💖открываю закладку и каждый раз радуюсь обновлениям! Спасибо большое за ваш труд💖
Развернуть
avatar Nadyzh (читатель/культиватор основы ци) 8 апреля 2025 в 14:29 3
рейтинг читателя 99
#
Добрые люди подскажите, пожалуйста, а сколько глав в оригинале?☺️
Развернуть
avatar Asya_97 (читатель) 17 мая 2025 в 17:41 0
рейтинг читателя 40
#
Снова и снова перечитываю✨ так хочется продолжения, скучаю по истории этой милой пары. Надеюсь, у Вас все хорошо🥲 Буду продолжать тихо ждать когда Король выйдет из спячки🩷
Развернуть
avatar Rave_Mania (читатель/культиватор основы ци) 22 июля 2025 в 20:40 0
рейтинг читателя 99
#
Ах, ну хотя бы по 1 главе в неделю переводите😩.
Не хочу дораму так смотреть, сначала дочитать нужно.
Развернуть
avatar Olga201386596488 (читатель/культиватор основы ци) 8 сентября 2025 в 17:03 1
рейтинг читателя 100
#
Думаю, потом смотреть будет не интересно, слишком сжато и совсем прилично😉
Развернуть
avatar BookFox (читатель/заложение основ) 8 сентября 2025 в 21:40 3
рейтинг читателя 95
#
Я так поняла новеллу взял новый переводчик и сейчас редактирует все с первой главы. поэтому нужно ждать редакта (
Развернуть
avatar Thommmyy (читатель/культиватор основы ци) 10 сентября 2025 в 12:52 2
рейтинг читателя 60
#
😔
Развернуть
avatar Olga201386596488 (читатель/культиватор основы ци) 10 сентября 2025 в 13:12 0
рейтинг читателя 100
#
В любом случае, я очень рада, что перевод жив✨
Развернуть
avatar Rave_Mania (читатель/культиватор основы ци) 10 сентября 2025 в 14:25 1
рейтинг читателя 99
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
39 5
1 2
3 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе (Перевод с китайского)
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
22 февр. 2025 г., владелец: koc (карма: 524, блог: 32)
В закладках:
206 чел. (в избранном - 14)
Просмотров:
36 884
Средний размер глав:
16 408 символов / 9.12 страниц
Размер перевода:
139 глав / 1 268 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Социальные сети
Группа VK: https://vk.com/webnovell
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
8
Скидка за покупку от 10 глав:
10%
Абонемент:
5 глав за 30 RC
10 глав за 60 RC
Ссылки
Похожие переводы
Также читают
Коллекции