Блог :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Механика розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов

Коллективный блог

Механика розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов

Дорогие пользователи нашей платформы!

В связи с частыми вопросами по механике текущего розыгрыша 50 000RC, мы решили подробно разъяснить правила.

Как указано в условиях розыгрыша (подробнее: https://tl.rulate.ru/payments/promo), каждое пополнение на 10RC даёт вам 1 шанс на победу.

Механика проста: создаётся список участников, где каждый получает столько записей, сколько у него шансов. Например, если у участника 5 шансов, его ID будет добавлен в список 5 раз. В день розыгрыша мы используем наш генератор случайных чисел для выбора победителей из этого списка.

Розыгрыш проходит от большего вознаграждения к меньшему. После выигрыша каждый ID удаляется из списка, чтобы один пользователь не мог забрать все призы. Участвуйте и получите шанс стать обладателем одного из призов: 25 000RC, 10 000RC, 5 000RC, 5 000RC, 5 000RC.

Написало Pona 12 сент. 2024 г., 0:33 комментариев: 30

Помощь в поиске новеллы

Тут можно писать запросы на поиск новеллы, если помните сюжет или описание, а мы будем помогать искать)

Написал Kent 18 сент. 2016 г., 22:19 комментариев: 8205

Модератор в "Хату"

Уважаемые пользователи!

В связи с значительным ростом аудитории нашего сайта, предстоящими крупными обновлениями и расширением команды Rulate, мы объявляем набор на должность модератора контента сайта.

Обязанности:

Обработка контента в модерационной очереди в соответствии с правилами и требованиями.
Постмодерация комментариев, рецензий и блогов.
Регулировка и настройка тегов фендомов и жанров.
Помощь пользователям в освоении функционала сайта.
Модерирование каталога сайта, проверка на соответствие правилам размещения и наполнения контента.
Выполнение прочих задач, связанных с поддержкой контента.
Основные требования к кандидатам:

Знание функционала сайта.
Умение находить выход из нестандартных ситуаций в интересах платформы.

В с вязи с множественными вопросами и сопутствующими комментариями:
Вознаграждение труда, график работы, рассматривается в индивидуальном порядке


Если вы заинтересованы, пожалуйста, отправьте ваши резюме ссылкой на Google Документ или Яндекс диск с вашим промо в ЛС Pona(https://tl.rulate.ru/users/181960).

Написало Pona 12 авг. 2024 г., 13:48 комментариев: 94

Фанаты юрия, общий сбор

Говорят, женской дружбы не существует.

Это стереотип, который я попытался разрушить, собрав в одну коллекцию все новеллы, посвящённые юрию полностью или в которых как минимум есть множественные сцены крепкой женской дружбы.

https://tl.rulate.ru/collection/2792

Если вы читаете/пишите/переводите новеллы, в которых засветился юрий, предлагаю вам поучаствовать в формировании единой базы женской дружбы и прислать их мне на почту. Юрий должен жить.

https://tl.rulate.ru/messages/write?to=Thomnyi

Предложение выше в особенности касается авторских работ, потому что, насколько я могу судить, в коллекции должны быть переводы всех восточных и английских новелл данного жанра. Или по крайней мере большинство.

Написал Thomnyi 10 сент. 2024 г., 11:40 комментариев: 4

Воровство работ

Всем привет, некоторые уже в курсе, что на вебновел появился переводчик, который выкладывает дерьмовый машинный перевод без минимального редакта и, самое главное, притворяется автором.

Вот его профиль: https://m.webnovel.com/profile/4326618081

FanFictionForge

Моя работа также попала в его поле зрения, и я потратил две недели, чтобы её удалить. При этом, если читатели спрашивают его в комментариях, куда делась работа, то он отвечает, что переписывает ее, а мои комменты трет.

В общем, у меня прям сильно бомбануло, и я готов подать коллективную жалобу на патреоне и вебновел, чтобы работы снесли.

Если вы вдруг узнаете авторов работ, то свяжитесь с ними, и пусть они мне в личку напишут. На данный момент ко мне присоединился только Amdkorn.

З.ы.: также есть вариант подать на него в европейский суд через Италию, но только при условии, что он живёт в Евросоюзе. Если в России, то смысла вообще связываться нет, так как моральная компенсация копеечная. Честно, хз, как это состыкуется с авторскими правами, но в DMCA вроде бы нет для этого никаких препятствий.

З.з.ы.: при желании авторы могут попробовать удалить перевод самостоятельно. На патреоне вообще легко: заполняете DMCA, которое есть на сайте, прикладываете доказательства в виде одного скриншота (своя работа, перевод в Гугле, перевод fanfictionforge), ссылки на первые главы своего фанфика (обязательно, чтобы они были открыты для всех и была видна дата). Коллекцию удаляют в течении двух-трёх рабочих дней. На вебновел сложнее, необходимо связаться в чате авторов с поддержкой, сообщить, что вашу работу украли, а потом выполнить инструкцию, которую вам пришлют.

З.з.з.ы.: на вебновел репорты вообще не помогают, даже на мягкий расизм, типа слова "negro" или "nigger". Только если контекст прям жёсткий.

З.з.з.з.ы.: также есть вариант на вебновел закидать все ворованные переводы репортами. Сразу скажу, что на более чем 13 репоротов к одной работе поддержка никак не реагирует, но может, если их будет гораздо больше, то работу снесут и без перечисленных выше действий.

Написал logri 26 авг. 2024 г., 12:04 комментариев: 18

Что делать, если не пополнился счет?

Если вы пополняете счет через Робокассу Яндекс или Пайпал, ваши действия:  1. Написать в лс http://tl.rulate.ru/users/8 и деньги будут в скором времени зачислены.

Yandex.Money 2. Если пополняли через Яндекс.деньги требуется написать точное время, комментарий к платежу и сумму сюда - http://tl.rulate.ru/users/8

Написал Kent 24 окт. 2016 г., 12:28 комментариев: 1933

"Обсуждения"

После написания комментария иногда в "Обсуждения" (колокольчик сверху справа - Обсуждения) появляются возле моих комментариев цифры обведенные красным кружком, что они значат? Сначала думал мне ответили на комментарии, но нет, потом грешил, что кто-то поставил лайк, но слишком часто их убирают получается. . . Что это? 

Заранее спасибо за ответы.

Написал Grim_svotn 07 сент. 2024 г., 9:46 комментариев: 1

Вопрос по ранобэ

Доброго времени суток.

Несколько лет назад читала данную ранобэ

My Vampire Life With My 10 Vampire Wives / Моя жизнь вампира с моими десятью женами-вампирами

Некоторое время назад решила дочитать, но поняла, что в поисковике выдают всего 2 ссылки. На этот сайт, где перевод 0 глав. И англоязычный сайт, где все главы были удалены, но по отзывам понятно, что там что-то было.

Возможно кто-то знает почему это произошло? Может у кого-нибудь есть ссылочка на сайт с главами или может у кого-нибудь есть скаченный файл с главами?

Очень нужно, буду благодарна за помощь 🙏

Написала Tortilla 27 авг. 2024 г., 19:27 комментариев: 1

Здравствуйте

Как сменить страну пребывания на аккаунте?

Написала aliot 04 сент. 2024 г., 12:00 комментариев: 4

Помогите найти фф с системой из Custom Made Demon King

Мне очень понравилось система гг в новелле CMDK и хотелось бы почитать что-то похожее я уже прочитал на webnovel все фф по этой новелле 😔 но вдруг кто-то знает где есть похожея система.

 

Написал SSSILVER 06 сент. 2024 г., 18:46 комментариев: 0

Дубли переводов

Скажите, кто в теме, если на сайте два перевода одного и того же произведения, но в одном стоит с "китайского", а в другом с "английского" - это дубль или нет?

И второй вопрос: если это всё-таки дубль, то кого из переводчиков накажут? Один перевод 2022, а другой 2023, но в первом меньше переведено глав. 

Написала Reizkehr 24 авг. 2024 г., 9:58 комментариев: 12

Как перевести слово с корейского?

살귀. На просторах интернета поискал перевод. Первый иероглиф переводится как "плоть", "мясо", а второй "ухо". Но что-то не могу я представить, как соединить это в одно слово. Переводчик вообще выдал вариант перевода "Убийца".

Написал GrayKnot 02 сент. 2024 г., 3:30 комментариев: 7

Помогите найти ранобэ

Не помню название ранобэ и как зовут гг. Помню что гг перенесли толи в игру, толи в другой мир с игровым процессом. Попал он в деревню с какой-то девушкой где  решалось какой класс они получат по действиям в деревне девушке надоело там и она сожкла деревню. Получила за это клас убийца ( точно не помню) и магию огня. ГГ вроде без класса остался (точно не помню). После этого уже переместили его в другую локацию где он помог дворянке (вроде они даже стали помолвлены). После смерти гг может возродится.После этого он направился в академию магии и там оно чуть не умер но  нанем тайно использовали магиб нежити после чего он получил крыло ангела (после чего церковь хотела забрать его ) и крыло нежити ( или чёрное крыло или демона крыло).  Из-за крыльев у него появился вроде безлимит на святую магию и черную магию. Он вступил в древнию гильдию убийц .Ещ помню что таких как он перенесённых в этот мир много. Он даже вроде встретил чувака который косплэит Кирито. И вообще часто упоминалось про аниме . Заранее спасибо за помощь.

Написал yleuny 13 авг. 2018 г., 7:02 комментариев: 185

Список лицензированных работ (почему бы и нет)

Список лицензированных работ:

  1. Nano Mashin / Наномашина 
  2. Solo Leveling / Поднятие уровня в одиночку
  3. The Lord of the Mysteries / Повелитель тайн (5 книг)
  4. Solo Bug Player / Одиночный игрок багоюзер
  5. Omniscient Reader’s Viewpoint / Точка зрения всеведущего читателя
  6. I Don’t Trust My Twin Sister / Я Не Доверяю Своей Сестре Близняшке
  7. Second Life Ranker / Ранкер, который живет второй раз
  8. Green Skin / Зеленая кожа
  9. The Grandmaster of Demonic Cultivation/The Founder of Diabolism / Магистр дьявольского культа
  10. A Returner's Magic Should Be Special / Магия Вернувшегося должна быть особенной
  11. Heavy Sweetness, Ash-like Frost / Удушающая сладость, заиндевелый пепел
  12. Три жизни, три мира. Записки у изголовья / Three Lives, Three Worlds, The Pillow Book
  13. Чжао Яо
  14. Легенда о Фэй / Legend of Fei
     

Пока что это все, что я смог отрыть за 20 минут, у меня есть точная информация, что несколько месяцев назад заблокировали БОЛЕЕ СТА корейских работ, однако не могу их найти, пишите названия работ в комментариях, буду обновлять список

Написал 1_MRFox_1 26 авг. 2024 г., 16:01 комментариев: 8

Добавили отложенную публикацию глав

Примечание: для нормального функционала отложенная глава должна быть в статусе "Готова", а сама книга с правами доступа "Войти - все".

 

Приветствуем всех!!!

С сегодняшнего дня добавлена функция публикации отложенных глав.

Включить отложенную публикацию глав можно в свойствах перевода, в разделе команда и выпуск глав, там же можно задать количество и дату публикации отложенной главы

Пример 1:



Создать отложенную главу можно при ее добавлении в меню оглавления странице книги

Пример 2:

Написало Pona 26 нояб. 2022 г., 18:56 комментариев: 27

The Beginning After the End / проблема редактирования

Добрый день, я переводчик вебромана "Начало после конца" - Начало после конца читать онлайн: ранобэ, новеллы на русском Tl.Rulate.ru

Из-за того, что физически на сайте сущестует еще один перевод этого романа который уже наверное как год заблокирован - https://tl.rulate.ru/book/601 я не могу редактировать свой(перевод), пишет Роман с таким названием уже есть.

Можно ли как-то это исправить? Дабы я могу редактировать обложку своего романа

Написал imlyra 30 авг. 2024 г., 12:43 комментариев: 1

Задержка модерации контента

Уважаемые пользователи!

В связи с оптимизацией базы данных, в течение ближайших суток модерация контента может работать медленнее. Работы, соответствующие правилам, будут приниматься в обычном режиме, однако отклоненные материалы будут оставаться в системе на протяжении суток.

Спасибо за понимание!

Написало Pona 16 авг. 2024 г., 13:30 комментариев: 19

Правила

Данные правила обязательны к исполнению всеми участниками сайта. Незнание правил НЕ освобождает от ответственности за их нарушение.

Правила сайта:

1. Регистрация:

1.1. Факт Вашей регистрации означает, что Вы согласны соблюдать наши правила.

1.2. Ник (условное имя (nickname)) выбирается индивидуально самим пользователем, но старайтесь избегать ников, совпадающих с уже ранее существующими благодаря использованию сходных по начертанию русских и латинских символов, которые могут ввести в заблуждение других пользователей сайта.

1.3. Администрация оставляет за собой право принять меры к прекращению использования nickname, если его использование нарушает общепринятые моральные и этические нормы общения в сети, или является оскорбительным для других пользователей сайта, а также если nickname схожий с другим nickname созданным ранее.

1.4. Аватара - это небольшое изображение, показываемое в ваших сообщениях над информацией о вас и выбирается пользователем самостоятельно из галереи на сайте или загружая свой. Аватарку можно менять в зависимости от желания и настроения, но при его частой смене есть риск «потеряться», так как собеседники к вашему виртуальному лицу привыкают.

1.5. Ваша подпись может быть как текстовой и видна только в сообщениях, оставленных на сайте. а) Подпись может быть только текстовой. б) Не должна содержать картинок. в) Не должна содержать ссылки на сторонние ресурсы.

1.6. Категорически запрещается использовать в имени, нике, аватаре, подписи гpубые и/или нецензурные выражения, рекламный текст, политическую направленность.

1.7. После регистрации заполните, пожалуйста, дополнительные поля в Вашем профиле.

1.8. На нашем сайте существует распределение участников по группам. Группа пользователя зависит от количества оставленных на сайте сообщений, также от его активности и участии в жизни и работе сайта. Смену ранга на более высокий и наоборот регулирует Главный Администратор.

1.9. Запрещен плагиат и копирование чужих работ. Наказание за это - бан. 

2. Общение на сайте:

2.1.1. Общение на сайте строится на принципах общепринятой морали и сетевого этикета.

2.1.2. Сообщения пользователей сайта является только их мнением, которое может не совпадать с мнением администрации сайта и Вашим собственным (если Вы не согласны с мнением другого пользователя Вы можете заминусить его пост).

2.1.3. Администрация призывает пользователей сайта не пренебрегать правилами русского языка, как орфографией, так и пунктуацией, но публичное указание на грамматические ошибки одного пользователя другому, является недопустимым – для этого существуют личные сообщения (далее – ЛС).

2.1.4. Строго запрещено: – использование нецензурных слов, брани, оскорбительных выражений, в независимости от того, в каком виде и кому они были адресованы, в том числе при подмене букв символами. – грубые, пренебрежительные, унизительные высказывания о людях (группах людей). – не аргументированные выпады в адрес других участников; – использование экспрессивных, грубых выражений в оценках сообщений и работ участников; – откровенно хамский, грубый тон выражений; – распространение заведомо ложной информации, клеветы; – унижение национального достоинства и разжигание межнациональной розни. – пропаганда, ровно как и завуалированная пропаганда секса, наркотиков, различного рода организаций, в особенности запрещенными законами страны. – публичная перебранка (флейм). Для выяснения личных отношений существует ЛС.

2.1.5. Открытое обсуждение действий администрации сайта, и политики сайта в целом, в том числе правомерности этих действий и политики.

2.1.6. Пререкание с администрацией, неуважительные высказывания и угрозы в их адрес.

2.1.7. Передача вредоносного и/или троянского контента, включая ссылки на него.

2.1.8. Пункт 2.1.4. правил касается высказываний не только в адрес кого-либо на сайте, то есть адресованные сообщения, но и не адресованные.

2.1.9. Если пользователь считает поведение другого пользователя недопустимым (неважно, по отношению к Вам или кому-то другому), сообщите об этом администраторам в ЛС. Такое взаимодействие – залог комфортного общения на сайте.

2.2. Сообщения:

2.2.1. Умышленное создание одинаковых сообщений в разных темах (кросспостинг) будет строго наказываться, а сообщения удалятся.

2.2.2. Если вы ошиблись при написании сообщения или захотели добавить какую-то фразу (не меняющую общего смысла постинга), воспользуйтесь кнопкой «Редактировать», которая имеется возле каждого вашего сообщения.

2.2.3. Благодарить за выложенный материал можно с помощью повышения рейтинга темы, а не только с помощью сообщений по типу: «спасибо, интересно» и т.п.

2.2.4. Написание сообщений с помощью ; (капса), то есть заглавными буквами, написанием слов заборчиком. Также написание слитно нескольких слов. Пример: ПрАвИлА - заборчик, САЙТА - капс., нувыпримернопоняливотиславно - написание слитно нескольких слов.

2.2.5. Если Вы обнаружили в теме неработающую ссылку на скачивание, сообщите об этом администратору/главному редактору в ЛС или с помощью кнопки «Не работает видео? I==I Спам в комментариях?» размещенной в каждой теме. 2.2.6. Сообщения, не имеющие смысла или состоящие из одного-двух слов, по типу: первый, второй, тут, и прочие подобные сообщения, будут удаляться.

2.2.7. Запрещено давать рекламные ссылки на сторонние ресурсы, размещать рекламу товаров, услуг, сайтов и других ресурсов на сайте, за исключением источника сообщения.;

3. Создание новых блогов на сайте;

3.1. Каждый пользователь сайта может создать блог, который соответствует нужному разделу сайта. Сайт разбит на разделы не просто так, а для удобства! Поэтому внимательнее относитесь к вопросу выбора категории для своего блога. Блог будет опубликован моментально т.к. это ваша площадка и ваш проект (за исключением общих). Администрация сайта оставляют за собой право перенести или удалить блог в подходящий по его мнению раздел, не опубликовать блог, если тот повторяет уже созданный. Проверяйте новости/блоги перед их публикацией среди уже имеющихся на сайте.

3.2. Создавая новую тему необходимо называть ее так, чтобы она могла кратко описывать суть темы. Грубыми нарушением являются темы вида противоречащие законам РФ и несущие вред ресурсу.

3.3. Администрация сайта не несет ответственности за сохранность размещенных в сообщениях изображений и файлов, загруженных на удаленный сервер, а также текстов. А так же не отвечает за качество и скорость работы сервиса, видео хостинга и прочих онлайн-ресурсов и хранилищ данных.

3.4. В соответствии с правилами и ситуациями администрация оставляет за собой право: а) переносить, удалять темы/блоги/сообщения, не соответствующие тематике сайта, в подходящий раздел; б) закрывать или удалять темы, нарушающие установленный порядок и противоречащие данным правилам;

3.5. Вся находящаяся на сайте и сайте информация может быть использована исключительно в ознакомительных (познавательных) целях.

3.6. Если вы распространяете информацию с другого веб-сайта, предварительно удостоверьтесь, что этот сайт не запрещает подобное распространение. Уважайте работу других администраторов – старайтесь указывать адрес цитируемого сайта.

3.7. Администрация вправе удалить созданный перевод если его содержание на 90% совпадает с текстом, переведенным через машинный переводчик;

4. Слежение за порядком на сайте и урегулирование конфликтов;

4.1. За порядком на сайте следят Администраторы и специальная группа Инквизиция из числа активных участников сайта и с их согласия.

4.2. Инквизитор следит за соблюдением правил в назначенном ему разделе или разделах.

4.3. Администраторы в рамках своих возможностей вправе редактировать и удалять сообщения участников, а также переносить и закрывать темы, нарушающие правила сайта.

4.4. Категорически запрещаются публичные споры с администрацией сайта. Ваши вопросы, недопонимания, претензии и недовольства Вы всегда можете написать администратору или Инквизитору в ЛС.

4.5. Если пользователь не согласен с решением куратора, он может направить ЛС с изложением ситуации и ссылками на соответствующие темы на сайте Администратору kent или notabenoid.

4.6. Степень вины и суровость наказания, в случае нарушения правил сайта, определяется администрацией сайта. При выборе наказания, руководство сайта опирается на данные правила и здравый смысл.

4.7. Категорически запрещается распространение глав с платной подписки, при обнаружении оставляем за собой право заблокировать аккаунт без возврата средств.

4.8. Нарушение вышеуказанных пунктов может повлечь за собой корректировку, удаление сообщений и/или бан пользователя сайта от суток до удаления аккаунта с заморозкой средств(в случае распространения глав с подписки и тп). Замороженные средства отправляются в благотворительный фонд podari-zhizn.ru. 

5. Администрирование и модерирование сайта:

5.1. Главный Администратор сайта имеет исключительное право в принятии решений по организации и модерации сайта. 5.2. Модерирование сайта осуществляют участники сайта, приглашенные администратором.

5.3. Модератор сайта имеет право: открывать, удалять, корректировать, переносить сообщения и темы, выносить предупреждения участникам нарушившим правила сайта, участвовать в работе (общении) сайта, как и любой его посетитель.

5.4. Модератор должен помнить, что мнение каждого участника (положительное или отрицательное) является важным и не должно удаляться, только из-за несовпадения взглядов. Комментарии не удаляются, а изменяются без потери смысла.

5.5 Модераторы обязаны знать и следовать правилам.

5.6 Модератор обязаны быть беспристрастными и объективными.

5.7. Модератору запрещается: а) Необоснованно модерировать/удалять сообщения, не содержащие нарушений правил сайта. б) Модератор ни в коем случае не должен грубить, оскорблять или спорить с пользователями, другими Корректорами/Модераторами и администраторами сайта.

5.8. В случае превышения Модератором своих полномочий, или же наоборот, уклонения от исполнения обязанностей, Инквизитор обычно отстраняется от исполняемых обязанностей.

5.9. Администратор по своему усмотрению может отстранить Модератор от исполняемых им обязанностей, без указания причины. Отступление от данных правил разрешается в исключительных случаях и только по разрешению администрации. 

6. Администрация сайта:

6.1. Администрация сайта предлагает строить отношения между пользователями и администрацией на дружественной и уважительной основе. Здоровое чувство юмора приветствуется.

6.2. Также Администрация готова рассмотреть любые предложения по улучшению работы сайта.

6.3. Администрация сайта обязуется сообщать пользователям обо всех произведенных изменениях и дополнениях в данные правила.

6.4. Администрация сайта оставляет за собой исключительное право в некоторых ситуациях, действовать во благо сайта, не руководствуясь установленными правилами.

6.5. Нарушение вышеуказанных пунктов может повлечь за собой бан пользователя сайта от суток до удаления аккаунта. 6.6. Решение администрации сайта не подлежат обсуждению и являются безоговорочными.

6.7. Администрация сайта не несет ответственности за просматриваемый контент пользователями, указавшими, что им исполнилось 18 лет.

6.8 Администрация сайта не несет ответственности за размещенный пользователями сайта контент, данный портал является аггрегатором, открытым для размещения переводов и книг пользователями. Для жалоб на контент можно написать администратору сайта - https://tl.rulate.ru/messages/write?to=realizm . Администритор отреагирует не позднее чем в течении суток и удалит спорный контент.  

7. Создание проектов (текстов)

7.1. Запрещено создавать один и тот же проект дважды, если он уже присутствует на ресурсе. Для этого напишите администрации для передачи прав на проект и продолжения перевода в соответствующей теме либо дождитесь, когда проект окажется в заброшенных. В случае не активности в проекте 30 дней и более(т.е. не был на ни редактирован, ни переведен, ни поставлен в перерыв), либо в проекте не появлялись новые главы в течении 45 дней, то проект по запросу могут забрать на перевод или он попадает в заброшенные. Также проект попадает автоматом в раздел Заброшенные, при неактиве 2 месяца, или 2 месяца не появляются новые главы в переводе. Если проект только создан - в течении 7 дней должен добавиться готовый перевод, или его могут передать по запросу. Статус перерыв не может длиться более месяца. Если к проекту невозможно присоединиться и он является закрытым в доступе, такой проект нельзя считать занятым, можно попросить его передать или создать второй. Если стоит "ожидание анлейта", то после появления анлейта есть 14 дней, чтобы добавить переведенный материал. Если новелла по каким-то причинам заброшена, и ее передают в руки нового переводчика, то у него есть 7 дней чтобы добавить новые главы, в противном случае её снова можно передать другому переводчику. Администратор вправе отказать в передаче проекта по своему усмотрению.

7.2. Запрещено создавать проекты с ЛГБТ тематикой и иные другие не соответствующие законодательству РФ.

 7.3. Если вы существующая группа переводчиков и хотите сотрудничать с нами, то нажмите кнопку "Написать админу" внизу страницы.

7.4. На сайте можно создавать проекты с содержанием 18+, с условием, что героям откровенных сцен есть 18 лет. Проекты 18+, не подходящие под это условие будут удаляться.

7.5. Любая активность по накрутке или занижению рейтинга пользователей или переводов/произведений будет караться баном.

7.6 Проекты, переводимые администрацией, передаются после получения положительного ответа по личному запросу, независимо от времени неактива проекта.

7.7 Запрещено ставить на подписку, материал ранее открытый в доступе. (т.е. продолжая перевод, которым занималась ранее другая команда, запрещено ставить на подписку главы, которые ранее были открыты в публичный доступ)

8. ЗАПРЕЩЕНО пользоваться сайтом как онлайн обменником или буфером для финансовых средств.

8.1. Запрещено размещать материал, нарушающий чьи-либо авторские права.

8.2. PS: В правилах пользования лифтом не написано, что лифт нельзя использовать как туалет, однако это не значит, что использовать его как туалет можно. :) Т.е. невозможно в правилах описать все ситуации, поэтому эти несколько пунктов лишь в общих чертах формируют правила сайта.

Написал Kent 24 мая 2016 г., 18:58 комментариев: 70

главы

я создатель перевода, как изменить название главы? не могу найти функцию

Написал Kolyaka12 27 авг. 2024 г., 15:57 комментариев: 1

Советы по редактуре для переводчиков и редакторов (Обновление)

Прямая речь

Для прямой речи используем длинное тире: 

В прямой речи слова автора начинаются со строчной, а также речь персонажа от слов автора разделяется запятой, если нет многоточия, восклицательного или вопросительного знака.


Примеры правильного использования:

— Я ничего не знаю.

— Я ничего не знаю, — сказал он.

— Я ничего не знаю! — нахмурился он.

— Я ничего не знал... — задумался он.

Примеры неправильного использования:

— Я ничего не знаю. — Сказал он.

— Я ничего не знаю. — сказал он.

— Я ничего не знаю! — Сказал он.


После слов автора также может идти снова речь персонажа, то есть, продолжение его слов. Рассмотрим два варианта.

— Я ничего не знаю, — сказал он. — Я был дома.

После слов автора ставится точка (.) и далее снова идёт длинное тире, после чего фраза персонажа.

— Я думал это его рук дело, — заговорил он, — но, как оказалось, это была она.

В таком случае после слов автора нет точки (.), а идёт запятая (,).


Мысли персонажа

Для мыслей персонажа используем ёлочки: «»

В английском они обозначаются одинарными кавычками: ' '

В конце речи персонажа мы не ставим точку в самих кавычках.

Слова автора также начинаются со строчной буквы и разделяются запятой, если нет многоточия, восклицательного или вопросительного знака. Слова автора, как и в прямой речи, начинаются с .


Примеры правильного использования:

«Я никогда об этом не думал».

«Я никогда об этом не думал!»

«Я никогда об этом не думал...»

«Я никогда об этом не думал!» — удивился он.

Примеры неправильного использования:

«Я никогда об этом не думал.»

«Я никогда об этом не думал.» — удивился он.

«Я никогда об этом не думал» — удивился он.

- «Я никогда об этом не думал.»


Сокращения

Для сокращений мы используем длинное тире: 


Примеры правильного использования:

— Мерзость — это тип монстра, который прошел через одну эволюцию.

— Мерзость — это тип монстра, который прошел через одну эволюцию, — объяснил профессор.

Примеры неправильного использования:

— Мерзость - это тип монстра, который прошел через одну эволюцию.

— Мерзость-это тип монстра, который прошел через одну эволюцию


Наращение окончаний числительных

Примеры правильного использования:

— 100-й уровень.

— 5-летний опыт.

— Двадцатка лучших.

Примеры неправильного использования:

— 100-ый уровень.

— 5-ти летний опыт.

— 20-ка лучших.


Многоточие

В русском языке используются три точки, не больше. Стоит рассмотреть совместное использование с восклицательным и вопросительным знаком.


Примеры правильного использования:

— Я хотел бы, но...

— Я это хотел сделать, но он мне помешал!..

— Думаешь, это он?..

— Действительно?!.

Примеры неправильного использования:

— Я хотел бы, но..

— Я это хотел сделать, но он мне помешал...!

— Думаешь, это он...?

— Действительно...!?

Стоит отметить, что использование !? в русском языке недопустимо, должно быть ?!


Далее, использование многоточия в начале фразы. Пробел после многоточия не ставится.

Пример:

— ...Он действительно силён.


Использование многоточия, если после идёт продолжение.

Пример:

— Я хотел... но он оказался слишком силён.

— Ты... Хотя, не имеет значения.

Как видно, если это не продолжение фразы, то начинается с прописной, а не со строчной.


Разграничение текста

Для разграничения текст рекомендуется использовать * * * разделённые пробелом с выравниванием по центру.


Примечания

Примечания принято отделять двенадцатью символами нижнего подчёркивания, вынесенными в отдельную строчку:

____________


Длинные числа

Длинные числа рекомендуется разделять по разрядам, то есть вместо 1000 писать 1 000 или 1.000.


Не рекомендуется

Не рекомендуется использовать в тексте чрезвычайное количество текста CAPS LOCK.


Рекомендуется

Пытайтесь всегда придерживаться одного стиля, чтобы читателям было приятнее читать и воспринимать текст.

Используйте апостроф только по его прямому назначению, он не должен выделять мысли персонажа книги.


Другое

·        Звуки. https://rp-universe.ru/zvuki-v-komiksah.html

·        Разделять сцены персонажей (скачок от одного персонажа к другому или к другому месту событий) советую используя ***

·        Использование “блять” и “блядь”.

Блядь — оскорбление. См. все значения https://ru.wiktionary.org/wiki/блядь

Блять — междометие, выражающее досаду. Чтобы не использовать мат, лучше использовать “чёрт”.

Написал 1_MRFox_1 08 марта 2023 г., 13:52 комментариев: 34