Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение


Качество перевода

25 1

Автор: Renkinou 錬金王

Издательство: Syosetu

Год выпуска: 2015

Выпуск: продолжается

Частота выхода глав:: каждые 1.98 дня

Начать чтение

Главного героя, Инака Юдзи, сбил грузовик, поскольку он слишком устал от работы, чтобы его заметить.
«А... Теперь мне не придётся столько работать. Я хочу прожить свою следующую жизнь, не напрягаясь» – таким было его последнее желание перед смертью. Он встретил Бога, который отправил его перерождаться в деревню в другом мире. Он стал Альфредом Слоулетом, вторым сыном окраинного дворянина. Сможет ли он теперь наслаждаться своей спокойной жизнью в деревне?

Ссылка на предыдущий проект: http://tl.rulate.ru/book/1369

Итак, народ, я благодарен всем, кто поддерживал меня до сих пор и читал мой переводческий труд. Мы добрались до конца анлейта и дальше идёт только японский оригинал. Я владею японским (немного) и могу попытаться переводить оригинал, но это будет дольше и дороже, потому что японским я владею намного хуже, чем английским. Что скажете? ВЫ готовы будете платить за такое или нет? Жду ваших ответов в комментариях. С уважением, Кирнат.

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
Глава 1 - Смерть и...готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2 - Реинкарнацияготово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3 - Альфред Слоулетготово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4 - Я хочу новую магиюготово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 5 - Я стал ленивым? Трёхлетний ребёнокготово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 6 - Пространственная магия и жукготово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 7 - Задумчивый трёхлетний ребёнокготово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 8 - Симпатия. Бартологотово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 9 - Предмет вопросаготово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 10 - Мне исполнилось 4 годаготово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 11 - На площадиготово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 12 - Реверсиготово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 13 - Сковорода и яйцаготово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 14 - И опять...готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 15 - Мне исполнилось шесть лет!готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 16 - Вторжение в мой домготово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 17 - Драконоубийцаготово8 мес.100% (1 / 1)читать
4Глава 18 - Люди, которые не учатся на своих ошибкахготово8 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 19 - Ростготово8 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 20 - Грустный Сильвиоготово8 мес.100% (1 / 1)читать
2Глава 21 - В лес с Румбойготово7 мес.100% (1 / 1)читать
5Глава 22 - Игра в мяч. Искренние чувстваготово7 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 23 - Гамбургский стейк и Минаготово7 мес.100% (1 / 1)читать
6Глава 24 - Остро-остроготово7 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 25 - Давай устроим пикникготово7 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 26 - Добрая онее-самаготово7 мес.100% (1 / 1)читать
3Глава 27 - Прохладное летоготово7 мес.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 10%

    (выбрать все)

Обсуждение

Какие планы на перевод? Надеюсь не забросите, как другой переводчик?

Laki 8.08.17 в 23:31 · # ·
0

Laki, Ну это ответственный переводчик, с одним «готовым» проектом.
Так что думаю, что если подписчики будут, то точно не забросит.
Проблема больше в том, что глав всего 27 (при почти дохлом анлейте).

Altair42 9.08.17 в 12:08 · # ·
0

Опять транспортные траблы у ГГ. Мне кажется, что ВСЕ, кто попадает в ДТП, реинкарнируют. =DDD
(Переводчику – спасибо! Будем следить.)

Pirate_Rat 9.08.17 в 13:39 · # ·
0

Pirate_Rat, Это ОЯГ – обычный японский грузовик. По вопросам использования обращаться у Укуру. ХД

Kirnat 9.08.17 в 17:21 · # ·
3

Kirnat, Меж-пространственный божественный грузовик-киллер.

Nikitokk 9.08.17 в 17:35 · # ·
7

Nikitokk, Просто это истинный бог который отвечает за реинкарнацию, а не эти постоянные лжебоги что пользуются добротой грузовика

Diaphanous 9.08.17 в 20:02 · # ·
3

Diaphanous, Вообще-то грузовик – это помощник и пет бога реинкарнаций. Разве не очевидно?

Kyoufu 20.09.17 в 10:10 · # ·
1

Nikitokk, нет это меж пространственный божественный водитель который меняет грузовики

700 9.08.17 в 20:04 · # ·
0

700, Не... не только грузовики, вообще транспорт. Где-то фигурировал автобус например. А где-то... =DDDD трактор МИМО проезжал. =DDDD

Pirate_Rat 9.08.17 в 23:31 · # ·
2

Pirate_Rat, а как же авария с конячками?)

Bigsergei 13.08.17 в 16:41 · # ·
1

После десятка глав я думаю начать ставить платные, по рублю за 2000 знаков. Что скажете?

Kirnat 10.08.17 в 14:59 · # ·
2

Kirnat, таки дорого )

killonfest 11.08.17 в 9:11 · # ·
−2

killonfest, шучу, норм будет

killonfest 11.08.17 в 9:12 · # ·
0

Kirnat, Ток открывать почаще не забывай.

Shadoukarasu 13.08.17 в 16:47 · # ·
0

Ага, шишь ему, а не спокойная жизнь.

torvn77 11.08.17 в 14:20 · # ·
0

Охренееть. Тут прям прямым текстом написано, что ГГ овощ, который мечтает навечно остаться в огороде. Но садоводы(авторы) обязаны вырывать овощей из тепличных условий, по сюжету значит его будут мариновать)))

Magi_ID 13.08.17 в 8:04 · # ·
0

Magi_ID, Необязательно. Ты даже не представляешь, какие приключения себе на любимое место можно найти в огороде)

Kirnat 13.08.17 в 11:24 · # ·
0

Kirnat, Особенно в фентези огороде во времена псевдо средневековья

Shadoukarasu 13.08.17 в 16:49 · # ·
0

Ахх... платки пошли ((

venya48 14.08.17 в 21:38 · # ·
0

Автор – просто БЕЗДАРЬ. Вообще не умеет писать. Ни капли таланта!

vovanische 16.08.17 в 22:19 · # ·
−4

vovanische, ну тебе никто не запрещает не читать верно? иди лучше войну и мир в 115 раз перечитай прослезись горькими слезами и больше не вспоминай даже в страшных снах о вещах которые не понимаешь.

GuardianBalance 19.09.17 в 4:39 · # ·
1

Мои извинения, оказывается, я не полностью перевёл 18 главу, поэтому в ней появилось дополнение в конце

Kirnat 18.08.17 в 17:38 · # ·
0

Нищебродское спасибо

KizzNexen 6.09.17 в 19:24 · # ·
0

Затормозили(((
Почти месяц без новых глав(((
(ну дождусь отметки «1 мес.» в последней главе и убираю с закладок, эхх.....)

venya48 10.09.17 в 19:29 · # ·
1

venya48, Простите, мне пришлось уехать в августе, а приехал я 31, так что пришлось вливаться в учёбу сразу, без подготовки, всё тяжко в общем было.... Мои глубочайшие извинения. =((((

Kirnat 25.09.17 в 18:52 · # ·
0

Kirnat, Я вас понял(

venya48 15.11.17 в 10:24 · # ·
0

«...что платья тяжело носить с платьями.» (глава 25)
Что-то я не понял этой фразы.

6763763 28.09.17 в 19:31 · # ·
0

6763763, Ну, это и вправду тяжело.. Чего не понятного? Лук видел?..

SerafimKam 6.02.18 в 13:45 · # ·
0

Бобик сдох? Перевод ещё будет или можно убирать из закладок?

genz1 17.04.18 в 0:39 · # ·
0

genz1, С вероятностью 90% это все((

Kirnat 17.04.18 в 6:45 · # ·
0
Оценки людей
52 5
3 4
1 2
8 1
Перевод
Состояние перевода:
Ожидание новых глав
Перевод:
текст с японского на русский
Создан:
08 авг. 2017 г., владелец: Kirnat
Скачали:
1681 чел. (сегодня – 2)
В закладках:
591 чел.
Просмотров:
47648
Права доступа:
Жанры:
комедия, приключения, повседневность, фэнтези
Тэги:
age progression, главный герой мужчина, готовка, дворяне, магия, ребенок протагонист, реинкарнация, реинкарнация в другом мире, современные знания
Готово:
100.00% КП = 1.0
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
10
Поддержать переводчика