Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 206 - Удаление сорняков при помощи магии

После обеда у меня появилось свободное время, мы с матушкой отдыхали на диване, наслаждаясь прекрасным чаем.

– А-а-а-а, – я сладко позевал, после вкусного обеда хотелось спать. Матушка так же сладко зевала, и даже Сара, стоящая в углу комнаты на «страже» зевнула.

Разумеется, служанка прикрыла рот рукой.

После обеда всем хочется немного поспать, верно? Если вы студент или работник, после обеда вы вернётесь к упорной работе, борясь с желанием немного поспать.

Повинуясь желаниям своего тела, я решил поспать.

Подушка-слизнюшка-пробуждка была рядом, так что я лёг на неё, у меня нет никой работы, так что можно покемарить пару часиков. Думая о том, как другие работают под палящим солнцем, я смогу уснуть ещё быстрее.

– Аль, ты разве не обещал поиграть с Тором и Асумо после обеда?

Матушка Элна лежала рядом с закрытыми глазами.

– Ничего страшного, у них всё равно много работы после обеда, так что даже если я выйду на пару часов позже, всё равно приду рано.

– Если ты сейчас уснёшь, не проснёшься до самого утра.

– Ты же разбудишь меня, правильно?

Матушка отвернулась к спинке и ничего не ответила.

– Значит у меня не получиться поспать.

Если матушка уснула, я не смогу уснуть сам, ведь нужно будет проснуться через час. Размышляя об этом, я чувствовал, как моё сознание погружается в сон…

*****

– Альфрид, Альфрид!

Меня трясли, когда я открыл глаза, моему взору предстало красивое лицо горничной Сары.

– Что случилось, Сара?

– Я разбудила вас, как вы просили.

Мне понадобилось пять секунд, чтобы понять смысл её фразы. А точно, я же хотел вздремнуть, а потом отправится к Тору и Асуме.

– Точно, меня же матушка должна была разбудить.

– Она ещё не проснулась, так что это сделала я.

Сара указала мне на матушку, что спала рядом. Неужели мама стала настолько ленивой, что не смогла разбудить сына.

Я посмотрел на неё, она тихо сопела рядом. Под головой лежала моя подушка.

– Она забрала вашу подушку минут через пять, после того как ты крепко уснул.

Она же говорила, что пока не хочет себе такую подушку, ибо слизни в доме не к добру.

Щёки мамы утонули в мягкой подушке, я встал и накрыл её одеялом. Не стоит её тревожить. Сара улыбнулась, смотря на моё поведение. Скромная улыбка прекрасна, любой умный мужчина побежала бы себе такую жену как Сара.

После хорошего сна нужно размять мышцы и пробудить сознание.

– Мне пора идти, пускай мама спит, но разбудили её по возвращению отца Норда.

– Поняла.

Полностью удовлетворив своё желание поспать, я вышел из особняка на улицу.

*****

Тор должен был уже закончить свою работу, так что направился прямо туда.

Вот только Тор всё ещё работал в поле, он был весь в грязи и поту, но радостно закричал увидев меня.

– Аль, ты опоздал, мы тебя ждали.

– У меня были дела, честно.

Увидев довольно лицо Тора, у меня сразу появилось плохое предчувствие.

– Теперь я не смогу уйти домой, пока не закончу работу.

– Тогда я буду ждать тебя дома, хорошо?

Когда я уже хотел уйти, Тор схватил меня за руку.

– Не будь дураком. Вдвоём эту работу можно сделать куда быстрее, чем в одиночку. Из-за того похода за слизнями я вынужден работать больше.

Призрение, эмоции, вина – не могут потрясти моё сердце.

– Ну, это же работа Тора, верно? Не моя.

Да, я попросил Тора помочь мне найти слизней и он пропустил рабочий день, но я же не виноват в этом, правда?

– Верно, но мы же тогда играли.

Моё сердце начало таить под его словами, я и правду виновен в том, что ему пришлось отпроситься с работы. Он много работал в поле, а я тренировался с сестрой.

– Ладно, я не смогу потом себя простить, давай помогу.

– О, я так рад этому. Нам нужно просто вырывать сорняки.

Тор протянул мне свои перчатки. Вот засранец, я не собираюсь делать всю работу за него, это честный труд, просто для помощи другу.

У меня всё равно нет выбора, нужно помочь другу. Я посмотрел на тысячи сорняков в бескрайнем поле.

Вырывать большие сорняки легко, а вот маленькие куда сложнее.

– Эй, эй! Аккуратнее.

Тор трудолюбивый, так что когда я вырвал не сорняк, а стебель, он заметил это.

А может использовать магию для ускорения работы?

Нужно просто активировать землю под корнями сорняков и поднять их вверх. Вырвать большие руками и мелкие при помощи магии.

– Эй, а ты не слишком быстро работаешь? Даже моя мама не работает так быстро!

– Да, у меня просто хорошо получается.

– Ложь! Интересно, может из сына аристократа получиться хороший полевой работник?

Тор ухмыльнулся.

– Надо ещё вот там прополоть.

– Давай.

– Отлично!

Я продолжал вырывать большие сорняки руками и мелкие при помощи магии.

– Стоп! Почему сорняки выбираются из земли как дождевые черви? Кажется, земле плохо.

Похоже, что он заметил.

– А, ты вновь используешь магию?

– Да, я заставляю сорняки вылезть из земли, так убирать их намного удобнее.

Я показал Тору, как при помощи магии быстро полоть сорняки.

Вдруг к нам подошла мама Тора.

– О, Альфрид, добрый день. Тор, а что вы там делаете, это уже не твой участок!

– Ну, Альфрид мне помогает, и я решил, что мы можем сделать чуть больше, чтобы подольше погулять.

– Ладно, но Альфрид сын господина Норда, ты не можешь заставлять его работать в поле.

– Я его не заставляю, он помогает мне по дружбе.

– Ладно вам, я не растаю, если немного поработаю руками. Кстати, давайте попьём чай.

– У нас только из местной лавки.

– О, у меня есть несколько хороших листьев чая из королевской столицы, матушка дала мне его с собой, чтобы мы согрелись вечером.

Я достал из потайного кармана маленький мешочек с большими листьями чая и передал их маме Тора.

– Не могли бы вы его заварить?

– Хорошо, скоро буду.

Тор подошёл ко мне и похлопал по плечу.

– Знаешь друг, по-моему, сегодня мы не поиграем.

Тор взял мотыгу и пошёл полоть сорняки дальше, скорее всего, вечером ему хорошо достанется. Хотя, я же сам согласился помочь.

Но кто поймёт этих взрослых…

http://tl.rulate.ru/book/7913/1379839