Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 80 - Возвращение в деревню Кориант

После возвращения в гостиницу мы с отцом отправились уже по его рабочим вопросам, а матушка Элна, Мина и Сара в это время разбирали покупки.

Мы отправились договариваться о поставках для деревни Кориант сахара и хорошего чая, так же отец хотел купить новые культуры для выращивания на полях. А вот это уже интересно, похоже мы начинаем углубляться в развитие сельского хозяйства.

Япония не самая перспективная страна в плане развития сельского хозяйства, а точнее ему практически не уделяли внимания. Правда, я слышал, что многие страны моего мира активно развивали сельское хозяйство. Генная инженерия и что-то там ещё*.

Отец зашёл в одну из торговых контор, а меня оставил сидеть в холле. Молодая служанка принесла мне чай, пока отец разговаривал с кем-то наверху, мне пришлось просто ждать его.

На полках вокруг меня стояли вазы, украшения и другие сувениры из разных стран и городов. Тут же можно было увидеть и доску для сёги. Её уже успели прировнять к достоянию королевства? На стене висела карта мира, где некоторые города были отмечены красными точками, возможно, в этих городах располагались отделения торгового дома.

Мой отец вышел через несколько часов весь уставший и вспотевший, наверное, пришлось многое обсудить. Без каких-либо разговоров мы сразу отправились в гостиницу.

Прийдя домой, мы первым делом дошли до дивана и без сил упали на него.

- Как я устал!

- Точно, тяжелый был день, - подтвердил мои слова отец.

Вся комната была заставлена различными сумками, банками, сундуками и пакетами с покупками. Интересно, лошади не подохнут по дороге домой? Я конечно могу переместить всё сразу туда, но раскрывать этот козырь мне сейчас не хочется.

Сара появилась в комнате уже в своей форме горничной, на маленьком подносе стояло два стакана с чаем.

- Спасибо, Сара, - ответил ей отец.

*****

На следующее утро мы наконец-то покинули королевскую столицу. Экипаж подготовили ещё рано утром, багаж тоже уже погрузили, осталось только погрузиться в кареты самим.

Румба был вместе с нами, интересно, где он находился всё это время?

- О! Аль! Ты как?

Румба подошёл ко мне и без каких-либо сомнений погладил по голове, ей богу, как будто я маленький ребёнок. Отец ещё разговаривал с хозяином гостиницы, но уже скоро мы отправимся в путь.

- Сравнительно не плохо. Королевская столица мне понравилась, но в родной деревне лучше. Тут я познакомился со многими интересными людьми, сходил на две дворянские вечерники и в театр. Также я купил несколько новых книг.

- Театр, как интересно, обязательно потом расскажешь.

Румба неловко улыбнулся, наверное, он понял, что за представления я смотрел.

- Договорим потом в карете, пора собираться.

- Да, да! Я купил кое-что и для тебя!

Путешествие обратно будет не таким скучным, теперь есть много новых тем для разговоров. Как только все погрузились, мы покинули королевскую столицу. Карета едет по улице в сторону городских врат, и я понимаю, что буду скучать по этим улицам и людям, но вернуться в Кориант мне хочется куда больше.

В этот раз отец вышел один, стражники его знали, и проверка заняла чуть больше десяти минут. Они только быстро проверили багаж на наличие ворованных драгоценностей, но, не найдя там вещей из списка, быстро потеряли к нам интерес.

Пока мы ехали, Мина всё время держалась за живот.

-Мина, тебе плохо?

В последнее время, она и правду поправилась. Неужели от сладостей?

- Нет, всё хорошо!

Отец вернулся в карету, и мы отправились дальше.

*****

В обратную сторону я ехал в карете с Румбой. Пришлось извлечь большинство своих съестных запасов из пространственного кармана, но я смог узнать много нового, чего не показали в сценке про дроконоубийцу.

На самом деле, тот бой унёс куда больше жизней, а отец отделался не простыми порезами и ушибами, у него на животе должен остаться шрам от когтей, после боя его три недели лечили в королевском госпитале.

Обратная дорога была интересной, но я опять получил нагоняй от мамы, за то что всё время шумел, ибо ехать было просто скучно.

Утром одного из дней, мы вернулись в деревню Кориант. Жители деревни вышли, чтобы поприветствовать нас. Многие стояли на обочине дороги и махали руками в знак приветствия. Когда мы остановились на деревенской площади, отец вышел, чтобы поговорить с старостой, а я - чтобы встретить друзей.

Тор и Асума уже ждали меня, но такой наглости я от них не ожидал.

- Ты купил нам обещанные сувениры?

Могли хотя бы поздороваться, ну да ладно, мы же просто дети.

- Разумеется, и ещё много интересных вкусностей из столицы!

Они бросились ко мне, и мы втроём крепко обнялись. Для Асумы я купил вкусности, но вот Тору хотел подарить меч, но с покупками матери и делами отца совсем забыл о нём.

Где я могу достать меч? В деревне его не купишь, своровать у отца не получится, его меч слишком дорогой и тяжелый. Что мне делать, я даже не знаю.

Я совершенно забыл об этом, но если сделать ему обычный подарок, он будет недоволен. Что можно подарить человеку, стремящемуся стать в будущем профессиональным авантюристом.

Стоп. Точно! У меня же остался меч гоблина, которого мы встретили на пути в столицу. Вот его я и смогу подарить.

Ещё немного поговорив со своими друзьями, я договорился встретиться с ними завтра, ведь сейчас нам пора домой.

*****

Когда карета прибыла в особняк, на улице стояли все. Бартоло, Элионора, Сильвио и служанки.

- Вы прибыли!

- Бартоло, я так соскучился по твоей стряпне!

Одна из особенностей нашего дома, это готовка Бартоло, вот чего мне нахватало во время всего путешествия. Вот только у нас опять нет риса.

- А ты купил, что я просил?

- Да, всё в багаже.

- Отлично.

Бартоло уже потирал руки, к тому моменту все вышли из кареты, и Элионора с Сильвио бросились к родителям. Когда я закончил говорить с Бартоло, брат Сильвио ждал меня, стоя в метре от меня. Он подошёл ко мне, и мы крепко обнялись, за это время он стал явно сильнее, его тело более накаченное, да и в руках чувствуется больше силы.

- Ты стал сильнее!

Сильвио наклонился и тихо прошептал мне на ухо.

- В следующий раз, ты останешься с этим демоном дома!

Он ещё раз крепко обнял меня и отпустил. Сестра стояла и наблюдала за нами издалека. Она тоже подошла и мы крепко обнялись.

- Аль! Ты что, совершенно забыл о тренировках в столице?

- У меня там были другие дела, знаешь ли!

-Ну ничего, мы с Сильвио поможет тебе нагнать упущенное время.

Я даже поперхнулся воздухом… Нет, пожалуйста, мама! Папа! Зачем вы родили меня?

* Если вы не разбираетесь в генной инженерии и сельском хозяйстве, пожалуйста, воздержитесь от комментариев - типа «Это всё для нашего убийства».

http://tl.rulate.ru/book/7913/3461360