Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 55 - Главная столица королевства.

И вот мы прибыли в сам замок, в этом месте запрещено ходить обычным людям, так что здесь только самые важные.  Тут многие люди расхаживают вольготно, город внутри города, я бы сказал именно так.

Широкая главная улица, дорогие магазины красиво украшены, дорога, вымощена прекрасным белым камнем, и даже ухожена. Помимо этого, чуть дальше, виден сам королевский замок, который так и манит своим великолепием.  Три остроконечные башни так и  манят нас к себе.

Рядом со мной стояла Мина,  её лицо было задрано высоко вверх и обращено в сторону башен.

- Ух ты! Это действительно так красиво… Какая великолепная башня…

Да, у Мины достаточно маленький словарный запас, но я понимаю её восхищение. Отец Норд, Мать Эльна, Сара и Румба не обращают внимание на башни, неужели они уже бывали здесь и так привыкли к этому, что не интересуются?

- Мина тоже впервые приехала в столицу?

- Да. Она тоже впервые приехала в этот город, так что придётся за ней следить!

Мина сразу после этих слов собралась, и улыбнулась. Вернулась к своей работе, не отвлекаясь от других важных дел.

Некоторые люди, также впервые приехавшие в столицу, осматриваются вокруг и удивляются не меньше нашего. Тем временем погода ухудшилась и на улицах королевского замка подул страшный ветер.

Сара стояла с сумкой в руках, в своём обычном рабочем платье горничной, так что порыв ветра поднял его подол, от чего Сара громко закричала. Все мужчины сразу обернулись, и их взгляд упал на стройные прекрасные ноги.

Сара успела быстро поправить платье, но прекрасный вид оценили многие ребята. Румба и отец долго ещё не отводили взгляд от покрасневшей Сары.

- На что вы смотрите, мальчики!

- Эм… Сумка упала, а там мой любимый стакан!

 Мы доехали до своего домика, пока мать отчитывала отца. Дом был заранее подготовлен для семьи аристократов. В моей комнате стоит огромная кровать, на первом этаже, кажется, есть баня и просторная кухня. Также заранее были приготовлены комнаты и для нашей прислуги.

Гостиный дом имел прекрасную охрану, несколько стражников охраняли наш дом. Рядом со входом есть отдельная конюшня и помещения для карет.

Когда мы разложили вещи, Румба и Гейтс сразу отправились в гильдию авантюристов. Кажется у них свои планы на это время. Они были нужны только для сопровождения, так что пока мы находимся в столице, они могут проводить время, где хотят.

Скоро полдень, так что пора подкрепиться. В столовой нас уже ждал готовый обед, но продуктов было мало, так что после вкусной еды меня вместе с Миной отправили за покупками.

- Когда ты идёшь по улице, город кажется другим, чем когда смотришь на него из окна кареты.

И правду, теперь город казался каким-то живым и энергичным. Различные запахи вкусной еды, люди, шныряющее туда-сюда, и дети, которые играют и смеются. На каждой улице много разных магазинов, так что районы города просто потрясающие.

Можно ещё долго гулять по улицам, но мы ищем один конкретный магазин, а точнее продуктовый рынок.

Один такой магазин нашёлся совсем рядом  с нашим домом, туда мы и зашли.

- Добро пожаловать. У нас есть много свежих овощей. Ого, какая у вас красивая сестра.

- Эм… я?

- Да девушка, вы. Что такая красивая леди хочет купить в нашем магазине?

Мина не говорит с человеком, а просто отправляется собирать нужные ей овощи. Когда я подошёл к одной из корзин, мне попался на глаза дайкон!

- Это что?

- Это редька! Очень вкусная, хотите попробовать?

Закинув пару штук к Мине в корзину, мы отправились дальше. В магазине полно разных овощей различных форм, цвета или запаха. Даже обычный магазин овощей поражает наше воображение, но для столичного магазина это норма.

Расплатившись, Мина покинула магазин, вместе с ней вышел и я.

Далее мы направились в мясной магазин. Такой магазин искать пришлось достаточно долго, но мы смогли его найти по высокой вывеске в конце улицы.

Заведение также было прекрасным, всё мясо лежало в ящиках со льдом и было свежим.  Здесь можно найти всё, что тебе угодно: говядина, свинина, баранина, курятина и даже мясо демонов или редких северных оленей.

- Альфрид.. Разве демонов тоже едят?

- Да, есть особые демоны на которых охотятся только ради вкусного мяса! Хотите, купить?

И каждый пытается что-то продать нам, как только мы подходим.. Мина взяла привычное нам мясо и мы покинули магазин так же быстро, как и пришли в него.

Уже через несколько минут я сидел на лавочке около магазина, и пил приятный свежий фруктовый сок. По всему городу стоят лавочки, на которых можно приятно отдохнуть, а в практически любом магазине можно найти свежевыжатый фруктовый сок.

Осматриваясь по сторонам, я заметил странную девочку, бесцельно идущую по улице.

 У неё золотой цвет волос, а заплетены они были в две длинные косички, с красными бантиками.  Прекрасная картина. Она младше меня, возможно, ей только четыре года, но у неё прекрасное бело платье, и можно сказать, что она очень красива для своего возраста.

Она остановилась около меня, и наши взгляды встретились

- Привет….Я Ра-чан! А ты?

…. Почему-то у меня плохое предчувствие….

http://tl.rulate.ru/book/7913/3347595