Готовый перевод Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai / После перерождения я хочу жить спокойной жизнью в деревне: Глава 79 - Сувенирная Лавка

Отец Норд ходит по магазину со скучающим лицом, ему всё это надоело уже часов пять назад. У Сары, Мины и мамы как будто открылось второе дыхание, и они начали быстрее бегать по магазину, только теперь присматривая аксессуары и бижутерию.

Соседние женщины тихо завидуют, смотря на то, как мой отец отвечает «Да, дорогая» на очередной вопрос матери, вот где открывается его мудрость. Может, именно из-за этого я никогда не слышал, чтобы мама кричала.

На самом деле этот магазин приглянулся и мне. Тут много различных мелочей, отличное место для покупки сувениров. Резинки для волос, повязки на голову, колечки, подвески, браслеты, и всё по привлекательной цене.

Всё это время я слышу женские голоса.

- Как думаешь, это мне подойдет?

- Нет, оно делает тебя более толстой!

Очередные аристократки? Как-то за целый день меня это начинает нервировать.

- Тогда может быть мне подойдет вот это украшение, вместе с вот этим пальто?

Сказавшую это можно описать как женщину в возрасте, одетую в красное пальто. Это точно пальто? Мне кажется, что это больше шуба, чем пальто. Кто в здравом уме будет одевать в такой солнечный день тёплую одежду?

Ладно, пора отвлечься от посетительниц и вернуться к покупкам подарков для друзей. На витрине лежали заколки для волос, каждая красивее другой, и какую выбрать я просто не знал.

Мина подошла и встала рядом, она провела рукой по заколкам, выбрала одну, взяв её в руку. Это была небольшая заколка для волос в форме клешни краба с небольшими украшениями. Её лицо так пылало от счастья, будто она была готова улететь на небо без крыльев, но, посмотрев на ценник, лежавший рядом, она погрустнела и положила заколку на место.

Я купил две заколки, расплатившись за них. Теперь осталось купить подарок Элионор. Может, новый деревянный меч? Нет, она им сразу же побьёт меня.

Что подарить молодой девушке, у которой всё есть? Она не интересуется модными вещами. Её день состоит из тренировок, обучения, игр или прогулок с Эммой и Шейлой. Её прическа, всегда представляет из себя обычный конский хвостик, потому что он удобен и практичен.

Может, подарить ей что-нибудь из одежды? Нет, мама набрала ей и так много. Ладно, пора покинуть лавку. Мы вышли на улицу. Родители шли впереди, за ними Мина и Сара, а позади всех шёл я.

Сегодня Мина была одета в типичную юбку, но она была не из комплекта служанки, а её повседневной одеждой. У неё совершенно нет карманов, поэтому её подарок придётся придержать на потом.

Мы шли всё дальше, и отец предложил отправиться в ресторан для ужина, такой хороший день он не хотел разрушать готовкой дома. Все согласились, но выбор предложили сделать мне.

- Тут есть рыбные рестораны?

- Рыбные? Да, пожалуй, я знаю один.

Отец повел нас по городу. Именно сейчас я вспомнил о рыбных ресторанах, мне очень нравятся морепродукты и рыба, но не речная, а морская. У нас дома из рыбы можно найти карасей и пескарей, но не более.

В Японии же я часто покупал себе осетровые или лососевые блюда или сам себе готовил. В этом же мире практически невозможно найти что-то кроме речной рыбы, те немногие торговцы, что заезжали в нашу деревню, привозили только солёную или копченую рыбу, что сильно отличается по вкусу от свежей.

Мы прибыли в небольшой ресторанчик. Отец занял место за большим столом, куда сразу подошёл официант. Сначала Мина и Сара пытались уйти, ссылаясь на то, что им не по карману такое заведение, но отец не принимал отказов и сказал, что заплатит за всё сам.

Мы втроём чувствовали себя не в своей тарелке, а вот родители вели себя как всегда. Нам принесли меню, но ничего знакомого кроме карася я тут не видел, все названия блюд были неизвестными.

- Вы не знаете, что выбрать?

- Нет, - честно признался я отцу.

Тогда мой отец сделал заказ на свой выбор. В итоге нам принесли рыбный суп с овощами, запеканку с сыром, грибами и рыбой. Так же отец купил бутылку дорогого вина, а для меня лучший фруктовый сок.

После ресторана мы направились в гостиницу, но я попросил зайти в кулинарный магазинчик. Такой магазинчик нашёлся в переулке прямо около центральной площади. Ах….Какие приятные запахи…. Тут так много пряностей, приятных сладостей и просто изысканных ингридиентов для гурмана.

В самом центре стояла сковорода, поначалу она мне показалась обычной, но её ценник говорил об обратном, мне на покупку хватало, но что это вообще такое?

- Заинтересовались нашей магической сковородкой?

- Магической сковородкой?

- Да, её особенность в прожарке. В отличие от обычной сковороды, она равномерно нагревается со всех сторон. Это позволяет готовить в ней выпечку и другие блюда куда быстрее, предотвращая подгорание.

- Беру, - раздался звук удара кулаком о прилавок. Нет. Это был не я, а матушка Элна!

http://tl.rulate.ru/book/7913/3461359