Перевод от
voidkami Японские
363 / 0
2 300
4.4 / 299
4.5 / 284
507
18 628
2
От переводчика:Перед вами новелла, ничуть не уступающая ни всемирно известным японским ранобэ, ни западному фэнтези. Эрудированный и смышленый автор интересно реализовал, казалось бы, столь заезженную тему, как игра с полным погружением и "Исекай". До деталей продуманный мир и его история, дополнительные тома, что сполна раскрывают пер...
От переводчика:Перед вами новелла, ничуть не уступающая ни всемирно известным японским ранобэ, ни западному фэнтези. Эрудированный и смышленый автор интересно реализовал, казалось бы, столь заезженную тему, как игра с полным погружением и "Исекай". До деталей продуманный мир и его история, дополнительные тома, что сполна раскрывают персонажей, бесчисленные отсылки к мифам и легендам всего мира, умные герои и стремительно развивающийся сюжет - все это трудолюбивому автору удается подать в легкой, но в то же время захватывающей форме. К тому же, здесь вы найдете над чем поразмыслить, ведь сюжет полон тайн. Об истинной сущности и намерениях персонажей, структуре и истории мира, да и игре вообще нужно догадываться по ходу дела. Все охвачено таинственным туманом секретов, подсказок и домыслов. Это не просто история о мальчишке. Это целая вселенная, в существование которой легко поверить.Infinite Dendrogram уже заслужил признание в Японии и разошелся огромным тиражом. Также было выпущено аниме по мотивам, которое, впрочем, уступает оригиналу в плане глубины и продуманности сюжета и страдает от слишком сумбурной подачи и коротких серий.Перевод, естественно, с японского!СинопсисПокончив со вступительными экзаменами в Токийский университет и начав свою одинокую жизнь в столице, Мукудори Рейджи также присоединился к миру, в который так долго звал его старший брат. И это история о нем, но также о мире и об игре. Это история о воспоминаниях.Я, Мукудори Рейджи, сижу перед игровым набором… нервничаю. Настолько, что сам это ощущаю. Понимаю, что может слишком серьезно все воспринимаю, но все равно нервничаю, так как через полтора года с момента выхода Infinite Dendrogram, мне наконец выпала возможность в нее поиграть.До выпуска этой игры, не было вообще никакой информации. Только в день выхода разработчики выступили в масс-медиа. Они пообещали четыре невероятные вещи. Первое: абсолютный реализм. Полное воссоздание пяти чувств. Но ощущение боли можно отключить по желанию. Второе: единственный сервер. Независимо от количества игроков, все будут находиться в одном мире. Третье: выбор графики. Игрок выбирает один из трех вариантов визуализации игры: Реализм, Игровая 3D графика, либо же 2D аниме графика. Четвертое, разница во времени. Время в игре течет в 3 раза быстрее чем в реальном мире.На следующей день продаж, пока Интернет разрывался от новостей, разработчики сделали еще одно объявление. Оно касалось самой игры. На видео, которые распространялись по TV и Интернету, разработчик игры Левис Карол заявил: "Вчера мы поведали об основных особенностях Infinite Dendrogram. Сегодня же мы расскажем о самом игровом процессе. Я уверен, что попробовавшие вчера нашу игру уже заметили некоторые ее особенности. А именно: безграничные, в прямом смысле этого слова, возможности и абсолютную уникальность. Более чем несколько тысяч классов, кастомизация навыков, и еще одна уникальная вещь. Каждый игрок Infinite Dendrogram получает нечто по имени “Эмбрион”. Каждый эмбрион имеет безграничные варианты развития в зависимости от поведения игрока, его опыта в игре, биоритма и характера. И я говорю не о разнице в цвете или частях. Каждый эмбрион развивается действительно по-разному, получая уникальные навыки.""Поэтому игра и называется Infinite Dendrogram (Бесконечная древовидная диаграмма, то-есть безграничное дерево развития). Эта игра предлагает уникальный путь для каждого из вас."Презентация стала великим шагом в развитии Infinite Dendrogram и последней каплей перед взрывом ее популярности.Ссылка на оригинал: https://ncode.syosetu.com/n5455cxТрейлер к ранобэ: https://www.youtube.com/watch?v=to1v3AWCR4AТрейлер к аниме #1: https://www.youtube.com/watch?v=RRpCp1gI_L8Трейлер к аниме #1: https://www.youtube.com/watch?v=R0dzedAhe2UТакже мы переводим: Мамоно - Короткая история о странном монахе. (https://tl.rulate.ru/book/5763) Результат одновременного призыва в разные миры - Комедия о парне, которого одновременно призвало в два параллельные миры. (https://tl.rulate.ru/book/5364) По зову богини в другой мир! - Красивая новела о новой жизни в магическом мире. (https://tl.rulate.ru/book/12603) Заходите к нам в Гильдию: http://bouken.online
Развернуть
последняя активность: 6.06.2022 12:21
состояние перевода: Перерыв
жанры: драма, приключения, фэнтези
тэги: видео игры, виртуальная реальность, врмморпг, онлайн игра
