Рецензии на переводы

Рекламный директор перерождается в Голливуде в 1988 году как восемнадцатилетний белобрысый школьник по имени Эрик Уильям. С тех пор он начинает новую жизнь. Книги, сценарии для фильмов, тексты и музыка песен... Он становится опытным во всех отраслях шоу-бизнеса, захватывает все виды женских знаменитостей, и идет по пути, чтобы стать легендой Голливуда. Он станет опытным не только в отраслях ШОУ Бизнеса... он станет не легендой, но Богом Голливуда, нет... он сам и будет Голливудом. - так будет правильнее. ИМХО! Прочитал 1025 глав, очень понравилось. Там сравнивают этот роман и "I’m Really a Superstar", так вот, они не похожи. Этот роман больше походит на "Game Market 1983". Тут нету этого унижения и призрения, которое на каждом шагу в Суперзвезде. Тут общество хотя и преследует свои цели, но по крайней мере уважает противника. Да и ГГ имеет только знания прошлой жизни и умения, которые со временем заменяются новыми. Хотя он может снять фильм, но он не всесилен, существует Эффект Бабочки. И у него нету всяких читерских предметов из лотереи... ГГ приятный, умный и спокойный. Он зрелый и опытный, он джентльмен, но в то же время и не добрый самаритянин. Он может дать все и поднять со дна на небеса, но может и спустить, а затем и навсегда уничтожить. И он это делает. Хотя название про Голливуд, но роман им не ограничивается. ГГ участвует на бирже, скупает акции будущих гигантов, сам финансирует и участвует в создании Yahoo, Google, Nokia и других. Там война в Ираке, там атака Сороса на Юго - Восток, там Экономический пузырь и другие. Тут роман больше не про кино и Голливуд, а про деньги. Деньги, деньги и еще раз деньги. Делая фильмы и зарабатывая деньги, создавая кинокомпанию и поднимая над всеми, далее расширяя, поглощая, и разрастаясь, все это деньги. AoL, Cisco, Verizon, Yahoo, Apple, Nokia, Victoria's Secret и другие... Да, тут есть вода и есть куча отчетов, но все это читать интересно. Хотя иногда есть ошибки с этими отчетами, но все же, это интересно читать. Хотя начальная арка с модой была немного слишком скучной. НО! Зато потом был целый легион моделей, которые будут хранить свою девственность для него! И да, тут есть Лоликон. По крайней мере с Агилерой и Берримор. Куча отношений со звездами, куча женщин, но отношения и романтика хорошая. Будь то Николь Кидман, Элизабет Мердок или Джулия Робертс, все они довольно приятно меняются. Хотя к 1025 главе автор забыл про некоторых, Коннели куда то исчезла... навсегда похоже. Это не шедевр, но и не средняк, как может в начале показаться, по крайней мере автор перерыл кучу инфы. Я не могу говорить, что персонажи реальны и прямо такие же, как и оригиналы, но в романе они достаточно живы и приятны. За все эти главы у меня не было такого - "Ну не может она поступить так или думать эдак, не может!". 7.5, может 8. - Мое мнение, и да, перевод на анлейт чистый MTL с редактом, который не слишком далек от самого Гугла, а тот легко переводит равки. Но могут быть проблемы с цифрами и сами равки не всегда полные, если кто будет читать, смотрите другие сайты, главы могут быть намного больше.

Не знаю... это словно глоток чистого воздуха после всех культиваторов-реинкарнаторов... Гг имба, но история от этого хуже не становится. Все-таки сейчас главный герой только на Земле, которая является стартовой площадкой. На китайском около 1300-от глав, мы сейчас увидели малую часть, поэтому у меня очень большие надежды на это произведение.

Отличное произведение, советую к прочтению. Легко воспринимается сюжет, качественно простроенна вселенная книги, хорошо созданные персонажи, но есть пара придирок: нехватает "воды" в диалогах и действиях - диалоги хоть и довольно длинные, но в них только основной смысл, который кажется читателю слишком наивным например: - Ты кто? - Да, так уничтоживший армию... , но я вам не враг. - А, ну ладно. И после этого с кем бы герой не поговорил, они или сразу сдаются или просто в шоке уходят. То есть если убрать всю не нормативную лексику (спасибо автору её там минимум), то получим произведение для детей 6+. Которое взрослым из-за своей наивности просто надоест. Вывод: без ругани - детская сказка. Хотя автор пишет не плохо.

Очень интересный сюжет. Для тех, кто любит драки, кровь, магию и неоднозначные ситуации. Кроме этих сюжетов, также присутствует вечное признание превосходства, верность, дружба, любовь. Прекрасно представлено общество всех времен. Каждый персонаж индивидуален. Все путешествия главного героя (и не только его) расписываются, для полного погружения в их атмосферу. Но очень радует то, что будучи невероятно сильным, Кайдус помогает всем и вершит правосудие. Его не интересует ни власть, ни деньги. Ему важна его семья, ради которой он пойдет на все. Это произведение сочетает в себе много разных противоречий, что делает его превосходным.

Очень годное произведение (5 звёзд). Перевод + редакт виден и прекрасен. Китаец автор? Не верится даже. Итак действо неторопливое, начало немного портит некий трэш, но не смертельно. Очень логичное повествование, роялей минимум, неторопливо раскрываемый мир, персонажей не очень много и в основном раскрывается только наш герой. Механика развития героя не сильно сложная, классическая китайская культивация отсутствует напрочь. Жалко что перевод застыл, или анлейт. Отдельно нужно отметить отсутствие даже подобия привязанности ГГ к противоположному полу. Что-то конечно есть, но "романтИк" "любовь-морковь" и "шуры-муры" как таковые выпилены автором напрочь.

Произведение очень классное. Но порой ГГ бесит со своей жадностью.

Внимание! Книга не обычная, не стоит думать, что это штамповка. Автор хоть и курит травку, но у него есть рецепт на это, так что сюжет логичный, интересный, захватывающий. История главного героя разбита на книги, если Меня не обманывает моя интуиция. Просто гг в первой и второй книгах не совсем один и тот же. Это важный момент, чтобы понимали некоторые ( на мой взгляд) несостыковки, да стоит признаться, что есть нюансы. Но читать от этого даже интереснее, т. К в след книге будет раскрыто много таких моментов. Не стоит считать, что это просто история про убийства богов, тут сюжет масштабнее.

Очень интересное чтиво, прям зацепило, продолжай в том же духе, мне очень нравится как ты объективно описываешь все события, чувства героев и что ими движет) Нету тепличного однобокого писания, все хорошо продумано обоснованно и понятно все высказанно, продолжай)

Ехх прочитал я 47 глав...Сначала все нравилось , но вот дальше...ПРОСТО ХУЄЮ! Добрий дядушка гг взял з собой 4х нихрена не делающих "добродетелей", который за 1 сраный золотой взал этих мешков(иначе сказать не могу ведь они нихера не помогают) и оддавал им дохера своего опита+кучу вещей, которих мог би продать за дохера бабла. Сам гг как ассасин за 47 глав никак себя не проявил...Вы спросете как , он же ассасин №1 , разве нет? ТАк вот...НЕТ ОН ИМЕЕТ ХОРОШИЕ РЕФЛЕКСИ И РАЗВИТОЕ ТЕЛО и все...ну вот укланяеться то пуль, что впринципе не возможно(если только предугадать траекторию) но нет ОН РЕАЛЬНО БИСТРЕЕ ПУЛИ ЕБ ТВОЮ НАЛЕВО!!! Короче мой вердикт лучше даже не начинать , а то потом будете жалеть что произвидение скатилось.

Новелла довольно неплоха... В версии анлейта.я зараннее прошу прощения у переводчиков,но я узе полгода как читаю одну и ту же главу, ничего не изменилось. Первое: нужно исправить гугл-транслейт в главах.Сделать их не идеальными, но по крайней мере читабельными. Ато здесь наяву Гугл- транслейт, и ничего более. Второе: замените слово "Военные имитации" на "Боевые техники" ато военные имитации тут не очень. Откуда в том мире Военные, и что они имитируют? Третье: Взращивание замените культивацией,таким образом вы сделаете из гг культиватора,ато сейчас гг и другие- фермеры ,которые взращивают духовную силу на поле и собирают ее там. Для читателей: Новелла хорошая,но не тратьте деньги, а скопируйте анлейт в гугл-переводчик-эффект будет один и тот же.

Ну могу сказать одно, я прочитал несколько месяцев назад данное произведение на английском, и кстати как по мне начнётся всё действо как раз после 4 тома. Первые четыре тома можно сказать только формируется личность главного героя, есть и дальше нудные главы, но в меру. Конец мне тоже понравился тоже поставлю 4.5-4.7 только из-за тормозов и нудности некоторых моментов в сюжете, и вроде бы всё, конечно могу рассказать как там что в последних книгах было очень всё хорошо помню.[Конец рецензии]

прочитано 80глав язык, стиль ниже среднего; бои примитивно; гг нормальный, перевод на анг. вызывает вопросы - точнее некоторые детали.., также перевод очень медленный(на анг.); а так перерождения у себя назад на1год времени, апокалипсис, игровая система, мир больше на игру смахивает, вопросы реалистичности, особенно по деталям, но хотелось большего по миру и его деталям, а так в целом многие моменты смахивают на простенькую стратегию; НО со всеми минусами есть такой большой плюсик - сюжет динамичный, интересный, для любителей такого будет довольно интересно читать... UPD: прочитал 468глав. читать еще можно но довольно сильно упал интерес, изначально самый большой плюс этого произведения были игровые моменты, но постепенно все скачивается в "построение и развитие территории" в котором автор не показал ничего необычного, а игровые моменты все проще и проще...

Советую почитать, реально интересное ранобэ

Все супер, спасибо

Лучшее произведение,которое я встретил на сайте...Удачи автору..удачи проекту..спасибо большое за труд..

Проработанный мир, без системы но со своими заморочками. ГГ гном, о чем я мечтал уже несколько месяцев(надоели уже культиваторы и великие русские нагибаторы). Начало очень многообещающее. Жду породы с нетерпением. Посмотрим во что проростет данное произведение)

Начинать читать или нет? Это главный вопрос. Вроде неплохое произведение, но если бы не его заманчивая задумка, из-за которой хочется поиграть в не без известную игру, то я бы и до 70 главы не дошел. Само же произведение сплошной набор шаблонов. Про супер-пупер-нагибучего героя я ничего не говорю, это уже стало нормой. А вот что действительно убивает все желание читать - перевод. В самом начале еще неплохо, но вот потом... Про абзацы мы не слышали, реплики не оформлены, весь текст переводился на сайте, соответственно, это не текст, а просто набор из предложений. Более того, сразу видно, что сам переводчик даже не удосуживался перечитать свое творение... Такое ощущение, что вам в мозг залили ведерко другое отборного г**на... П.с. До коронации, еще куда ни шло, после - ад. "В следующую четверть часа с Сун Феем стали происходить значительные изменения, если бы кто-то его увидел, то очень испугался бы, его лицо, шею покрыла огромная стальная щетина. Кожа стала обнажаться, его тело надувалось, как воздушный шар. Оно разбухло, увеличившись вдвое. Изо рта торчали острые клыки, на руках искрились когти. Все эти изменения произошли в мгновение ока." Т.е. Сначала изменения происходили 15 минут, а потом они произошли в мгновение ока. И вот таких вот перлов целая куча... Ах да, еще я не говорю об абсолютно криво переведенных сценах боя, особенно массовых, из-за чего практически не понятно, что происходит...

Прекрасная новелла, мне она очень понравилась, в начали конечно так себе, но чем дальше тем лучше! Спасибо переводчику за его труд, прекрасный труд!:)

Задумка довольно интересна. Ожидал многого... но как всегда. Недостатки: - считаю У Яо - ненужным, лишним персонажем. Он все портит. даже не так - он убивает все произведение. Нам показывают волевую девушку вершащую судьбу целого государства... И тут приходит Яо и начинает ее унижать. Я не удивлюсь если позже он ее и в постель уложит. и поцелуи были, и обнимания... Без согласия героини - насильно. Хотя она и не особо сопротивляется. Это мерзко. ощущение что писали для старых бизнесвумен мечтающих чтобы какой-нибудь принц их изнасиловал. При этом он даже в сюжете не участвует. Так, рояль в кустах. - китайская жестокость. даже не то что героиня оказалась довольно жестокой. а то что ей все сходит с рук. это проблема китайских ранобе. Все только поохают, попугаются, покачают головой и забудут. Чтобы не творил герой - ему за это ничего не будет, кроме восторга: "вай, она убила толпу народа... ну за дело же". Мне не понравился итог ее игры с императором и вторым принцем. они ей ничего не делали - чтобы такое получить.

Мне понравилось. И пусть сюжет очень похож на подобные. Тут есть некая изюминка. Все главы вышли довольно интересны (на данный момент). Жду с нетерпением продолжения. Автору желаю удачи)