Рецензии :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Рецензии на переводы

Pokemon: The Adventures of James / Покемон: Приключения Джеймса

Рецензия от DarthDvachevskiy

Отличная работа . Попаданцем наконец то не в Эша а в одного из главных "злодеев" канона. Написанно хорошо. Диалоги не картонные. Гарема нет(это для кого-то плюс а для кого-то минус) Мир не такой лайтовый которым его показали в аниме. 

Forgotten RR / Забытая

Рецензия от bobitta39

Дочитал до 90 главы мтлом, история очень своеобразная, львиная часть отведена под рефлексию гг, её поиск себя и попыткам понять что ей делать дальше, но что меня очень сильно оттолкнуло и из-за чего я не хочу больше продолжать это читать, так это остановка на этих самых попытках.

Героиня представляет собой всемогущее существо, потерявшее почти все свои знания и понемногу их восстанавливающая, попутно обзаводясь компаньонами которые служат якорями для её и без того повреждённой кукухи, но помимо обозначения проблемы, мотивации гг автор не даёт ей остановится и начать решать проблемы, ограничиваясь фоновыми стычками с богами связанными с потерей воспоминаний и их последователями, эти стычки настолько проходные, что духота от потока рефлексии и попыток осмыслить происходящее (ни к чему, по сути, не приводящие) не даёт насладится историей. 


ГГ: я чувствую себя ужасно
Её окружение: прими нас, дай нам тебе помочь
ГГ: я понимаю, я приму вас, но мне нужно время


И так все 90 глав, единственным отличием служит устранение одних персонажей и расширение окружения гг, всё. 
Произведение очень, ооооочень на любителя историй о самокопании и рефлексии, и то, даже здесь нужно выделить постоянные повторы автора и зацикливание на подобному выше моменте. Может дальше и закрутится всё быстрее и динамичнее, но я задохнулся от всех этих повторов и рефлексии.

I - Danzo / Я - Данзо (Наруто)

Рецензия от Asgord

Прочитав рецензию от товарища PoZiTiFoN, решил написать свою.
Я и сам бывало бросал фанфики из-за грубого нарушения лора и отсутствия логики (как например биджу добровольно отдают в руки врагов и т.п. бред), но тут я такого не замечал.
Месть за Второго вполне в духе нинзя и шансы на успех у них были довольно высокими (ведь гг - ученик Второго Хокаге и отнюдь не слаб). В конце-концов и не таких шиноби убивали, заваливая толпой пушечного мяса.😁
И характер у гг - храбрый до безрассудного (полная противоположность осторожному и даже трусливому оригиналу). Ну тут уж ничего не поделаешь - если такой тип характера не нравится, можно просто не читать. Я например, не читаю про ОЯШей.
Не замечал чтобы гг позиционировал себя как умного человека, умным (вроде стратега Нару) его явно не назовешь - скорее обычный человек, обладающий знанием канона, что дает ему весомое преимущество, но бывает тупит (как и все обычные люди ). Но это и к лучшему, про "игры разума" уже есть фанфики.
И оказывается - это русскоязычная работа! Я сам не особо люблю русскоязычные работы, т.к. годных среди них мало и многие наши авторы любят впадать в крайности: или пишут в стиле псевдо-филосовской чуши или в быдло стиле с пьянками, похмельем, наркотой и прочей клюквой. Особено не люблю разрушение четвёртой стены. Чёрт возьми, я читаю ранобешки чтобы отвлечься от реальности! 
Так что сравнение Reyden'а этой работы с качественно переведенной китайской новеллой я считаю комплиментом.
Из плюсов также отмечу что у гг нет кучи роялей вроде системы входа и т.п., а есть только способности оригинала, так что потенциал сёнен состовляющей большой. Сюжет, довольно бодро развивается. И таймер глав. :)
Из минуов отмечу что ошибок хватает и, на мой взгляд, автор слишком распыляет внимание гг на многие проекты. Тоже распространненая ошибка наших творцов - в попытке создать шедевр (типа рускоязычный аналог Властелина колец или Игры престолов), в работу впихивается куча всего. Но сможет ли автор написать 1000+ глав и связать все между собой не сдувшись на полпути? (Вобщем удачи😁)
Данная работа хоть и не идеальна, но крепкий середнячок, как голивудский блокбастер. Вообщем, рекомендую к прочтению.

Is it Wrong that I Woke Up in Danmachi as the Main Character? / Нет ничего плохого в том, что я проснулся в Данмачи в качестве главного героя? Ведь так?

Рецензия от Steelmaker

Интересно, атмосферно, персонажи чувствуются как живые. Много подробностей, немного романтики... и всё. 

Никакого нормального авантюризма, 5-6 походов в подземелье за 48 (больших глав). 
ГГ до сих пор жалкий 1-вый уровень. 
Весь ФИК о том как ГГ экспериментирует со своими навыками, жрёт стероиды наращивает мышцы, тусит со своими знакомыми/друзьями, играет в семью и заводит дочек от богинь ТОЧКА. 

В общем неторопливый размеренный семейный ФИК. ГГ живёт себе в кайф особо не напрягаясь. 

She’s a Saint who was banished for being a late bride, but she’s being spoiled to the fullest by the Count who found her / Она Святая, которую изгнали за то, что она была поздней невестой, но ее в полной мере избаловал граф, который ее нашел

Рецензия от KoderVL

Вменяемая работа с прикольным сюжетом и персонажами. Только вот это всë блекнет под пелиной некачественного перевода. 

Моя оценка: 6/10

In the Land of Rear Dale / Мир Лидейл

Рецензия от KoderVL

Лайтовенькая работа на вечерок. Непринуждённый сюжет, забавные персонажи и прикольный мир. Будь качество перевода чуть повыше - вообще огонь. 

Моя оценка: 7/10

Stacking The Deck (Yugioh GX Insert) / Попаданец

Рецензия от KoderVL

Ну, что-то ниже среднего. Сюжет есть - но такой себе. Персонажи не раскрыты. Много картонности. Да и качество перевода хромает. Моя не оценить. 

Вывод: 4/10

One Piece: A Swordsman's Path / Ван Пис: Путь мечника

Рецензия от KoderVL

Пусть глав и немного, но работа затягивает. Прикольный сюжет и классно расписаны персонажи. Приятный текст, пусть и не без изъянов. 

Моя оценка: 7/10

Reborn as a DRAGON / Я переродился в Дракона

Рецензия от KoderVL

По прочитанным главам работа выглядит очень и очень. Мне нравится. Читается легко и непринуждённо. Классный и плавный сюжет. Всём советую. 

Моя оценка:8/10

Знойные дни / Знойные дни

Рецензия от KoderVL

Что-то такое... Непонятное. Много текста... Много ошибок и просщëтов. Читаеть сие чудо сложно, а воспринимать ещë сложнее. 

Моя оценка: 3/10

The Mech Touch / Прикосновение Меха

Рецензия от KoderVL

Прикольно. Приятная и интересная работа. С интересным миром и нормальным гг. Да и идея, в целом, цепляет. Не прямо вау-вау, но всë же. В переводе есть косяки, это факт, но и с ними можно жить. 

Моя оценка: 7/10

That Time I Got Reincarnated With Some Cheats / Тенсура: В этот раз я переродился с кое-какими читами

Рецензия от KoderVL

Мне работа понравилась. Самое-то чтобы провести вечер другой под кружечку... Чая, да. Цепляет необычный сюжет и хорошо описанный мир. Есть косяки с самим переводом. Для кого-то это прям "фи". Но я читаю. Приемлемо. 

Моя оценка: 7/10

After Transformation, Mine and Her Wild Fantasy / После превращения, наши дикие фантазии

Рецензия от KoderVL

Классная работа, задела, так сказать, за живое. Живые персонажи(без своих нюансов) и прикольный сюжет. Только вот качество перевода... Да, будем желать лучшего. 

Моя оценка: 7/10

Harry Potter and the Mother Who Lived / Гарри Поттер и Мама-Которая-Выжила

Рецензия от KoderVL

По прочитанным главам могу с уверенностью утверждать, что работа очень и очень хорошая. Необычная идея и плавный ход событий. К тому же переводчик хорошо постарался. 

Моя оценка: 9/10

Álex Wayne llega a Marvel / Алекс Уэйн приходит в Марвел

Рецензия от KoderVL

Видывал я работы и получше. НО, под пивасик - эта работа самое то. Перевод хромает, да и опечатки присутствуют - но не критично. 

Моя оценка: 6/10

FELIX: попаданец в DanMachi / FELIX: попаданец в DanMachi

Рецензия от Steelmaker 1

Интересно, но мало. Мало текста в главах (они короткие), мало подробностей сюжета (он прыгает). 

Сам ФИК воплощает в себе общее направление серий Аниме до 3 (включительно) сезона. 

ГГ силён, но не прям ОП. Системы нет. Гарема нет, но намёков хватает. 

Upgrade Specialist in Another World / Специалист по апгрейду из другого мира (Завершён)

Рецензия от Haridas

Здравствуйте. Искал что почитать по лайкам. Прочёл 300+.

Общее впечатление:

Глав 200 идут норм. После попадания в школу как то тухло. Слишком быстрый рост. Противники чем дальше тем тупее. Почему то ГГ видя кого то посильнее присаживается на.... А когда к нему подходит шпана то они почему то не смущаются, что противник на пару рангов сильнее. Короч это туда дальше.. Совсем напрягает. Наследники семей настолько тупы, что чуть умнее собаки.
Фишка с абгрейдом интересна. Как реализована? Ожидал что он торговать будет или меха зачареного соберет  ан нет. Возможно туда дальше. Ему деньги так то не нужны. Вообщем реализация такая себе. Очевидно, что первым делом надо зачарить все вплоть до трусов, а не пару колец, броню и оружие. 

Не хватает динамики как по мне. Слушается нормально если чем то занят. Если просто на прогулке то хочется пролистнуть. 
Мир так то стандартный фентези культиваторы. Персонажи как по канону тупой картон. 

Боевка тут Наруто всплакнул бы. Глав 5 биться вполне реально. 

Из плюсов ГГ не мерзкий  барыга, как Во всеоружие. Характер добрый. 


В целом среднее впечатление. Не ждите шедевра. Перевод да на уровне, порадовал. 

Воспоминание о будущем / Русский

Рецензия от ___VOLT___

Ну что я могу сказать, задумка интересная необычная это можно считать плюсом. 
Что же касается самого произведения то тут все печально.
 
1— Ноль редакта. Довольно часто встречаются ошибки в словах и их неправильное написание. Но это не критично для чтения и можно сделать поблажку ведь эта первая работа автора, но вот отсутствие абзацев в предложениях уже приводит к некоторому дискомфорта, ибо читать такое крайне сложно и стоит на секунду отвлечься то ты сразу потеряешь строчку на которой ты остановился.
 
2— Спешка. Произведение слишком быстро продвигает сюжет и не успел ты обработать одно событие как тут же появляется новое, и это крайне плохо видь ты просто не успеваешь проникнуться произведением и ты невериш в происходящее, а это крайне плохо для любого произведения и из-за этого главный герой кажется картонным, ну ты просто не веришь что он живой и что он существует.

3— Сюжетные повороты и решения героя из неоткуда. Некоторые сюжетные повороты и планы героя взялись буквально из неоткуда, к ним не было не предпосылок не каких либо намёков будто бы автор спонтанно выдумал эти решения. Например — Желания героя стать спасителем человечества. Жил себе мужик неужели и тут упал метеорит и он умер, проснулся в другом теле в другом мире потратил немного и решил "Стану ка я спасителем человечества." До сих пор не могу понять как обычный мужик за пару дней приобрёл такие амбиции, хотя по логике вещей он ещё должен был оклематезироватся в этом мире.
Или моё любимое, что заставило меня воскликнуть ЧТО. Сущность сбросившая метеорит. Вот это действительно взялось из неоткуда, не боло никаких предпосылок или намёков на это, когда я это прочитал я, был реально в недоумении.
 
Вердикт — Это три основные проблемы произведения по моему мнению, конечно есть и другие ошибки, но они не такие критические как эти и на них можно смотреть сквозь пальцы. В общем если подвести итог то это больше похоже не на готовое произведение, а черновик, Я бы посоветовал взять то что есть сейчас и знатно так доработать, можно даже оставить тот же сюжет, но просто нужно исправить ошибки приведённые выше или же оставить уже написание главы как есть и просто исправить эти ошибки в следующих главах.
 
 Ну а на этом у меня всё я и так потратил 40 минут, чтобы написать это и я надеюсь что автор доработает своё произведение и мы сможем увидеть более достойное воплощение столь интересной задумки.

Genshin Impact: Поиск счастья / Genshin Impact: Поиск счастья

Рецензия от AiZakc 1

Задумка интересная, но нужен редактор пречëм срочно. Читать не возможно. Вот что нужно исправить:

1) после запятой нужно делать пропуск (слова сливаются приходится перечитывать чтобы понять);

2) монологи и разговоры от повествования сложно заметить сразу (опять же текст сливается) не верный способ разделения;

3) нужно отредактировать слишком много ошибок. 

Анонсы переводов
Сбросить

RSS