Чтож, прочитав практически всё, вплоть до онгоинга 10-й арки залпом, я решил написать рецензию, так как нечто во мне требует выговориться. Сколько раз за произведение на моих струнах души играли - не сосчитать, при том положительных моментов было в разы меньше чем отрицательных, абсолютно дрянной мир с гнилыми персонажами, положительных персонажей практически нет, а те что есть недотягивают даже до двухзначного числа. И если разделять негативные моменты на те, которые произошли по вине обстоятельств и на те, которые сам же себе создал ГГ, то вторых окажется гораздо больше, несмотря на "проклятье".
Нерушимые принципы говорите, но всё же жизнь намного превыше их? Да как бы ни так, лишь одна тяга к юбке у главного героя куда ценнее его душонки и всех его принципов, на какие изощерённые способы самоубийства не пойдёт главный герой, чтобы лишь дотянуться до очередной гнилой особы, да не просто дотянуться, а ещё и забаффать и потом не то, что не заставить вернуть "долг", о котором он так любит говорить, но и огребсти ещё, и ещё. Если уж зашла речь про его отношения с противоположным полом, то стоит упомянуть ещё один аспект книги, который раздражает, а именно гиперфиксация автора на теме секса и всего, что его касается, да он имеет место быть, но не более чем вишенкой на торте, но точно не его начинкой. Половой акт может растягиваться на несколько глав, которые я благополучно скипал. Был один персонаж здесь, а именно глава одного из теневых кланов, который совершенно точно сказал про то, что все женщины здесь лишь "дырки в мясе" и не стоит на них тратить время, а заниматься тем, что действительно важно.
В мирах сяньси главные герои просто уничтожают всё и возвращают всем своим недругам смертельный долг вплоть до казни целых семей и кланов, целый мир лежит у них под ногами и читатель упивается этим чувством, когда очередного ублюдка и врага карают по всей строгости, не только забирая его жизнь, но и жизнь его близких, здесь же главный герой никому так и смог по-настоящему отомстить, а автор просто кормит завтраками своих читателей, да щас он силушку получит, да и поставит всех в позу, раз уж дал читы мирового масштаба, так пусть всем пересчитает кости. Мирные малюсенькие островки спокойствия резко сменяются ********, с каждым разом всё больших масштабов, читателю не за что зацепиться, кроме как за чувство сжатых зубов от очередного тупого поворота судьбы и поступков главного героя. После прочтения более 750 глав я так и не получил ничего, казалось бы, давно пора уже ГГ встать с колен, но он на них так и сидит.
Искал фанфики по ЗВ и наткнулся на данное произведение. Первая глава была очень необычна и интересна, поэтому, заинтересовавшись, я продолжил чтение.
Сначала немного о переводе:
1) текст похож на машинный перевод гугла. Примеры: "Иначе вынужден буду вам отказать." - кому как, а я считаю это должно было быть как-то так: "Иначе я буду вынужден отказать./ Или я отказываюсь." или вот: "Куай-Гон, будете первым на предложенное?" - просто жесть какая-то.
2) переводчик не фанат звездных войн и абсолютно не знает терминалогии: по тексту Куай Гон, правильно Квай Гон, далее ГалаНет, правильно Голонет, ну и так далее.
3) знаки препинания отсутствуют в некоторых местах
Далее напишу о самом произведении:
1) Джедаи - нищие по мнению автора. Прочитав это, ржал в голос. Речь о тех самых джедаях, агрокорпус которых занимается выращиванием продовольствия... И это я не упоминаю о корпусе целителей, механиках, дипломатах и прочих. Видимо, все они работают за "спасибо" ахаха.
2) В фанфик введены технологии из других вселенных. Читая про военные импланты и передачу знаний, я ловил себя на мысли, что читаю книгу про Содружество))) Не хватало только нейросетей и имплантов на интеллект XD. Учитывая, что тегов о других вселенных помимо ЗВ нет - это просто жесть. Ломается вся логика произведения. Нет смысла учиться в Храме, если можно знания закачать напрямую. Нет смысла выращивать и тренировать годами армию клонов - достаточно залить им все знания. В общем весь ЛОР и сюжет ЗВ убит сразу и окончательно такими авторскими нововведениями.
3) Автор не понимает о чем пишет, а ГГ с первых же глав - лютая имба. Уже в четвертой главе он хакает ВСЮ блокаду Набу! При этом логика в этом событии просто мертва. Начну с того, что автор абсолютно не знаком с программированием. Если упростить все объяснения - нельзя залить вирус куда-то, если нет возможности подключения к устройству. То есть если компьютер стоит без выхода в интернет и без сетевого кабеля, на него вирус без флешки/диска не закинуть! Возвращаясь к ЗВ, они залетели на станцию дройдов и ГГ выпустил вирус... КУДА?! Куда он его выпустил?! Это же не Грипп, который воздушно-капельным путем передается. Даже дроид Р2 по фильмам и мультфильмам, чтобы хакнуть систему, искал порт на корабле/станции, подъезжал, физически подключался и только потом осуществлял взлом. Далее скажу, что сам взлом стольких кораблей малолетним принцем за несколько секунд - это просто абсурд! Я бы еще понял, если бы взлом осуществлял дорогой и специализированный дроид, потратив на это хотя бы минут 30, но секундный-пацан, это просто мрак...
По итогу: прочитал 5 глав и написал рецензию, чтобы вам не пришлось! XD
Начал читать данное произведение из-за необычного названия.
Перевод нормальный, видел и похуже. Заметил пару слов с потерянными буквами в окончаниях. В целом основных недочетов всего два:
1) Знаки препинания. В некоторых местах отсутствуют запятые. В тех местах, где я это видел, смысл не искажался, так что не сильно подбешивало.
2) Художественная адаптация для русскоговорящих читателей. Например, когда семилетний гунган приходит к королю Набу и говорит ему: "- Это станет очень большой ошибкой, причём для ТЕБЯ фатальной.". Я понимаю, что в других странах часто нет разделения ты/вы, но перевод все же делается на русском, и на такие места необходимо обращать внимания. Этот косяк переводчиков конкретно подбешивал. Мало того, что в самом произведении этот малолетка по сюжету ведет себя как хамло, так еще и перевод это усилил. Хотя, возможно, на это и был расчет?)))
Теперь по поводу самого произведения.
Единственное хорошее, что можно написать о фанфике - забавное название и необычный выбор для попадания. ВСЕ!
Я прочитал целых восемь глав этого ужаса и решил написать рецензию, чтобы другим не пришлось XD
Понимаю, что плохо судить о целом произведении по всего восьми главам, но на большее меня не хватило.
Основным триггером к этому послужили всего несколько фактов:
1) Мир крутится вокруг ГГ, взрослые опытные персонажи чуть ли не в рот заглядывают этому семилетнему ребенку и во всем с ним соглашаются! Я даже представить себе не могу, чтобы к незнакомому взрослому мужику подошел чужой ребенок и сказал: "слышь ты, подари мне мотоцикл" и при этом не отхватил бы леща XD
2) Канон умер еще на первых главах, когда у кучки дикарей с копьями (я про гунганов) нашлось оборудование, которого даже не придумали в галактике. Видимо, автор не хотел заморачиваться на тему прокачки ГГ и тупо парой машин дал своему ГГ кучу знаний на блюдечке без логичного объяснения откуда в ЗВ такие ништяки. Еще подбесило, что мастер Дуку, будучи джедаем, назвал себя графом.
3) Логики в произведении тоже нет и это и грустно и смешно одновременно. Особенно хочу обратить внимание на диалог ГГ и Дуку в главе 6. ГГ по задумке автора знает, что Дуку ксенофоб, поэтому тут же говорит, что остальные виды - животные. НО сам ГГ - гунган, а не человек! Отчего же граф, несмотря на свою ксенофобию, предлагает ему стать его учеником? XD Неужели они с ним одного вида? ^_^
По итогу: прочитал 8 глав и написал рецензию, чтобы вам не пришлось! XD
Прочитал 100 глав. Вы должны уяснить следующие факты:
- чел не может апнуть лвл выше 1;
- чел выносит всегда, побеждает ибо убер-вафля;
- неважно сколько у тебя миллиардов очков, автор не зацикливается на их счете;
- автор любитель цифры 9, именно поэтому цена товара почти никогда не имеет в себе цифры 0 (отсюда предыдущее высказывание про счет);
- батарейки самый ходовой товар во вселенной.
- всегда есть бутылки для повышения характеристик и ГГ единственный кто их может купит.
Исходя из прочитанного могу сказать следующее:
Герой 1 штука, 1 лвл. Типичный "паладин-ванпачмен". Хотите норм боевки? Не, тут вы получите по факту.. пошел я на летучих мышей, юзнул абилку.. получил достижение...
Автор настолько не зацикливается на мелочах, что уже через 50 с лишним глав, герою просто дописывает плюсики в статы +- миллиарды очков (в перспективе триллионы) и говорит что он просто пошел и очистил кучу подземок. Конечно, время от времени бывает что происходит описание драки Героя с Антагонистами..
Как резюме:
- хотели почитать про интересного торговца, вам не сюда.
- хотели почитать про ГГ с гаремом, вам не сюда (имхо по сюжету там уже больше 2.5 лет прошло, не намека на 18+)С другой стороны, если вы поклонник сюжетов, где в подробности не впадают, то вам сюда.. тут и наемники легендарного уровня и тупые злодеи которые заведомо проиграют. ГГ это некий паладин, искореняет все зло, в том числе японцев, которые так и лезут убить ГГ (тут создалось впечатление, что у автора предвзятость к онным). Вообщем как то так, без спойлеров
На лайте читануть можно)
Это несомненно чудесная история. Трагикомедия, в которой переплелились комичные ситуации, где валишся со стула от смеха, с ситуациями, где горе и печаль пронзает твою душу, и слезы ручьем выкатываются независимо в метро ты едешь или на работе решила почитать пока обедаешь. Поэтому выбирайте места для прочтения, где можно в голос смеяться и реветь навзрыд.
Современная свободолюбивая героиня попадает в безнадежный мир древнего китая. С одной стороны можно сказать, что ей повезло, она попала в эпоху которую обожает, как историк. Да еще и является третьей женой героя, которым восхищалась, как человек. Только взгляд из 21 века на Древний Китай и взгляд изнутри эпохи это совершенно разные взгляды, выводы и чувства. В ее новой жизни она сталкивается не только с предубеждениями и ограниченниями древних китайцев, но и с невероятными, фантасмогоричными вещами для современного мира, которые героиня принимает и пытается взаимодействовать.
Отдельно можно выделить отношения главной героини и ее мужа. Не хочу спойлерить. Но, браво автор. Это трогает душу.
Я рекомендую вам окунуться в книгу. Насладиться всем спектром чувств, которые переживает милая Бай Юйшу и конечно ждать и дождаться продолжения:-)
Отличная работа,как и "Весь в белом",прочёл 45 глав на одном дыхании.Сюжет,персонажи и вообще всё мне очень зашло.Описания от лица персонажей это прямо-таки замечательно.По ощущениям работа на 9.7/10,мне зашло,мне хорошо.
Написал бы чего-нибудь ещё,но не хочу спойлеров,это нужно прочитать самостоятельно.
Это потрясающая история не Человека паука, а Питера Паркера. Почему то с самого детства смотря мультфильмы ЧП я воспринимал его как героя Паука, и не видел его человеческой стороны. Данная работа раскрывает больше человека Питера Паркера. Его жизнь, взаимоотношения и проблемы бытового уровня) И это прекрасно!
Народ не стесняемся ставить лайки и продвигать годную историю)
Автору музы нескончаемой!!
Произведение хорошое. Читать приятно, персонажи вполне себе адекватны без каких либо перегибов. Сюжет тоже интересен. Но один момент воспринимаются очень странно: Паркер-гений, так было в комиксах! Зачем ему идти в фатогрофы если он может идти в науку? Гг же вроде в курсе этого. Там и патенты и деньги. Я конечно могу чего-то не понимать, но это очень бросается в глаза.
Так же вопрос конспирации-гг же знает о ЩИТе, какого он переодевается в переулках и выпрыгивает из собственного дома в окно? Хочет что бы гидра пришла к нему?
Начну пожалуй с того, что книга мне зашла. 10 из 10. Я, прям кайфонул пока читал. Во-первых гг, Айзен передан со своей лучшей стороны. Читать и видеть, как Айзен плетет паутину вокруг всего мира, одно удовольствие.
Сам образ Айзена Соуске, как он показан в Бличе, полностью передан в этой книге!
Концовка, стала для меня приятной неожиданостью! Нет я конечно понимал, что к этому все идет, но как он сядет на трон, было не понятно. Жаль, что конец остался открытым, и осталось ощущение незаконченности.
Книга топ, всем советую!
Повышение уровня моего мужа до максимума 
Каждый из нас желал бы хоть раз вернуться в прошлое и получить второй шанс, чтобы исправить свои ошибки, восстановить справедливость, предотвратить крах...
Главной героине это удалось. И все, что она пожелала - это повышение уровня своего мужа до максимума. Чтобы он смог защитить свои земли, чтобы он смог защитить ее, чтобы он смог защитить их нерожденного ребенка... даже если это брак не по любви, она собиралась с честью выполнить свой долг жены, быть опорой и поддержкой для него и его земли, его людей. А дальше... проработка детских обид на родителей и сестру, преодоление своего страха перед мужем и прочими... И, оказывается, стоит сделать шаг навстречу, как понимаешь, что:
твой супруг тебя любит настолько, что не знает, как вести себя рядом с тобой, поэтому и выглядит таким нелюдимым
твой отец так корит себя за то, что не смог защитить свою дочь перед императором, что места себе не находит; и когда появляется возможность встретиться с дочерью, бросается в эту авантюру что сестра на самом деле хоть и выглядит отчужденной, на самом деле любит ее и хочет оберегать и далее, и далее, и далее...
Чем привлекла эта работа?
Как это пафосно не звучит, но чувством долга главных героев.А еще тем, что стоит открыться и сделать шаг навстречу, то поймешь, что за непроглядной ночью всегда наступает рассвет нового дня. А значит, будут новые возможности, новые шансы. Еще есть время, все исправить.
Мне не нравится то, что всё очень долго идёт.
Боёв которые мне-бы понравились нету, всё скорее в жанре поседневность чем экшен.
Главный герой плохо раскрыт, Вроде умный но в тоже время не совсем, почти нечего нет где-бы доказали что Главный герой умный.
У главного героя и его ближнего круга нет (или я проглядел) плохих черт характера.
Все кажутся мне чуть ли не святыми
Вердикт: прочитав первый том я осознал что боёвка крайне важна в произведение а также трюки которые покажутся читателю Гениальными,
Оценка 3/5
Если не дебютируешь — умрешь 
История о переселенце не нова. Наш главный герой из одной серости будней переместился в другую серость.
Раньше его дни проходили за наблюдением за айдолами, их съемкой... А теперь... ему нужно самому стать айдолом и дебютировать, иначе он... умрет.
Какие же у него есть преимущества перед другими желающими войти в этот жестокий мир, полный конкуренции и тяжелого труда?
Первое, он переместился на три год назад и знает, что происходило в то время в этих кругах. Второе, как у многих переселенцев-попаданцев, у него есть свои читы: уведомления некой системы отображающей его и окружающих других людей их навыки, умения и таланты. Помимо этого она еще начисляет ему очки за выполнение заданий. Это она "обрадовала" его, сообщив, что у него есть строго установленные сроки дебюта, игнорирование которых прервет его жизнь и в этом мире.
Что подкупает в этой истории? 
То, что даже среди акул и циников шоу-бизнеса есть те, кто готов прийти на помощь. И таких людей все же больше. Даже наш герой, перед мысленным взором которого "висит" обратный отсчет, не всегда желая вмешиваться, тем не менее проявляет свою человечность не только на камеру. А его знания из прошлой жизни, когда он занимался серфингом в сетях в поисках информации об айдолах, выручают не только его, но и тех, кто рядом с ним.И еще... он, конечно, не подозревает об этом, когда выполняет задания, участвуя в шоу, но он очень креативен. Это талант - суметь "оживить" былой хит, вдохнув в него новую жизнь.
Читать? Конечно читать! 
Очень плохо. Мало того что автор вообще не розбираеться не в одном из фендомов. Так ище и делает в первых же главах максимально тупые вещи. Система шаблонов которая здесь используется вообще не работает. Минато спамит расенганами на протяжения всего боя? Режим мудреца в состоянии 15% прогресса персонажа? Победа над мерзостью и Халком, пусть даже и кино вселенной? Кароче китайщина которую лучше не трогать.
Дананя история являеться уникальной для стандартных фанфиков ПОТТЕРА , как миниму потому что содержит некоторые российские элементы. Частенько перекликаясь с различными курьезами. Читать в меру интересно, так как повседневность и комедийные приключения тут сочетаються хорошо. Только вот само построение сюжета и написание текста слегка хромает. Читаеться нормально, но местами хочеться "поспорить". А так 7 из 10, точнее 6.5 из 10.
Минимальные спойлеры. Всем привет и это отзыв к даному фанфику. Ну в общем идея и последовательность событий неплохая, граматика и построение текста тоже хорошие, хотя кто-то 100% напишит что она подкачала, но как по мне неплохая, на уровне хорошого фанфика...
Теперь минусы, где первым выступает начало для гг, где ему всё даётся. У него и миллиарды в кармане и служанка и вообще никаких проблем. Но при всей своей силе гг не спасает свою девушку, хотя мог ей наговорить много чего, но не делает это по причине сюжета марвел, ибо как гг участвовать в событиях мисм Марвел, когда её нет. Дальше после исчезновения его дамы, что затронулось в 1,5 главах он и лучшая подруга его девушки решили забить на это. Тут уже я не выдерживаю и понимаю что будет дальше и решаю что мне с данным фф не по пути.
Это законченный фанфик. На fanfiction.net обнаруживается по названию. Ну, вполне новая версия Мракобесия, описанная автором в уже открытых главах прекрасна! Никогда бы не подумал, что Обскури из ГП и мракобесие может быть связано по смыслу. Думается, кода Фантастические твари придумывали, выбрали редкое слово, с корнями из латыни, но это не совсем так. Слово Обскурант используется несколько веков, и означает Мракобеса, человека отрицающего культурные, цивилизованные ценности, вгоняющий во мрак невежества и порока... Уух, только персонаж отказался от пути мракобесия, просто ничего не зная об этом. Для него обскури — это просто магическая силища, экзотическая материя, вышедшая из под контроля! Пробудившаяся сила Х вывела персонажа на сцену вселенной Марвел, которая становится основной первой сценой Кроссовера. Где логика автора не слабеет, а возможно и крепчает своей систематизацией всех сил .Здесь автор отпускает вожжи, потому что это Марвелл.
Иногда, как в Докторе кто в серии "Ангелы в Мманхэттене", не хочется знать чем все окончится, там Доктор вырывает последние страницы книги, напрочь, потому что все истории оканчиваются... Фыф, я пишу рецензию, не осознавая и половины книги, но только потому, что эта полрвина показалась мне стоящий всей книги. Читано прежде, что герой тупит, для меня это Будет тупить, или низкая оценка... Как вообще ограничить геймера, реальность для которого сводится к игре? — А вот только глупостью! Даже если это глупость самого автора: недопродумал, недоучел... Вот чтение открытых 42 глав, десять или больше часов, но у выдуманного персонажа, как явления, могло любое событие кончится мгновенно, а для автора — это, возможно годы работы, которую он выполнял возвращаясь к ней периодически...
И пусть Игра пожет быть поставлена на паузу, продолжение игры есть основная способность главного героя.
Магия и волщебство, одно ли это и тоже? Кто бы поспорил с терминологией, а? Одно — это привелигированная сила, передающееся из поколения в поколения ГП, другое, то, чему может научиться каждый, Марвел. Так где правильный ответ? Этот фанф, попытка, вполне удачная, как мне кажется, даже все равно на недочеты.. Или нет? ... или мне так и хочется "вырвать последние страницы". Кто хочет глубококого раскрытия персонажей второго плана, вероятно, вам несюда. Хотя, я еще недочитал и до 42 главы... 12.10.2023...
Что могу сказать для начала для любителей Кореи - это произведение почти канон. Тут адекватный гг с проблемами в жизни с постпенно увеличивающийся силой. Граней под которыми можно взглянуть на произведение много, но я пойду сразу по основным.
Плюсы:
1. Корея - страна славиться хорошими произведениями, и я прочитал 100+, планку они не занижают.
2. Сюжет закручивается постепенно, но это не значит, что поворотов мало, они появляются ближе к середине, где-то на 80+.
3. ГГ не становиться всесильным и мнит себя мессией и т.д., хотя это напоминает нам о 1 пункте.
4. Мир и персонажи проработаны, хотя и не до конца раскрыты, опять же не растянуто описание, но оно есть.
5.Оно не длинное и главное законченное.
Минусы:
1. Они вытекают из плюсов, долго раскручивается сюжет, первые 40+ глав больше на повседневность с фентези похоже, но автор обыгрывает это вставками, так что не все так плохо, надо просто читать.
2. Некоторым может показаться, что гг тупит и т.д., в этом есть доля правды, но опять же обычный парень, я по опыту скажу, он еще очень даже адекватный.
3.Система не работает, как всесильно существо, просто помогает, некоторым это не понравиться, но тут хочется немного скзать 100+ глав поднимут эту тему, заранее извиняюсь, но это не прямой спойлер).
4.Что на самом деле хочется отметить 1,2 пункты не отражают полноту действий гг, он просто работает, некоторым может не понравиться парень, который просто работет, становиться сильней, но не выносит всех вражин с пол тычка, взглядом и т.д.
Подводя итог, скажу, что это не Китай, тут больше логики, развития гг, описаний всего, в том числе мира, силы и т.п., хотя и не сразу, но все объясняется, советую читать у кого есть небольшая выдержка, ведь уже на 10+ главах интересно. Я как переводчик, хочу сказать, что мне понравилось в общем произведение, оно не похоже сильно на остальные, читать можно, но, возможно, не всем зайдет на 5, но на 4-4.5 точно всем понравиться, сами решайте.
Фанфик один из лучших по школе мертвецов. И как же тут много сражений. Обычно мне встречается в тексте вода, философия, корявые описания цветочков в саду у лужайки. А тут экшен-экшен-экшен! Столько боевки я давно не встречал, а ещё хорошей реализации боевых искусств и приемов против зомби. На миг подумал, что пересматриваю сезон ММА за раз. Ещё порадовало, что в ком-то веке упомянули про глаза! Ага, как-то в зомби-апокалипсисах упускается тот момент, что сражаться с зомби без иммунитета или защиты для глаз – самоубийство в чистом виде. За это респект!
Прочел пару лет назад от корки до корки. Отличное седзе произведение. Тут нет есть немного юри. Удивительно, что тега нет. Автор ссылается или создает свои миры очень интересно. Немного гг нерфят, но не сильно. Автор быстро обороты в произведении набирает и тут мало воды. ГГ изначально Мэри Сью. Тихая и застенчивая миловидная девушка. Постепено характер развивается и прогрессирует. ГГ становится более раскованной и берет в свои руки читы. Первое время читы были рандомными и зависили от писателей. Удобно, что гг родилась в богатой семье и не надо с 0 создавать первоначальный фонд. Плюс еще семья очень влиятельна. Тут нет врагов, предательств, тягот жизни, измен, опасности и при этом очень насышенный сюжет. Жанр основной повседневность, немного юри, немного бизнеса, каплю фантастики и современный мир. Это произведение входит в топ10 моих любимых произведений. Я удивлен, что нет рецензий. Максимально уменьший количество спойлеров. Да их тут практически нет. Как только немного подзабываю сюжет мне нравится перечитывать данное проивездение.
Решил написать рецензию так как ни одна из предыдущих не говорит толком о самом произведении, а лишь о переводе и своем отношении.
Прежде всего это относительно годное чтиво которое поможет вам скоротать время. Перевод так же довольно достойный, количество ошибок, опечаток и прочего лежит в среднем диапазоне. Хотя мне не очень понятна позиция переводчика пропускать часть сцен как ненужные, но это его дело.
Что касается самой новелы то тут хочу сразу разочаровать любителей детективного жанра. Его тут по сути нет, не смотря на название. Здесь вы не найдете закрученую мозголомную интригу, да и все бытие детектива сводится лишь к роли "мстителя в черном плаще" который набивает экспу как в тире устраняя плохих парней, а дела причудливо связываются друг с другом решаясь пачками. Так же, строго говоря, это не фанфик, так как мир повествования представляет из себя причудливую авторскую нарезку из героев марвела и боевичков нулевых годов категории Б.
Отдельного упоминания стоит стиль повествования. Как я понял по тексту, со слов переводчика, оригинал новелы на китайском, а английский перевод ужасен. Как следствие порой возникает полная неразбериха в разоворе, ориентировании на местности, да и просто следования сюжету. Порой читателя ждет слабо связаный ком повествования который сложно прожевать несмотря на помощь переводчика, тк часто он то же в ...недоумении, о чем он любезно пишет. То же касается боевки ГГ может сначала сидеть в машине, а потом оказаться снаружи преследуя преступника, перемещение героев порой напоминает прыжки между измерениями.
