Рецензии :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правила оформления обложек

Рецензии на переводы

Ксавьер / Ксавьер

Рецензия от Reyden

Работа получилась довольно интересной про похождения лютого МС. Сюжет развивается довольно быстро, но в целом фанфик охватывает не очень большой промежуток времени в мире попадания.

С грамотностью тут все отлично, а стиль написания не режет глаз и воспринимается довольно легко по большей части.(время от времени автор, а соответственно ГГ скатывается в научные разъяснения и они не всегда понятны среднестатистическому человеку, приходится гуглить для понимания, но зато кругозор читателя расширяется))))

К сожалению концовка получилась.... ну скажем так открытая и лично мне такие не особо нравятся, но тут уж кому как.

В целом за работу поставил бы 4 из 5 именно из-за "необычного" финала истории.

Teyvat's Dark Slayer / Темный убийца Тейвата

Рецензия от DeusRover 1

Сам фанфик на данный момент имеет всего 11 глав в оригинале и, прочитав их все, могу смело рекомендовать его как произведение. Автор уважительно относится как к миру Геншина, не изменяя его в угоду своим хотелкам, но и не принимая на веру все существующие в нем игровые условности, так и к характеру самого Вергилия, основываясь не только на играх серии, но и на сопутствующих материалах, вроде комиксов и новелл. Отдельно хочу выделить, что на фанфикшене автор выкладывает примечания, в которых объясняет те или иные свои решения и всегда прислушивается к читателям.

Теперь к тому, почему рецензия отрицательная... Как бы не было интересно оригинальное произведение, рулэйт - это сайт, где выкладываются переводы, и выложенный здесь текст "переводом" можно назвать только в кавычках. Ни правильно переведенных имен, ни названий мест или персонажей, даже диалоги не переделаны под правила русской грамматики. Здешний, прости меня Господи, "переводъчик", просто вставил английскую главу в гугл переводчик, скопировал на сайт результат без малейших правок и еще имеет наглость требовать за это по 8 р. за главу... Понимаю, что это дело вкуса и кого то устроит и такой уровень работы, но мой вам совет - в таком случае просто скачайте Яндекс браузер, найдите фик в оригинале и воспользуйтесь функцией перевода страницы. Даже так, результат выйдет чуть ли не лучше, чем здесь, еще и совершенно бесплатно.

Demon Hunter! A Fairy Tail Adventure / Охотник на демонов в мире Хвоста Феи

Рецензия от Steelmaker 1

Очень хороший ФИК, особенно первые 60% всей книги. 😎Последние 40 тоже норм, но уже на супер не тянут, только среднячок... 🤗 Автор красиво реализовал свою идею, не накосячил с системой и не наделал глупой отсебятины. В целом следовал или старался придерживаться канона. 🤩

С середины книги и дальше, Автор уже подрастерял свой заряд и бодрость, история шла немного приторно и видно что её пытались привести к более менее логическому концу.  

Как по мне, Автор не смог полностью раскрыть воплощение Иллидана в ГГ. Битвы и Атмосферу стоило сделать немного Драматичней и Эпичней.

Гарема нет, у ГГ есть девушка. Постельных сцен нету. Романтика слабая, да и она тут не важна. 

В целом ФИК вышел интересным, приятным для чтения и не напрягающим. 

Советую! 🤠

The other Madara / Другой Мадара

Рецензия от Sauron777 2

Спойлер-алерт

Всем привет, дорогие друзья. Итак... Произведение. Что могу сказать? БЕЗ СЛЁЗ ЭТО ЧИТАТЬ НЕВОЗМОЖНО. 

Автор вас морально и ментально изнасилует, если вы хоть немного умеете думать. Первое, что бросается в глаза - герой никто. Никакой реакции. Попал в сверхсильного зомби? Ок. Сразу же освоился с его невероятной силой. Даже не офигел от ситуации, что в принципе невозможно. Любой человек офигеет от того, что его переместило в тело совершенно иного человека.

Отсутствие описания и экспозиции. Вам будет казаться, что всё происходит в сером пространстве и лишь знание аниме и манги вас будет спасать. И то не всегда. 

Орфография и пунктуация... Честно говоря - дерьмо. Да, по настоящему грамотных людей здесь не сыщешь, и сам я допускаю обидные ошибки. Но тут концентрация выше всякой меры, особенно страдает пунктуация (расстановка знаков препинания). 

Диалоги картонки. ГГ вслух говорит невероятно важные сведения, а реакции от окружения ноль. Сюжетная ценность - тоже ноль. По сути - пересказ аниме и манги не особо хорошим языком. Позже, видимо поняв, что мир Наруто он достаточно изнасиловал, а денег хочется - автор пошёл насиловать мир "Перерождение в Слизь". 

Что же по итогу? Это не ноль... ЭТО ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ОЦЕНКА. Мой тебе совет, автор, ты только не обижайся, окей? Во время переменок не фанфики на смартфоне строчи, а повторяй следующий урок, пожалуйста. А к фанфикам вернись, как школу закончишь и образование получишь. Все от этого выиграют. Ты в первую очередь. Всего хорошего)))

Transmigrated As a Bigshot Villain’s Substitute Lover / Как я стала заменой возлюбленной злодея!

Рецензия от Chocopie007

Поговорим сегодня о "Как я стала заменой возлюбленной злодея!"

 

Казалось бы, сюжет избит, но нет, историю о попаданках/попаданцев можно раскрутить по-новому и при этом довольно интересно😉

 

Гу Ли - королева кино, которая наконец-то смогла покорить кинематограф и добиться всеобщего признания. Однако кто же знал, что она настолько невезучая? Так, главная героиня переселилась в не просто роман, а в роман, написанный ее самым большим антифанатом, и стала второстепенным персонажем с трагичным концом.

 

Шан Цзиньянь - главный злодей, брошенный "белым лунным светом", и которого он был просто не в силах забыть. А Гу Ли стала для него заменой его бывшей возлюбленной. По закону жанра антагонист плохо кончит, а поскольку Гу Ли вместе с ним, ее тоже ждет не самый лучший финал...

 

Главная героиня, на первый взгляд, старается вести себя как обычно, чтобы не привлечь внимания злодея, но на самом деле ей не терпеться уйти от него , а потому она пока решила смириться с нынешним положением вещей и ждать удобного случая😅

 

Однако Гу ли кое-что не учла... Во-первых, Шан Цзиньянь переродился, и он поклялся, что отомстит всем, кто в прошлом отвернулся или подставил его, включая и "белый лунный свет". А вот Гу Ли он "оценил по достоинству", ведь в прошлом она оставалась с ним до самого конца, и вот таким образом "злодей" решил отплатить нынешней Гу Ли🤣

 

Во-вторых, она ждет ребенка от "злодея". 

 

Интересная история о любви с здравомыслящими героями и динамичным сюжетом. 

Без напряга, клише и не нужной "воды".

 

✨Ставим 10/10.

Удачи переводчику с дальнейшим переводом!!!

The Greatest of all Time / Величайший на все времена

Рецензия от Lizerginus 5

Спойлер-алерт

Люблю футбол и такие произведения довольно редко тут увидишь, вообще что то похожее видел один раз всего кроме этого, поэтому хочу высказать свое мнение. 

Плюсы 

1. Сеттинг это чисто свбъективное мнение, но реально редко такое пишут 

2. Хорошо проработанный футбольный мир и его кухня, не без сказочности конечно, но куда уж без нее.

 3. Перевод вполне сносный, бывает и лучше, но бывает и в разы хуже поэтому плюс

Минусы 

1. Главный герой, слишком заморочен на тренировках, вообще ни о чем не думает кроме них. С этим явный перебор не хватает взаимодействий с другими людьми, каких увлечений. Герой кажется каким то роботом запрограмированным тренироваться.

2. Система, она тупая. С одной стороны не смотря на нее гг тренируется в разы больше других и спрашивается нахрен она тогда вообще нужна? С другой стороны впаричает гг какой то допинг, из-за чего все эти бесконечные тренировки обесцениваются. Я понимаю, когда в каком нибудь фэнтези система даёт плюшки гг, которые он сам получить не может и без которых может тупо не выжить, но тут реальный мир и люди становятся великими спортсменами без всяких систем с допингом. А то что эта система ещё и разумна это прям идиотизм. Ну хочешь ты дать возможность разобраться гг с системой дай ему справку нахрен создавать голос у него в голове и читать про то как он с шизой общается.

3. Сюжетные ветки которые никуда не ведут, автор сначала повесит ружье, но оно оказывается не чеховским, а ружьём бондарчука. Так было с его первой пассией, потом с его матерью. Ничего не раскрывается зато вместо этого мы получим ещё десяток глав с тренировками и разговорами с шизой.

4. Общая затянутость, до сотой главы всё идёт более менее хорошо, но потом гг подписывает первый профессиональный контракт и идёт 300 глав про один сезон, сейчас когда карьеры футболистов длятся больше 20ти лет, вон Ибрагимович выйграл серию А в 40 лет, страшно представить на сколько автор планирует растянуть эту новеллу.

 

 

 

 

 

 

Школьный демон. Второй курс / Школьный демон. Второй курс

Рецензия от Melneed

Да, мне не нравится, да, я продолжаю читать. В конце концов, все не настолько плохо. Но к рецензии к первому курсу могу добавить, что слишком много высокопарности. Кхм, например. Боги ведомого и неведомого предвечного хаоса унесесенный ветрами неизведанного борящейся с порядком извечным и рвущийся из груди неиведанная какая-нибудь хрень. Черт, автор точно китаец, а переводчик настолько хорош, что переводит смысл польностью на русское восприятия. Без зеленых нефритов, ну сами понимаете.

P.S. а еще странные рассуждения, когда любовь демона - это хорошо, потому что от этого польза сюзерену. И это можно было принять, только контекст ясно говорил об искренней любви

PPS а еще развития персонажа нет и предистория противоричивая. Говорится о том какой демон ГГ кровавый и ужасный и только благодаря Герми стал меняться. Но он с самого начала был таким. Даже блин не добрым, но по характеру больше похож на Синдзи из Евангелиона. Такой же нерешительный плакса "я никому не нужен"

Transmigrated As a Bigshot Villain’s Substitute Lover / Как я стала заменой возлюбленной злодея!

Рецензия от Chocopie007

 

Поговорим сегодня о "Как я стала заменой возлюбленной злодея!"

 

Казалось бы, сюжет избит, но нет, историю о попаданках/попаданцев можно раскрутить по-новому и при этом довольно интересно😉

 

Гу Ли - королева кино, которая наконец-то смогла покорить кинематограф и добиться всеобщего признания. Однако кто же знал, что она настолько невезучая? Так, главная героиня переселилась в не просто роман, а в роман, написанный ее самым большим антифанатом, и  стала второстепенным персонажем с трагичным концом.

 

Шан Цзиньянь - главный злодей,  брошенный "белым лунным светом", и которого он был  просто не в силах забыть.  Гу Ли же стала для него заменой его бывшей возлюбленной. По закону жанра антагонист плохо кончит, а поскольку Гу Ли  вместе с ним, ее тоже ждет не самый лучший финал...

 

Главная героиня, на первый взгляд, старается вести себя как обычно, чтобы не  привлечь внимания злодея, но на самом деле ей не терпеться уйти от него , а потому  она пока  решила смириться с нынешним положением вещей и ждать удобного случая😅

 

Однако Гу ли кое-что не учла... Во-первых, Шан Цзиньянь переродился, и он поклялся, что отомстит всем, кто в прошлом отвернулся или подставил его, включая  и "белый лунный свет". А вот Гу Ли он "оценил по достоинству", ведь в прошлом она оставалась с ним до самого конца, и вот таким образом "злодей" решил отплатить нынешней Гу Ли🤣

 

Во-вторых, она ждет ребенка от "злодея". 

 

Интересная история о любви с здравомыслящими героями и динамичным сюжетом. 

Без напряга, клише и не нужной "воды".

 

✨Ставим 10/10.

Удачи переводчику с дальнейшим переводом!!!

The Law of Demons Naruto / Наруто - Закон Дьявола ✔

Рецензия от Sibrey 1

Фанфик ужасен тем что поведение всех персонажей отдает китайщиной,и ладно если бы новые персонажи автор фика может им любой характер писать но менять оригинальных персонажей на ЭТО ,будто новеллу китайскую почитал там тоже море ПАФОСА и нехрена логики,к прочтению не советую

Lord Of The People: I Recruited A Mutant Succubus From The Start / Лорд человечества: Я завербовал мутировавших суккуб с самого начала

Рецензия от bobitta39

         Прочитал мтлом до 130-х глав, ждать чего-то стоящего у меня больше нет желания.
         Качество текста паршивое, автор уделяет много внимания таким вещам как: типичные для данного жанра "мировые" чаты/обсуждения, где местные " высокоинтеллектуальные" люди устраивают сральник, периодически напоминая, какой у гг  стрёмный тип войск/территории, и как бы они их использовали по "назначению"; диалоги шакалов, когда есть группа гениев которая обязательно накинется на гг и, естественно, недооценив его получит по личику, лишний раз показывая, какое окружение состоящее из тупоголовой сволоты, а наш гг во-первых, умный, во-вторых добрый к друзьям и беспощадный к врагам, это база произведения.
         До этого я уже читал другое произведение в стиле повелителей человечества, а именно то, где войска мутировали. И в сравнении, экспозиция и непосредственно введение в мир тут и там, это небо и земля. Здесь нам дают вводную: настал трындец и можно пробудить войска/территорию и нужно будет прокачиваться, в то время как в том чтиве нам внятно описали весь замут с лордами, нам выдали описание с параметрами, уровнями, рангами, чем они отличаются и в чём замут со "слабым" типом войск. Здесь в профиле юнита будет только ранг/лвл/лояльность, которая ни разу не вносит ясности в расстановку сил между условным покемоном # 1 и покемоном # 2, лишь эфемерные у такого-то типа войск меньше скорости, но больше силы, что даёт автору возможность для супер-мега-пафосных моментов, где силой воли (а чаще, в следствии "хорошего" отношения "мастера" (он же гг)) юнит получает ап, что в силу дыр в описании мира могут быть мягко говоря несбалансированными, например апнуть ранг юнита дважды за счёт волевого момента, что в мои войска мутировали будет являться огромной качественной разницей между юнитами, а в местных условиях разницей в циферках, не более. В связи с чем, чем дальше по сюжету, тем легче оправдывать рояли и "гениальные" ходы гг.
       Исключительно по моему мнению, никому его не навязываю. Лорд человечества: я завербовал суккуба - это вторичка в собственном жанре, которая может быть использована как жвачка, пока ждёте продолжения другого произведения, но как самостоятельное произведение оно не представляет из себя ценности. Мир будет крутиться вокруг гг, без попыток внятного его осмысления. Окружающие будут делиться на типичных злодеев и друзей (что до 136 главы совершенно верно), попутно подчёркивая ум гг и тупость всего окружающего его и его компании (ведь прописать умных героев трудно, а сделать окружающих, в нашем случае всех без исключения, тупыми картонками - легко). Поэтому следить за взаимоотношениями группы картонок, в мире, где в виду отсутствия описания зацепить даже нечем, мне не интересно.  Необычность нового типа войск в лице суккубов исчерпывает себя, поскольку это не уходит в эротику (что, сделало бы это интересным соответствующей аудитории), а в фэнтези не хватает инфы и воображения. Читать или нет, решение за вами.

Школьный демон. Первый курс. / Школьный демон. Первый курс.

Рецензия от Melneed

Спойлер-алерт

Кхм, краткий пересказ. 
Бедненький, белый и пушистый демон занимает место Гарри, потому что ему больно и отправляет его на перерождение, а сам занимает его место. И сразу знает очень много из других жизней, но очень мало чтобы учиться у палочкомохателей. Быстро находит очень верных и полезных друзей, умных, с дарами магическими, которые сразу все прониклись его видичием и присягнули на верность как сизюрены. И хоть шерстка у него белая, а лапки мягкие, он иногда лает как собака на поводке, чтобы добрая девочка с мягкой аурой его приласкала. 
Кхм. Вообщем читаю дальше, но вы должны понимать что это ужастик глазами блондинки с розовыми диоптриями. 

Pirates: Strengthen the Supreme Sword / Пираты: Начнём с небольшого Усиления!

Рецензия от Inunderout

Нечитабельный перевод. По всей видимости, не лучшее качество оригинала наложилось на полностью машинный перевод и привело к такому результату.

В итоге, за сюжетом можно уследить только в общих чертах, а само чтение выматывает и не приносит никакого удовольствия.

I Fell into the Game with Instant Kill / Я попал в игру с навыком мгновенного убийства

Рецензия от DIODO 3

Дочитал до 124 главы. Поначалу вполне хорошее произведение. Где-то весело, где-то грустно или даже нелогично. Когда гг рояль очередной не дали думал кинуть, так как там совсем небыло логики. Но перетерпел, ведь что это за произведение с постоянно падающими роялями, и птица обломинго должна ведь присутствовать. На втором обломинго тоже терпел, и на третьем кое как вытерпел. Но тут после отличного боя гг, когда он почти помер, и началась нудятина - стало трудно... Начались бессмысленные главы. Где главы которые можно было вместить в 2-3 автор растянул на 20-25, поглупели персонажи и автор начал придумывать испытания на ходу моё терпение лопнуло.

Кароче рекомендую первые глав 80 максимум.

6.5/10

The Rich Ex-Husband Cries and Begs to Remarry / Богатый бывший муж плачет и умоляет снова выйти за него замуж 🔥😱

Рецензия от GoMilden

Я в восторге от этой книги! Я на 100% уверена, что тебе нужно прочитать эту книгу.
И вот почему:
В книге так много эмоциональных моментов (не говоря уже о том, что сама книга интересная)
Есть мемы, которые понравились большинству читателей (но некоторые читатели были против, и я не стала добавлять больше)
Концовка с сюрпризом (как Киндер Сюрприс только лучше, тут есть даже убийцы).

Кимаси / Последний

Рецензия от Alexander_Mif 1

Самый лучший фанфик, всем советую!

Сюжет аниме тот-же, но гг живёт своей жизнью, у него своя жизнь и своя история, он живёт своей собственной жизнью, редко вклинивается в оригинальный сюжет, я бы много что ещё рассказывал, но боюсь начну спойлерить 

LoМ / Повелитель Потусторонних Тайн

Рецензия от Najura09

Тем кто раздумывает читать или нет однозначно стоит прочитать!!! Не пугайтесь 1000 с лишним глав, ведь вы даже не заметите как пролетели все эти главы и пустышек повторений там нет как бывает в типичных длинных китайских новеллах, тут продуманный мир и сюжет и персонажи плюс мистика! Особенно если читать ночью когда все спят😂 муражки по коже точно пробегут)

Married to the Male Lead’s Brother / Замужем за братом главного героя

Рецензия от Book_narkomanka

Спойлер-алерт

Это было просто великолепно ! Сюжет абсолютно нов и интересен , хотя шаблон с попаданчеством и существом напоминающим систему не изменился. Однако это совсем не портит повествование ! Интриги как таковой нет , однако движа и без этого хватает , начиная от восстановления внешности гг-ни и заканчивая лечением гг-я. В целом, персонажи тоже порадовали , хотя о некоторых под конец забыли 😅.  Единственным минусом для меня стало ... Дальше спойлер

заброшенность оригинального Сяо Цзюэ , меня аж на слезу пробило , но автор твердо решил и закончил произведение. Хотя,  лично я бы, перенесла гг-ню из другой реальности или просто клонировала её, чтобы она любила и заботилась об книжном Сяо Цзюэ 😔😢  конец спойлера 

Разумеется, у истории, на взгляд автора, ХЭ. Читать определенно советую, переводчикам большое спасибо. Я честно признаюсь, что не выдержала и дочитала на китайском и случайно узнала , что у этого автора есть ещё несколько занимательных работ. Если у вас нет проектов на повестке дня возможно вы приглядитесь к ним ? Свой лайк и 10/10 я уже поставила, надеюсь и другим читателям понравится эта новелла 😎👍

Epic of Ice Dragon: Reborn As An Ice Dragon With A System / Эпос о Ледяном драконе: Перерождение в Ледяного Дракона с Системой

Рецензия от Dakakayaeaznica

Прочитал 17 глав, сорян не осилил. Очень занудное повествование от 1 лица, очень затянутое и такое чувство что пишет 7 летняя девочка . Перевод вроде неплох. Фанатам слизи может зайдет.                                                     

Vaulters / Хранители

Рецензия от ElderDragnil 7

Всем мира.

Глав герой является предводителем империи/федерации, которая включает в себя дохера рас. Турианец решил напасть на твою колонию и выкосил половину людей. Что ты сделаешь с ним за это ? Правильно, будешь сюсюкаться и отправишь учиться в свою лучшую Академию. Еще кринжа ?

Решил гг бряцнуть силушкой и отправился с ударным флотом к цитадели и объявил ультиматум о переговорах. Жевать картон, он явился на цитадель, когда сами ублюдки должны на карах вести переговоры с ним. 

Зачем он заведомо на вражескую территорию идет без брони, толковой охраны и прочее ? 
Не колышет, что за цитаделью целый флот, ибо то, что мозгов у рас цитадели нет - они доказали. 
Доказали так, что Турианец напал на другую расу чисто из-за того, что она похожа на другую расу.

И целый глава государства идет на вражескую территорию для вынесения ультиматума в переговорах. Что он делает, как только опускается пандус корабля ? Идет с улыбкой на устах и целует руку встречающей азари. 
Ведь это не его людей выкосили просто так, самое время строить улыбки, а не сдирать по полной за смерти женщин и детей. 
 

В общем, это только отрывки, которые я написал тут. Все выше перечисленное в первых 10 главах. 

Глав герой не заслуживает быть главой государства, я бы ему сервочеропом быть не позволил, настолько он тупой. 

Что мы имеем по факту ? 
Тупой главный герой, вокруг которого крутится мир. Все его действия являются гениальными стратегическими ходами, когда как другие расы/"люди" - мусор. 

Плохие диалоги:
Тут военные персонажи ведут себя как социально-ограниченные идиоты, тобишь аниме персонажи. В эти диалоги не веришь, так люди не говорят. И я еще могу забить на условности влажности автора, но сетинг не Этти Гаремник, поэтому получай по лицу. 
 

Картонные персонажи: 

Я уже писал о том, что весь мир крутится вокруг глав героя, цель же НПС/персонажей тут краснеть и восхищаться глав героем. У них будет минимальный архитип, которым объяснят внешку/характер персонажа и все. Дальше их задача восхищаться или ставить палки в колеса гг и огребать. 
(Тут Мясник Торфана краснеет как школьница, просто понимаете этот абсурд ?) 

 

Никакой мир:

Под этим я подразумеваю описание самого мира, планет и окружения вокруг гг. 

Их нет или они минимальны, чаще всего просто картинки. Дичь полная. 
 

 

I’ve Transmigrated Into This Movie Before / Я переселялась в фильме раньше

Рецензия от Shimorinkano

"Когда на город опускается вечер 
Это кинофильм 
Где назначаются любимыми встречи 
Встречи для двоих 
Он раздает такие разные роли 
Роли и слова

....И на экране твой любимый герой 
В неё влюбиться очень легко 
И я дарю тебе Билетик в кино.... "

Читать о человеческих судьбах всегда интересно, под каким бы жанровым соусам они нам не преподносились. Эта новелла добротная мистика с легкими элементами хоррора, фантастики, детектива, триллера и др. Читать о том как героиня меняет судьбы свои и окружающих очень интересно.

В книге мало воды и отсутствуют нудные описания, есть интересный сюжет, куча отылок и пасхалок, явных и не очень.

Стоит так же отметить качественный перевод. 

Рекомендую к прочтению и перечитыванию.

Анонсы переводов
Сбросить

RSS