Рецензии :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Важное объявление для нашего творческого сообщества на Rulate! По ссылке: https://tl.rulate.ru/blog/189638

Рецензии на переводы

My Longevity Simulation / Мои симуляции долголетия / Бесконечные симуляции

Рецензия от Fellix13

Прекрасное произведение!!! 

Хороший перевод, который часто редактируется в лучшую сторону!

С нетерпением жду последующего открытия новых глав. Терпения и воли переводчику!

За этим все, спасибо всем вам!!! 

Starting As A Top Student, I Get Back 100 Times The Knowledge I Teach / Став Лучшим Студентом, я Получаю Обратно в 100 Раз Больше Знаний, Чем Преподаю

Рецензия от MarxFrom32

Описание не соответствует действительности. На момент прочтения 16 главы в произведении упоминается, что герой из семьи низкого-среднего достатка и постоянно ищет подработки. Соответственно  и жизнь как 2 богатого поколения и ее прожигание не про это произведение. Про перерождение в тексте ни слова. В целом сама работа неплоха, напоминает пару работ про систему, которая помогает приобретать знания и становится "супермозгом". Редактирование перевода довольно хорошее, хотя иногда встречаются опечатки, но редко. 

Не последний Маг Воздуха / Не последний Маг Воздуха

Рецензия от Chu_Mu 1

Спойлер-алерт

Все было шикарно, ключевое слово "было" дойдя до арки "сололевелинг Акамару" а именно первой встречей с тоф, у автора произошёл сдвиг по фазе, гг спокойно раскидываться воздухом начал, на подпольных боях, то есть он тупо спалил себя, знание канона которое было у него, внезапно исчезло, Аля "уже не помню", почему то, за пределами стены, где живут аристократы, все загипнотизированы, каждый лять его человек, такой вывод я сделал, потому что даже бандюганы с промытыми мозгами, короче зря потратил шейкели, а после того как, гг спокойно вышел с подполки, после демонстрации магии воздуха я решил дропнуть сие произведение.

Strongest Immortal Reborn In City / Перерождение Сильнейшего из Бессмертных в Городе

Рецензия от samogonka

Абсолютно шаблонная история с высокомерным героем и карикатурными злодеями, что в принципе можно было бы простить, если бы не качество перевода, который хуже машинного. Я как будто вернулся на 10-15 лет назад во времена PROMTа.

Full Of My Love To You / Переполненный любовью к тебе [Завершено✅]

Тот случай, когда описание новеллы вводит в заблуждение.


Главные герои этой новеллы знакомы с детства, учились в школе, но в университете их пути разошлись, но не смотря на это герой продолжает любить героиню, хотя она довольно безэмоциональная особа. И он еще со школы пытается делать первый шаг к отношениям, но она не обращает на это внимания.

Сложилось довольно неоднозначное впечатление от этой новеллы. Хотя сама новелла понравилась, но главная героиня по началу вызывала раздражение своим поведением и равнодушием по отношению к герою, хотя прекрасно знала, что нравится ему. И в течение многих лет морочила ему голову. Иногда ее поведение было похоже на поговорку назло бабушке отморожу себе уши.

Сама новелла довольно необычная. Повествование идет от лица героини, и больше похоже на дневник воспоминаний. Все события идут не по порядку, а перекликаются между собой. Основные герои ее историй это она, муж и ее брат, с которыми у нее теплые отношения.

Плюсы новеллы:
✅ Жанр романтика и повседневность.
✅ Сюжет охватывает много лет.
✅ Главный герой всю жизнь любящий героиню.
✅ Словесные перепалки между гл. героем и младшим братом героини.
✅ Счастливый финал без драм.
✅ Необычность повествования.
✅ Узнаваемый автор - Celine Gu Xi Jue.
✅ Новелла полностью переведена.
✅ Небольшой объем.

The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан

"Долгожданный господин Хан" - или сказка-жвачка для самых маленьких. 1

Спойлер-алерт

  Честно говоря, изначально я хотел написать рецензию только после прочтения всего произведения. Однако, 2000+ глав и "особенности" данного произведения не оставили мне и шанса. Поэтому я решил, попытаться спасти хотя бы часть читателей от участи траты времени.
    В начале просто отмечу, что не зависимо от моего отзыва, хотелось бы сказать большое спасибо переводчикам которые взялись за новеллу такой длинны, и в целом продолжают ее переводить. Причем перевод достаточно качественный и не вызывает нареканий. Низкий поклон и чан удачи каждому переводчику.
   Изначально, обычно пишут о плюсах произведения, но честно говоря я даже не могу выделить какие-то конкретные плюсы. Поймите меня правильно, " Долгожданный господин Хан" это сказка, причем очень слабая как в плане сюжета, так и в плане персонажей. Единственное, что можно сходу выделить в плюс, и то не для всех это объем. Объем работы титанический и если вы ищите что-то мозгоразжижающие на ближайшие месяцы, то вы по адрессу. В остальном, скажем так, имеется ряд вопросов, на которые нет ответов.

  Начнем с персонажей.У нас здесь имеется типичная бедная-несчастная героиня, которую угнетают гротескные родственники-дегенераты, у нас здесь властный директор-миллиардер который естественно нашу героиню полюбит и четкое разделение на неадекватно хороших персонажей и неадекватно плохих персонажей. Естественно, главная героиня абсолютная МС, защищенная всеми видами сюжетной брони, которую только можно придумать. Она и пиар менедежер крутой, и дизайнер неплохой, и актриса хоть куда, и в боевых искусствах понимает и при этом няша-стесняша, которая становится злобной стервой только когда ее или ее друзей задевают. Тоже самое про МГГ, естественно мега успешный, мега популярный, но видите ли нет девушки, которая бы ему нравилась за долгие годы, а тут фигак и встретил. Понимаете, здесь персонажи они до боли плоские. Если персонаж на хорошей стороне, то он будет умен, адекватен, не завистлив и далее по списку хороших характеристик, а если на плохой стороне, то не важно какую должность занимает этот человек, и чего добился в своей жизни до этого, но он будет туп, жаден, эгоистичен, завистлив и далее по списку плохих качеств. Я сходу могу назвать всего пару персонажей из нескольки десятков , которые изначально кажутся на одной стороне, а потом оказываются на другой. Да тупые люди встречаются, тупые злые люди тоже, но количестве недалеких и злых людей на страницу истории просто неадекватно велико.

   В целом, это ожидаемая ситуация от такого произведения, но проблема в том, как эти персонажи подаются в истории. Дело тут в том, что автор пишет одно и тоже. Я не шучу. На протяжении сотен глав у нас меняются декорации, действующие лица, но ситуации просто раз за разом повторяются. В начале вы этого не замечаете, но с каждым повтором это все заметнее. У нас буквально один и тот же шаблон - Лу Ман приходит в новое место (условно) - там 1-2-3-4 (нужное количество подчеркнуть) "плохих" людей, которые сходу начинают ее булить всеми способами, в большинстве случаев делают это без каких либо веских причин, просто потому что автор так захотел. - естественно Лу Ман их хитро (на самом деле ничего умного или хитрого ЖГГ не делает, просто ее противники дети с IQ меньше 10, слепые, глухие и т.д.) обыгрывает и наказывает - все вокруг удивляются, как они раньше не замечали таких уродов под боком, интернет рукоплещет ЖГГ, злодеи улетают в помойку так и не поняв почему ничего не получилось. Смыть. Повторить. В редких случаях ситуации с одними и теми же лицами повторяются неоднократно, причем даже на второй или третий раз эти люди не могут понять причин своих провалов и даже не пытаются проанализировать ситуацию, они просто продолжают долбиться в ворота и кричать, что Лу Ман во всем виновата (ну вы поняли да). 

  Честно скажу, этот шаблон относительно интересен, ну раза 3-4. И то, потому что разбавляется взаимодействием Лу Ман с адекватными персонажами в перерывах. Потом история даже с перерывами превращается в тягомотное самокопирование. Вот очередная сволочь, очередной конфликт, где опять Лу Ман победитель. И даже этот шаблон был бы, наверное, не так плох, будь у нас разные итоги столкновений. Но, извините, за 600 + глав, а это куча часов чтения, Лу Ман не проиграла ни разу (извините за спойлер), она не понесла никаких убытков, ни разу не было такого чтобы она действительно волновалась или переживала из-за ситуации. Этому персонажу сопериживаешь только в начале, потому что как только понимаешь насколько она неуязвима, эта история превращается в тыкву. Нет никакой интриги, автор даже не пытается ее создать. Нет интриги ни на уровне конфликтов, ни в отношениях, ни в целом в сюжете. ЖГГ всегда успешна, всегда права, все знает и находит выходы из любой ситуации.  И судя по тому, что автор продолжает эксплуатировать этот шаблон, дальше ничего не изменится.
 В некоторых ситуациях вмешивается директор. Ну точнее он постоянно маячит на заднем фоне, делает так, чтобы большие дяди и тети, не могли ЖГГ ничего сделать (чисто неуязвимость), а в некоторых случаях занимается непотребствами, которые заставляют усомниться в адекватности происходящего (кидание деньгами направо и налево, перекидывание инвестиций целой компании обсуждаемых несколько недель, просто потому что ЖГГ решила поменять место учебы и т.д.). Местный директор это ну наивно-сказочный персонаж, верный до гроба и с около божественным авторитетом и влиянием.
  Стоит выделить также особенности местного повествования. Оно здесь насыщенное до предела и это не положительная черта новеллы. По сути повествование можно условно разделить на две части: "конфликтная жизнь" и "повседневная жизнь". Повседневная жизнь - это моменты когда Лу Ман проводит время с Хан Чжоули, или его семьей, или своей мамой. И это примерно 10-15% произведения. Все остальноное время мы видим "Конфликтную жизнь" . Из-за того что текст по сути состоит из повтора одного и того же шаблона, автор просто не дает Лу Ман перерывов, с ней постоянно кто-то в конфликте, а чтобы эти конфликты происходили автору приходится гнать вперед событие за событием, чтобы ЖГГ в них поучаствовала и естественно встретила очередного врага. Надо еще заметить, что многие конфликты случаются у Лу Ман но фоне работы. И это вдвойне странно, но автор очень скупо подходит собственно к процессу описания работы, которой занята Лу Ман. Что работа в Пиар-отделе, что актрисой зачастую он ограничивается одним или двумя абзацами. Хотя постепенно вроде бы стал больше об этом писать.

  Отдельно хочется сказать про отношения главных героев. В целом, меня все устраивало, до тех пор пока не пошел интим. Честно говоря некоторые моменты интимной близости персонажей, по описанию скорее похожи на принуждение, чем на любовь. Может быть я странный и чего-то не понимаю, но мне кажется, что интимная близость подразумевает взаимосогласие и доставление друг друга удовольствия. Ничего не хочу сказать, может быть кому-то такое нравится (особенно когда партнер - горячий, властный, богатый директор), но знаете, когда девушка говорит "Нет" то зачастую, уж так заведено, это действительно значит "нет", особенно в плане постели. Ситуации когда партнерша говорит "Я устала и очень хочу есть", а партнер сказав, что понял опять начинает ее "любить", скажем так это не здравая ситуация вообще и в реальной жизни ничего кроме раздражения эта ситуация у партнерши не вызовет. Можно сколько угодно говорит про  то, что МГГ властный директор и прочее, но в личной жизни и уж тем более интиме, нужно уметь слушать свою вторую половинку и учитывать и ее интересы, а не использовать человека для удовлетворения своих потребностей. И да слушать, не так как это делает автор, когда персонажи на словах друг друга слушают и понимают, а в реальности, вот такое делают. Ситуация тут двоякая - либо автор не умеет показывать желания ЖГГ и где-то на заднем плане подразумевает, что ее такое устраивает полностью (т.к. никаких возмущений на этот счет она не высказала), либо автор не понимает как это работает и думает, что вот так в реальности и строятся счастливые браки. 

   В общем и целом, я не рекомендую это произведение к прочтению. Единственная причина читать его, это если вам срочно нужно разжижить ваш мозг или потратить кучу времени в никуда.

I Became Invincible After Sweeping The Floor For 70 Years / Я стал непобедимым после того, как 70 лет подметал пол

Рецензия от xstar

В целом книга интересная, но повторение порой действительно начинает раздражать. Лично меня сразу же зацепило название "Я стал непобедимым после того, как 70 лет подметал пол", скрытый имба всегда привлекал мой интерес. В целом могу сказать, что тем кто любит системки и читы у главных героев, советую читать книжку. 

Bleach: Brave Guardian / Блич: Храбрый страж

Рецензия от Chu_Mu 2

Спойлер-алерт

ИМХО - слабенькое чтиво, для любителей спЫдрана(через "И" если писать то цензурит) по сюжету, таймскипы каждые 5-10 глав, развитие отношений конечно же в таймскипы, вот вроде ток с йоруичи встретился, а вот после таймскипа они уже кувыркаются, гг голимый мс, как происходят его тренировки не ясно, все скидывая на " в прошлой жизни я был лютым, как тренится помню" все это все объяснение, была сестра, потом бац  столб света(нет не Яхве) и опа, ее нет ,все, более ее не упоминают,(я дочитал до главы таймскипа в 55 лет) поведение персов не канонично (хотя автор пытается) .

Итог- история как тетрадка, попавшая в зубы, злостной чихуахуа, гг картон, канон как суслик, "видишь суслика? Нет. И я не вижу, а он есть" сие произведение вообще не цепляет, но это мое мое личное мнение, выбор читать или нет за вами.

The Big Villain Asked Me to Save Him When I Was Reborn / Злодей попросил меня спасти его после перерождения

Рецензия от Minni 1

Спойлер-алерт

Я никогда не писала рецензии или даже отзыва, но этот шедевр стоит того. Если вы хотите прочитать лёгкую, но при этом затрагивающую работу, то вам определенно сюда. Вначале когда читаешь, появляется то самое чувство клише и некоторые даже могут подумать про себя снова одна из таких работ, где гг возвращается и все ее любят, но... Ноооо не спешите, да гг имеет некоторые замашки Мэри сью, однако не все падает ей в руки, она сама пытается сделать себе будущее, что кстати у нее успешно получается. Налаживает хорошие отношения с матерью, жаль конечно, что этому не уделили далжного внимания, просто вскольз (по чуть чуть) упоминали про улучшение их одношений. Несмотря на столько малое количества внимания к отношениям матери и дочки, мы все равно можем увидеть прогресс. Пусть неохотно но мама все таки пересилила себя и отпустила с себя тяжёлую ношу, которую ей пришлось взвалить на свои плечи. Про отца, точнее отцов вы узнаете при прочтени. Они действительно ее любят и оберегают, на их споры так смешно смотреть и так хорошо на душе от того, что каждый нашел свое счастье. Также мне очень понравилось, что отношения и ее работа (балет) не перемешиваются, на каждому элементу уделено далжное внимание. Главный мужской герой, не холодный директор крупной компании (эту роль на себя взял биологический отец нашей гг). А бедный сирота, что мне в нем понравилось, так это что он после встречи гг не стал мультимиллионером. Он сирота с психическими проблемами, вначале он может побесить вас, но с каждым прочтением новой главы вы растаяте, это я вас обещаю. Проходит время мгг старается перебороть себя в сторону мышления го, что у него кст очень даже получается. Наша гг буквально целый мир для мгг, благодаря ей, он чувствует, ощущает, слышит и видит. Он даже начал увлекаться балетом(тем, как гг танцует и то насколько она от этого счастлива). Он действительно идёт на все ради гг, не хочет, чтобы над ней смеялись ради этого даже согласилмя, чтобы его избили(Я так плакать хотела в этот момент). Им приходится пройти некоторые преграды, придется расстать. Но несмотря на все это они останутся вместе, все было прекрасно пока в какой то момент гг кое-что подозревает (что кстати можно понять читателям тоже, но я до последнего это отрицала и не хотела верить, в ту жестокую реальность). Но даже так, они провели прекрасные 50+-лет вместе и вернувшись в жестокую реальность, смогли быть счастливыми. Мне очень запада в душу преданность мгг по отношений к нашей гг. Он был готов стать кем угодно для ее счастья. И то как в последнец главе нам показывают их сильную любовь, Я просто плакала в эти последние три главы. Расстроило ещё конечно, что про родителей, детей, друзей и карьеру гг под конец ничего не рассказали, но это не критично, здесь уже у кого какая фантазия как говорится. В общем очень сильно и настойчиво предлогаю вам прочесть сей шедевр, под конеч он действительно удивит (Я со своим опытом в 6 лет знала, но так яро отрицала, вы бы это видели хахах). Это действительно трогает за душу, одна из самых лёгких, но таких душевных работ за последнее время. Не судите строго, Я пишу эту рецензию в 5:40, не спала двое суток (Я работаю фармацевтом в двух оттделах), но так горела желанием это все написать.

Путь длиною в историю / Путь длиною в историю

Рецензия от Sancho777

p.s. перспективный был фанф, жаль было мало экшона но дох_уялион событий как описание какой то истории, почти без сцен от первого лица😓
p.s.s. ну и мало, очень мало, как минимум в 10 раз больше можно было бы описать события и книга наверн по моим прикидкам занимает 10% от всего что можно описать

p.s.s.s. рекомендую и советую оценить, бросить можно всегда если не понравится но этот фанф немного оригинален и у него есть простор для улучшения, да и даже сейчас неплохо выглядит

Shadow plays / Naruto [SI/OC ]: Игра за кулисами в мире шиноби

Рецензия от Chu_Mu

Моя первая рецензия, ну что могу сказать, довольно хорошее чтиво, в тексте косяков замечено не было(или я уже забыл), вряд ли зайдёт любителям чернухи и speedranerov(если пишу кириллицей сайт цензурит хз где там мат) сюжета, тут повествование не торопливое, как и рост гг, что меня полностью устраивает, ибо надоело читать фанфики, где гг за 10 глав чуть ли, не с риненганом гоняет, кого то возможно, оттолкнут отношения и поведение персонажей, входящих в круг "семьи" гг, романтики тут ждать придётся долго, ибо ток в крайней вышедшей на сегодняшний день главе, гг стал задумываться об отношениях, и то с подачки подруги(имена стараюсь не писать, что б не спойлерить), ну тут немного напрягает моменты что все сваливают на гг относительно Акацуки, как будто, большое квалифицированных ниндзя нет, практически все повествование идет от лица гг, канон тут когда то был, но потом пошел по одному месту, что лично я считаю получилось не плохо, побольше бы интерлюдий, либо глав о событиях происходящих параллельно делам гг и т.д вообщем по моим меркам 8 из 10

Warlock of the Magus World / Чернокнижник в мире Магов

Рецензия от Black_Clover_002

Само это произведение можно сказать , что моё первое ранобэ(правда изначально я его дропнул , но потом вернулся спустя полтора года, когда уже заматерел и был готов к прочтению таких объёмов). Мне оно очень понравилось. Автор хорошо прописал: мир(ы), ранги(их разные стадии и уровни сил на них), магию и что мне больше всего понравилось путь развития гг , как и его характер. Я рад что автор смог его закончить и не бросил на пол пути(как это делает определённый процент авторов). Прочитал полностью до конца(до самой  последней главы) , и не очём не жалею. 

Traveling To The Last Days To Protect You / Путешествие в Последние Дни, Чтобы Защитить Вас

Рецензия от blackykay

История средненькая, на один раз, но в целом мне понравилась) если честно, это одна из тех историй, которые мне бы хотелось немного изменить - зуд писателя)))

Итак, если разборать все по пунктам, то есть свои плюсы и минусы.

Романтика неплохая: нет перебора розовых соплей, и ее достаточно. По крайней мере, на мой вкус это легкая романтика без неудержимой страсти. То есть все чино и мирно, и до постели шло долго, но из-за сюжета воспринимаешь это не так плохо.

Главные герои нормально раскрыты, но вот второстепенные вообще нет. Есть несколько персонажей, которые часто встречаются, но их образ очень поверхностный, нет никакого ощущения близости. Это обидно, так как иногда истории как раз выезжают за счет таких персов. Мне, например, хотелось бы больше раскрытия того перса, с которым главная героиня шипперила своего будущего парня. В общем, зам интересный перс, но автор сосредоточилась только на главных героях, что меня немного расстроило) сами главные герои типичные, и я как то не особо им сопереживала, но все же сделаны вполне прилично)

Сюжет из разряда "только все наладилось, как наступила очередная пакость, и н-ое количество глав наши герои с ней справляются". Но по динамике все же больше спокойное повествование. В начале еще был небольшой накал, но со временем он утихает, что типично для многих коротких историй об апокалипсисе. Но неожиданные повороты присутствуют, как и некоторый налет китайской культуры (тема духовного развития, мировые правила и тп). Мне кое-что хотелось бы изменить под свой вкус, но не я автор)) так что к концу история немного наскучила, но не настолько, чтобы ее бросить. Правда, есть несомненный плюс - нет политики. Точнее все показано просто и без масштабных интриг и сражений. Для меня это плюс, тк лично я устаю от глубоких интриг, от которых хватаешься за голову, а если еще и появляются недопонимания... Которые порядком надоели во множестве историй, то могу и бросить чтиво. Поэтому сюжет простой, и, к сожалению, изюминок мало, поэтому мало цепляет.

Все перечисленное нельзя назвать полными плюсами или минусами - это определяет каждый читатель сам для себя, поэтому у каждого будет свое впечатление об этой книге. Для меня она средненькая, но с приятным послевкусием)

I Became Invincible After Sweeping The Floor For 70 Years / Я стал непобедимым после того, как 70 лет подметал пол

Моё разочарование.

Я редко пишу рецензии, но тут Я хочу вас спасти и уберечь от того через что я прошёл. Это самое худшее что я когда либо читал. Что бы вы не думали что я пишу это прочитав только 39-40 глав нет, я прочитал 600+ глав.

Вот что меня выбесило и заставило нормально так злиться!!!

1. Самое худшее что могло быть вообще в новеллах!!! Это как автор пытается набить слова, через повторение одной и той же информации по несколько раз в каждой главе!!! Например: 1)он напоминает что у ГГ святое тело хаоса, что-то сделал не свойственное его культивации он говорит что у него телосложение святое тело хаоса. Он сильнее ? У него святое тело хаоса и так по несколько раз в главе, особенно если он сражается. 2) у персонажей в окружении ГГ нет имён!!! Даже ГГ везде называют Старейшина Король или минист. Он тупо называет их по виду, большой скорпион, настоящий дракон(вот этот момен особенно бесит, как будто этого мы не поняли когда была 5 глав о том как стал от вирма драконом), однокрылый, и тд и тп. 

2. Главный герой тупой(автор), местами может нормально мыслить, но когда тупит, это фиаско. Пример: он достает вещи которые получил из системы, при всех и смотрит что это. Что б понимали некоторые из них могут убить и великих император.

3. Отсутствие нормальных стадий культивации!!! В начале автор перечислил стадии культивация, а потом вообще поменял их наименование и забил на него, что идёт после этого или как это работает. Автор просто забил на него, после стадии мудреца(Святого). Например: Король мудрец, бог, верховный бог, бог император(Типа он стоит ниже чем великий император? И кваци император) где тут логика? У ГГ вообще культивация между 7 и 9 верховным мудрецов скачала, то он на 9 стадии то через 3 главы снова на 7.

3. Как же бесит как автор одно и тоже словосочетание применяет не к месту в каждой главе по несколько раз "ВЫ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ", он пишет, как будто мы это должны знать и мы не понимаем элементарных вещей и он нам об этом напоминает. И использует так что выбешивает. Например: Вы должны знать что он стал сильнее так как он съел это лекарство, вы должны знать что теперь он на 9 стадии и стал сильнее чем на 8 стадии. Особенно потому что у меня святое тело хаоса. Вы должны знать что это редкая вещь который даже нет у богов, вы должны знать... Вы должны знать и так по несколько раз. 

4. Это про систему! Это бред полный, даёт то что ему нужно в данный момент! Если против тебя сильный противник? На тебе массив или слеза который можно убить великого императора. Он даже не думает, откуда у него система и почему все так идеально ему под руку подается, может это заговор какой-то. А то как ГГ всегда говорит что он не ожидал что тут можно регистрироваться, когда он специально пришел туда ради этого. 

5. И самый большой ляп в новелле!!! Автор сам говорит что это конец эпохи драхмы, когда сложно даже подняться на уровень мудреца, а все боги и выше ушли с великими императорами. А тут бац куда не смотри везде враги выше бога. Окей, ещё какого *** великие императоры нет убили всех этих врагов? А тупо запечатали? Когда они сильнейшие? Там куда не смотри уже квази императоры. А там где можно стать императором (10 земель и 9 небес) вообще никого, только враги на этом уровне. 

6. Ещё много чего, но устал писать.

Попаданец в пацанов с дьявольским фруктом / Настоящий

Рецензия от благодарного читателя

Бодрое начало благодаря неожиданному повороту сменилось танцами нитроглицериновых бочек что на мой взгляд даже более интересно из-за развития персонажей и раскрытия их под интересным углом. Главный герой не нюня, готов пойти под удар, но и не безрассудный берсерк - способен пошевелить мозгами. Сильный персонаж со своими плюсами и минусами, а также преследующий свои цели. Первое из прочитанных мной произведений по пацанам с кроссовером

Virtuous Sons: A Greco Roman Xianxia / Добродетельные Сыны: Греко-Римская Сянься

Рецензия от Friz 7

Вот не пойму толи тут автопереводчик какой-то особенно годный, толи подход к нормальному переводу странный(или редактуре автоперевода). Если второе то обозначения прямой речи можно было и в соответствии с языком привести, а не оставлять кавычки. Сам же текст читаеться очень даже неплохо, что само посебе большой плюс.

Вероятно помогает то что оригинал изначально английский, причем с хорошим слогом, а не третий этап игры в глухой телефон.

В любом случае рад что Добродетельные сыны(хотя возможно лучше было перевести как "отпрыски"). Вещь просто великолепно перекладывает греческий эпос и философию на систематику сяньси, без излишней китайщины, которая, прямо скажем, переодически просто вымораживает. Хотя, стандартных элементов хватает они гормонично адаптированы.

Раздрожает что при всей грекоримскости окружения слово "культиватор" не заменили на что-то иное. На фоне различиях в названиях схожих стадий культивации у разных народов мира(пусть вокруг в основном греки, но вот у рамлян была своя собственная система, упоминаються и другие традиции прокачки отличные от методов элинов как названием так и внутренней сутью, тут автор поработал наславу) это выглядит особенно убого. Впрочем это проблема оригинала, а не перевода.

Появившийся во тьме / Появившийся во тьме

Рецензия от lepozaz

Не знаю как вам читатели, но мне довольно зашло.Да есть в некоторых моментах недочёто, но в целом работа стоющая.Да также в некоторых моментах есть проблемы со знаками препинания но это максимум встречается в 1-3 предложениях за главу. Так что я бы сказал этот перевод довольно интересный, если конечно его не забрасывать он возможно будет одним из топов. Сюжет сам по себе интересный, главы интересные. Так что всем советую к прочтению этого перевода)

The Eager Dimension Hopper (SCP) / Прыгун сквозь измерения (SCP)

Рецензия от LightChell

Начну с качества текста: 

Ошибок, бросающихся в глаза не замечено, повествование идет плавно, переходы выполнены естественно и не мешают погружаться в мир. Само повествование позволяет погрузиться в глубину сюжета и происходящих действий.

Содержание работы:

Достаточно приятно читать, без моря воды как у китайцев, но и не слишком сухо, можно сказать, золотая середина. 

Вселенная раскрыта достаточно хорошо, многие подробности SCP дополняются самим автором, что только улучшает погружение в мир. Взаимодействие происходит с достаточной долей напряженности, но без перегибов, что радует.

Из недостатков, разве что, описание предмета/существа/мира, с которым приходится взаимодействовать герою идет без номеров SCP, приходится угадывать в большинстве случаев. Однако, стоит отметить, что за всю книгу лишь один раз не смог отгадать, что за объект сейчас перед ним, что говорит о том, что даже незнакомый с вселенной человек сможет насладиться чтением работы благодаря интересному и подробному, но не слишком навязчивому описанию объектов. По сути, можно причислить отсутствие номеров как плюс, так как герой иногда просто не имел доступа к номерам некоторых объектов.

Главный герой:

Интересная личность, разносторонняя. Не герой, но и не психопат. По возможности старается всем помогать, но не убивается, если у него это не получается. В целом, ощущается как живой человек.

Оценка:

Из работ по вселенным SCP: 10 из 10

В целом: 9 из 10

Всем рекомендую

Back to the Beginning... / Гарри Поттер:Возвращение к началу...

Рецензия от Helos 1

Спойлер-алерт

Рецензия будет содержать некоторые спойлеры. Какая была хорошая идея и как же все отвратительно написанно. До поступления в школу все шло не плохо, но потом, ГГ заменяет слова шляпы о зачисление ученика и это никто не замечает, шляпе тоже пофиг, что она зачислела парня на один факульт, а он пошел на другой. Гг изобрел протеевы чары и пофиг, что они входят в заклинания для экзамена, все в шоке от его гениальности, потом изобрел заклинания для полета предметов (метел в частности) и снова все удивляюся гг. Последней каплей, перед тем, как я бросил читать, стало то, что Слизеринцы насилуют девушек со своего факультета. С их пуританскими порядками и где учатся дочки самых влиятельных людей страны, и только гг смог это раскрыть, большей чуши придумать уже было просто сложно.

Читать не советую, только время тратить зря. 

Naruto: the Viking system / Наруто: система Викингов

Рецензия от Xperia

Прочитал все бесплатки и готов выразить своё мнение. 

 

Первые 30  глав просто Шик и блеск, очень понравилось , потом начался буднич. Это как с богатырями первый фильм Алёшы Поповича прям блокбастер и подвиги начинающего героя, а второй: Добрыня Никитич скорее про будни уже состоявшегося Героя который уже всем всё доказал и ведёт обычные будни с работой, и женой. 

Но последние главы заставляют снова почувствовать запал викингов, который привлёк с самого начала

Анонсы переводов
Сбросить

RSS