Рецензия от Nightdreamcore: блог перевода Chang’an Small Restaurant / Маленький ресторан Чаньянь :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Рецензия от Nightdreamcore

Спойлер-алерт

Мне очень понравилась эта книга. Я была в настроении для исторической новеллы, которая была бы более мирной, без драмы или интриг, и эта книга действительно попала в точку. Действие происходит в древнем Китае с главной героиней, которая трансмигрировала из современности. Это роман с кусочком жизни, в котором основное внимание уделяется еде и, как мне кажется, замечательным побочным персонажам, у которых, возможно, нет огромной предыстории, но их личности очень отчетливы и запоминаются. Ниже я расскажу обо всем подробнее.


Начнем с того, что Шень Шаогуан- моя любимая часть книги. Она - современная девушка (писательница, пишущая о еде), которая трансмигрировала в дворцовую служанку, затем заплатила за то, чтобы ее выпустили раньше срока, а потом открыла ресторан. Она бесстыжая, умная и наблюдательная. А еще она очень смешная! Не потому, что автор вдалбливает это нам в глотку, а потому, что я искренне смеялся над тем, что она говорила. Шень Шаогуан похожа на кошку, которой достались сливки, с хитрым лисьим нравом. Она также любит деньги, но только потому, что хочет купить дом и наслаждаться природой на досуге. Она также довольно дерзкая и обладает нравом, похожим подлеца, она много раз высмеивала Лин Ян в своей голове, лол. Она также очень инновационна и использует свои современные знания в разумных пределах, не полагаеться только на них. Она не знает того, чего не знает обычный человек, а тому, что знает, есть разумные объяснения (она выучила этикет, стихи/книги и каллиграфию от дворцовых людей, которые заставляли учиться всех дворцовых служанок, а о еде она знала по своей предыдущей работе).


Мужской главный герой в кои-то веки не император. Чиновник 4-го ранга, у которого, как мне кажется, большое будущее. Поначалу он суров и холоден, часто просто наблюдает за выходками ГГ со стороны. Шень Шаогуан считает его красавцем. Его темперамент вызывает у ГГ желание разрушить его идеальный фасад и испортить его (ГГ на самом деле хулиганка). Но он находит ГГ забавной и восхищается ею, а затем начинает заботиться о ней и любить ее. Когда он понимает, что она ему нравится, он терпеливо преследует ее. Он идеальный джентльмен со скрытой стороной и хороший партнер для характера как у ГГ.


Романтика между ними развивается медленно, но имеет много хороших моментов, и они часто общаются. Лин Ян часто посещает ее ресторан. Шень Шаогуан поначалу настороженно относится к нему, ведь это древние времена - три жены, четыре наложницы, да и ее нынешняя личность сложна (дочь криминального министра), поэтому она сопротивляется, несмотря на то, что он ей нравится. Но он разрушает ее защиту одну за другой, осторожно проникая в ее жизнь и демонстрируя свое присутствие перед ней. Романтика была великолепна, и хотя в начале были люди, которым нравились МГ и ГГ, никто из них не был вторым главным георем, так что романтика была действительно один на один.


Сам сюжет довольно прост - она открывает ресторан, богатеет и влюбляется. Не ждите драмы, пощечин, больших злодеев, интриг и дворцовых боев. Здесь ничего этого нет. Это очень спокойная книга. Позже в ней есть эпизод с императором, который повторно рассматривает дело ее отца, но кроме этого, здесь мало конфликтов.


Побочные персонажи действительно поддерживают уровень этой новеллы, как я уже говорила, они не имеют большой глубины, но они очень запоминающиеся. С самого начала, когда Шень Шаогуан останавливается в женском монастыре и знакомится с главой, который является гурманом. Ее служанка А Юань - пухленькая и простая девушка, которая любит поесть и умеет драться. А еще она - ярая поклонница ГГ. За повара/слугу Ю Сана - цундере и, возможно, самого умного человека в доме (он мне нравился больше всех. Шень Шаогуан дала ему прозвище принц Ю Сан, потому что он такой угрюмый, лол). За делового партнера MC Шао Цзе, которая прямолинейна и открыта. Мне понравилось, что у нее есть друг-мужчина, который восхищается ею, но не любит ее в романтическом плане. Глоток свежего воздуха. Самое главное, что каждый персонаж был разумным и не глупым.

Даже те персонажи, которые раздражают, не делали ничего нереально глупого. Например, противник ресторана хотел избавиться от конкуренции, и они пошли на некоторые уловки, но, заподозрив, что у нее есть крупный спонсор, тут же все прекратили. Как сказано в книге: "Город затейлив, даже крыса на улице может быть питомцем премьер-министра", что означает, что каждый может быть скрытой большой шишкой, и лучше никого не провоцировать. Каждый персонаж в этой книге, по сути, следует этому принципу. Монахиня в женском монастыре недолюбливает ГГ, но оставляет все как есть. Никаких уловок, никаких заговоров. В соседнем продуктовом ларьке ревнуют, но кроме нескольких ревнивых слов ничего страшного не происходит. Нет никаких безумных интриг или заговоров со стороны кого-либо (кроме остатков фракции короля, как я полагаю, но это имеет мало отношения к самой Шень Шаогуан). Это просто очень освежающая книга. И наконец, я хочу сказать, что завершение книги хорошее.

Написала Nightdreamcore 14 апр. 2024 г., 13:47 Рецензии комментариев: 0

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь