Я честно дочитал до 185 главы. На этом, думаю, стоит закончить. Но, чтобы сэкономить потенциальным читателям время, поделюсь своими впечатлениями.
Главный герой попадает в мир, где продолжительность жизни сильно увеличена. Практически, возможны несколько сотен лет. И до 100 лет, люди входят в категорию "молодежь". Но, имеется в виду лишь социальное положение. Люди растут, как обычно. Просто после 20-ти с чем-то прекращается старение. И вот представьте себе, что этот ГГ растет, как обычный человек, превращается в эдакого дядьку, который водит армии и управляет планетами, но психологический возраст остановился в районе 15 лет. Мышление, реакции на события - все как у 15-ти летнего подростка. Простите, как у 15-ти летнего японского подростка. Тут следует уточнтиь, что ГГ перенесся в этот волшебный мир, будучи взрослым человеком, который был женат и успел развестить. То есть, у него, теоретически, есть очень большой опыт во всех смыслах. Но переродившись, он деградирует до уровня классического ОЯШ-а.
Очень показательны иллюстрации к произведению. В шкуре взрослого дядьки сидит вот такой вот мальчик, который ведет себя, как избалованный школьник со всеми сопутствующими "тараканами". Он разве что рис по галактике не ищет. Отдельная тема - собравшийся гарем, с которым ГГ не знает, что делать. Возможно, у японских подростков проблемы с выработкой тестостерона. Хотя, пролетала мельком информация, что ГГ пользовался услугами свой роботослужанки. То есть, он знает, как это работает. Ну да, тело то, в отличие от мозгов, взрослое.
В общем, попытка удержать сюжет в рамках целевой аудитории в виде подростков, как по мне, совершенно дискридитирует произведение. Конфликт формы и содержания на столько сильный, что это заставило меня бросить чтение этого произведения.
Если что, ГГ ведёт себя как подросток потому что он такой и есть. У него есть память прошлой жизни офисного госслужащего, но вот тело не развивается, как вы описали, как в его прежнем мире. Здесь тело, а соответственно и мозг с психикой, развиваются в несколько раз медленнее. Это даже описывалось в сюжете. ГГ и другие дети потому и лежат в капсулах обучения годами и десятилетиями, ведь они за этот срок почти не вырастают. И пока их организм очень длительное время формируется, они тратят десятилетия на различные обучения.
Короче, придирка из разряда "ГГ не трахает гарем и вообще инфантил" не уместна если читать и понимать происходящее в произведении.
И да, ГГ станет отцом не смотря на его страхи по этому поводу.
Вообще, на протяжении всей работы прослеживается преодоление ГГ его страхов.
Но вы вряд-ли это поняли иначе не писали бы такую дичь.