Рецензии на переводы

Круто! Берет за душу, но мало. на англ уже больше 70 глав

Каеф..

Очень нетипичная китайская новелла. Здесь нет ни реинкарнации, ни путешествия во времени, ни культивации, тут даже гарема нет (как и вообще хоть какого-то намека на романтическую линию, по крайней мере на первые 515 глав), так же, что особенно приятно, здесь нет бушующих водопадов воды, в которых автор описывает всякую несусветную, никому не нужную хрень. "Аватар короля" выделяется даже на фоне других китайских новелл-литрпг поскольку тут нет неимоверных имб, которыми одержим главный герой, т.е. никаких супер-пупер крутых и уникальных классов, или навыков, или питомцев. Даже завалящих супер квестов от мега богов и тех нет. Для меня это первое произведение, в котором, хоть и с некоторыми перегибами, но довольно правдоподобно описывается киберспорт и внутренняя кухня профессиональных киберспортивных клубов. Что самое интересное и парадоксальное, так это то, что непосредственно "игра" здесь не является краеугольным камнем повествования. Конечно, большая часть событий новеллы происходит в игре, или как-то с ней связанна, но сама "игра" вторична и является лишь задником на фоне которого развивается повествование, а первичными здесь являются персонажи и их истории и амбиции. Персонажи это действительно лучшее, что есть в этой новелле. Они интересные, необычные, глубокие, живые, с хорошим чувством юмора. Причем характеры персонажей раскрываются постепенно, со временем. Если изначально главный герой предстает весёлым и беззаботным, то со временем выясняются некоторые драматичные (я бы даже сказал трагичные) обстоятельства из его прошлого и некоторые моменты из его поведения предстают с совершенно другой стороны. Но, конечно, есть и некоторые минусы: -отсутствие романтической линии. Я не любитель гаремов, но хорошая моногамная романтическая линия для меня важна. Не то чтобы нет совсем никаких намеков на оную, но эти намеки очень неясные и весьма странные. Конечно отношения гг с Су Мученг весьма интересные и загадочные, но лично мне к 500+ главе уже хотелось бы нормальной романтической линии для гг, очень уж его жалко =/ -боевка. Лично мне читать боевку было интересно первые 100, ну может 150 глав, дальше я её читал по диагонали и то только ради того, чтобы не пропустить какую-нибудь реплику или описание нового скила, или новой тактики. -седьмой том новеллы "Deception". У меня очень серьезная претензия к седьмому тому, не вдаваясь в сюжетные подробности, весь том (а это между прочим, как минимум около 100 глав) - один сплошной махач, 3/4 текста чистая боевка, весь сюжет тома можно описать буквально одним предложением. В общем я надеюсь, что дальше будет больше сюжета, ибо бои уже давно наскучили. Резюмируя, не смотря на описанные минусы, поставлю новелле 9/10, и то, если бы не скучный седьмой том, поставил бы десяточку. Лично для меня это одна и лучших китайских новелл (наряду с "Terror Infinity" и "Release that Witch" ) и если вам нравятся интересные персонажи и истории в игровом антураже, то эта новелла точно придется вам по душе.

Ну ничего не сказать, я не мог . Так, что скажу так лично это произведение у меня появилось желания купить. *

Новелла хорошая, перевод и редактура качественная, но очень уж жадные переводчики. Молодцы, не спорю, переводите хорошо, но в пример могу привести Ушвуда, который тоже переводит очень качественно, но при этом цену не ломит. На мой взгляд нормальная ситуация, когда платной делают 20-30% перевода, но никак не 50%

Мир, в котором магия - это не столько сила, сколько слабость, лишившая его многих возможностей. Такой себе "мэджик панк", где вся физика канула в Лету, и вся наука тянется на магических энергях. Почему именно слабость? Противостояние города многочисленным врагам показало, что даже армия магов не способна нормально разобраться с нахлынувшей опасностью. Монстры там и тут ломают город, их понемногу отбивают более-менее способные маги. И в этом всём приходится жить и бороться Мо Фаню, у которого есть и завистники, и ненавистники. Там и тут предатели, Чёрная Церковь, набирающая мощь. Книга сначала довольно быстро повествует о продвижениях протагониста по пути начальной магии, где он отстаивает своё место под солнцем среди толпы "блатных сыночков". Пусть редкий дар Мо Фаня и его амулет вместе взятые выглядят как редкая имба в стиле Мэри Сью - впечатление обманчиво. Большая сила в Мо Фане не от бескорыстных подачек Вселенной - он сам, круглосуточно культивируя, развивал все свои способности, овладевал каждой из четырнадцати(!) звёзд. Надеюсь, в последующих главах мы узнаем больше и о самой системе магии, и о политическом устройстве мира.

В начале роман ничего, но автор утратил связь с японской культурой и насквозь пропитался американской. Так что после хороших глав вначале читателя ждёт навязчивая опека родителей и совершающие великие поступки подростки. Ну как чтиво ничего, если вы старпер которому уже всё равно чем питаться то можете читать, наряд ли с вами случится нечто большее чем громкая отрыжка.

Хорошая вещь. Не сказать, что супер грандиозно, но каждая глава оставляет приятное впечетление и какую-никакую интригу. Читаю с удовольствием.

Товарищ HeroesRUS открыл мне глаза: Это произведение состоит из двух различных по жанру частей. 1. до примерно 205 главы и без интермедий) Лучшая гриндилка из всех представленных на сайте. Фактически эталон жанра. Хорошо поставленные бои, постоянное напряжение и гг побеждающая не за счёт способностей, а за счёт своего умения адаптироваться и творчески их применять. Если жанр нравится, вы действительно будете переживать за персонажа и следить за её приключениями вам будет интересно. 2. после примерно 205 главы) Начнётся совсем другой жанр. HeroesRUS назвал его "шахматы без противника", я это называю "менеджмент мира". Примерно к 200-250 главе стоит прочитать все интермедии, до этого периода в сюжете они вообще ничего не объясняют и никак с сюжетом не связаны -> их можно смело пропускать. Эта арка ещё не завершена, потому если переводчик забьёт - она может и не завершится, да и автор может слить финал. Причём в этой арке "менеджмента мира", автор замедляет повествование, описывая некоторые события с 2-5 ракурсов. Таким образом: Если вам нравятся оба жанра, как мне - читайте всё произведение, до 200-250 главы можете пропускать интермедии, но потом прочитайте чтобы лучше понимать что творится в мире. Если вам нравится только первый жанр, как HeroesRUS - читайте примерно до 205 главы и спокойно пропускайте интермедии, в них вы ничего интересного не найдёте. Небольшой спойлер, чтобы было проще понять чзнх: В интермедиях отслеживается несколько историй (они проиндексированы), самая ранняя начинается примерно с религиозной войны, до этого события в основном сюжете, можете их не трогать. Причём это столкновение лишь мельком упоминается в одной из последних интермедий. зы. Найти их все можно поиском по странице: Ctrl + F и "Интермедия" без пробела или точки в конце.

Ну что тут можно сказать?Произведение отличное (на данный момент(надеюсь и дальше так будет)).Автор радует тем что взяла, на мой взгляд, все самое лучшее из подобных произведений,при этом нет слишком нудных описаний на две-три главы, да еще и красочность этих самых описаний умудряется не проеб@ать, как некоторые *кхем*.Схватки(боёв пока не было, но повторяю, ПОКА не было, ибо к этому, по моему мнению, плавно идёт) раскрываются понятно и без лишней липнины.Характер гг расписан довольно-таки хорошо.Больше добавить нечего, читайте, не пожалеете. YoriYori,продолжай в том же духе.

Может показаться что это произведение ничем не примечательно , многое взято с других произведений , НО есть в нём что-то невообразимо притягательное . Читаешь и не можешь оторваться, каждая глава вызывает неосознанную улыбку . Сужет то наростает ,то спадает подобно волнам , но это даёт необходимый темп и настрой !!! ВСЕМ СОВЕТАЮ ПРОЧИТАТЬ!!! АВТОР СУПЕР!!!*от души*;)

Эх, первым не хочется писать рецензию, но что поделаешь, ждать других не намерен. Относительно произведение: выходит каждый день по главе, мир надуманный и раскрывается по немногу, автор дает инфу кусочками чтобы подогревать интерес и держать интригу, вполне удачный ход и этим меня зацепил. Мир магии он очень интересен и своебразен, развитая технология и цивилизация, что нехватало в ранобках. Читать про одно и тоже, культиваторов или гг с читом нагибаторским про век меча и магии порядком надоело, и их примногое множество. А тут такой мир что не отличается от нашего, развитый + магия. Прочел на одном дыхании, теперь жду глав новых. Эх зачем я зашел в этот раздел? Теперь буду каждый день проверять не вышла ли прода. Автору здоровья и вдохновение.

Очень круто! Будь то персонажи или развитие сюжета. После 10 глав полностью погружаешься в атмосферу.

Пишу в первые за все 216 новелл что я читаю свой отзыв. ЖАНР 5\10 Почему? Заезжено да так что аж бесит все перерождается и тд. Везде так (японский шлакаблок не читаю ибо нету не чего достойного) И ДА НЕ СООТВЕСТВУЕТ +18 Где мат? Где секс? Автор СМЕЛЕЕ!!! Падача 11/10 Не разу ни в одном произведении я не читал о так гг, он даже не злодей, ублюдок и тд он хуже... Сделать его с отклонениями и подать это так что б было понятно по истине гениально. Такое очень сложно сделать плюс ещё и отмосфера, такое впечатление что автор сам страдает этими расстройствами. Крайне советую прочитать но дозами 1-2 главы в сутки. А автору СМЕЛЕЕ!!! Это лучшие тогда будет что я когда либо читал!!!

Отличная серия. С нетерпением ждал выхода каждой главы.Вначале немного затянуто, потом сюжет идет поживее. З/Ы глав гер не импотент, как все тут думают, а культиватор)

Отличная новелла.Гг адекватная и целостная личность,не блуждающая в потемках бесконечных планов и идей,а идущая по пути совести и справедливости(в его понимании).Уже этим данная новелла выгодно отличается от многих прочитанных мною ранее.Советую ознакомиться) P.s. Так же,очень порадовал Крафт)

Если честно, не один раз бросал читать "противостояние святого". Причина проста - после арки про школу Хэн Юэ до момента вторжения Хо Фэнь в другую страну, главный герой казался неживым. Он словно просто плыл по течению, куда занесёт туда и поплывёт. События развивались настолько быстро, что нельзя было понять что к чему: какие то гиганты, знающие о шарике, главный герой, непонятно к чему идущий. В обычных новелках автор прописывает мысли главного героя и его дальнейшие действия становятся предсказуемыми и понятными. У Ван Ли же словно программа впечатана в мозг, и по ней " работал" особо не посвящая читателей в свои стремления Но если ты прорвал барьер и достиг главы 150 + то ты дорогой друг окажешься в нирване. Действия героя стали понятны, объяснимы, нет соплей, жалости и морали ( хотя автор всё пытается как то героя оправдать, но в меру), а есть только мир культивации, где каждый думает как прокинуть ближнего своего. Самый плюс в герое - он головастый. Не могу читать про убогих но сильных героев. Не верю в таких. Зато Хан Ли каждой крупицей своей силы владеет на ура, и не похож на ребёнка обезьяна с с4 в одной руке и взрывателем в другой. Нет "искусственности" в сглаживании преимуществ героя: одно время он доминировал с помощью своей области дзи, однако- вот облом, всё как в жизни, не бывает всё прекрасно.

Так как я начал писать произведение заново, то и свои планы опишу. Статус Книги: Скорость выхода глав: Очень медленная Качество: Вроде бы нормальное. Псих: Присутствует, но в спячке. Мнение читателей: А? А мне разве не пофиг? ^_^ История: Хорошая (Слава Драме!) Ненависть: Ну а как же без нее Романтика: Д-да.. н-наверно.. ^_^ 18+ : Только платные. (и то не факт что будут) Резня: Слава Резне! Повседневность: Только, и ТОЛЬКО, в небольшом количестве, дабы разбавлять историю. Спирт: Ээ.. не знаю, я вроде не употребляю... Автор: Ну ясен хрен я тут, как же без меня? Грусть: Будет всегда! _______________________________________________________ И так о моих планах. Как таковых, планов у меня нет. Буду писать по возникновению вдохновения. ^_^

Один из очень немногих действительно нормальных рассказов на этом сайте. Лично для меня он в тройке лучших, наравне с Забытым завоевателем и Шагом в прошлое. К сожалению, экшена здесь ужасно мало, но... отличный юмор и интересные персонажи этот минус всё же перевешивают. Вердикт - оценка 8/10. Рекомендую)

Друзья, прекратите искать в новеллах глубинный смысл или личностный рост героя. Это просто не тот формат. Вы же изначально знаете что Вас ждёт, так что все Ваши претензии к реализму и логике наивны и смешны. Сравнение же этих литературных шедевров похоже на конкурс "Лучший навоз Китая 2016". Приведу вам 2 причины по которой люди это читают. Автор- большой оригинал. Каждую арку он бросает вызов всё больший и больший вызов читателю своей безвкусицей и глупостью. Но люди сопротивляются автору, проглатывая продукты его гения. Как сказал Растиньяк, герой Бальзаковского романа:"Ну, теперь дело между нами". Мне кажется, именно этими словами можно охарактеризовать отношения между фанатами и автором. Кто сдастся первым, читатель или автор. Такой сюжет этой новеллы.