Злая семейка герцога Грида - не совсем обычное произведение.
Почти каждая глава - взгляд на ход событий от другого персонажа.
Каждую главу можно рассматривать как отдельное произведение, входящее в сборник.
Это позволяет раскрыть персонажей, их характеры и мысли.
Хотя есть вопрос - за 11 глав были показаны почти все персонажи, что же будет в остальных 55 главах? Наверное основной сюжет.
Читается легко и не надоедает, воды нет. Перевод тоже на уровне.