ВКонтакте
Телеграм
Написал Friz 07 нояб. 2023 г., 19:54
Вот не пойму толи тут автопереводчик какой-то особенно годный, толи подход к нормальному переводу странный(или редактуре автоперевода). Если второе то обозначения прямой речи можно было и в соответствии с языком привести, а не оставлять кавычки. Сам же текст читаеться очень даже неплохо, что само посебе большой плюс. Вероятно помогает то что оригинал изначально английский, причем с хорошим слогом, а не третий этап игры в глухой телефон. В любом... Продолжить чтение
Вот не пойму толи тут автопереводчик какой-то особенно годный, толи подход к нормальному переводу странный(или редактуре автоперевода). Если второе то обозначения прямой речи можно было и в соответствии с языком привести, а не оставлять кавычки. Сам же текст читаеться очень даже неплохо, что само посебе большой плюс. Вероятно помогает то что оригинал изначально английский, причем с хорошим слогом, а не третий этап игры в глухой телефон. В любом... Продолжить чтение
рейтинг читателя 3