×
Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!
Высшие эльфы и друиды плачут после просмотра “Хатико”
Люди и дварфы тратят кучу денег на “Hearthstone”
Даже боги лично посещают мир смертных для чтения рассказов о Шерлоке Холмсе.
В это же время великий друид организовывает курьерскую службу, а все гномы и дварфы создают интернет-магазины.
Это культурное вторжение в иной мир с Земли!
П.П. Предыдущий перевод я удалил, т.к. его качество оставляло желать лучшего.
Перевожу новеллу с нуля. Уж очень она меня зацепила :)
Все события, персонажи и субстанции, описанные в данном произведении, являются плодом воображения автора. Все персонажи вымышленные, любые совпадения с реальностью — случайны.
Магические зелья, эликсиры и снадобья, упомянутые в книге — вымышленные элементы фэнтезийного мира, не имеющие аналогов в реальности. Автор не пропагандирует употребление запрещённых, психотропных или одурманивающих и других веществ. Берегите своё здоровье.
Очаровательно, я начал читать это произведение пару дней назад. Скупил все тут платные главы, а после даже ушёл на анлейт, дабы радовать своё сердце этим произведением, только для того, чтобы выяснить, что перевод был заброшен полгода назад. Просто... б... очаровательно...
P.S. Переводчик дорогой мой, я как представитель Ленивых Задниц, предлагаю Вам начать изучение китайского, дабы радовать наши глаза. (шутка)
Но вероятнее всего, книга попадает в "бросил". //
Шикарно, есть множетсво вопросов если задумываться, но в режиме обычного прочтения это произвдеение очень увлекательно, жаль только, что пока мало людей обратили на него свой взор, пойду еще раскошелюсь на оставшиеся главы
Я понимаю принести что то из своего мира, чтобы получить преимущество в новом... но тащить все чтоб превратить мир магии в наш? В чем тогда смысл исекая? Можно такое тупо в нашем мире делать, вон косплейщики творят. Короче сама идея меня убила.
Может быть попробовать перевести с китайского нейронками тем же chat gpt4o как-то, а потом отредактировать? Можно даже саму нейронку попросить отредачить.
Интересное начало и неплохая идея, но в целом всё скатывается в немного скучную новеллу жанра повседневного фэнтези(хотя это всё равно намного лучше множества других тупых новелл, с кучей штампов или просто не имеющих смысла в сюжете) с вялой борьбой против всемирного врага, которая кое-как двигает сюжет вперед. Особенно раздражает скучная и неожиданная концовка, которая так и не раскрывает многие вопросы касаемо персонажей и по сути гг просто на время отогнал финального босса, и на этом всё. Дальше только никому не интересная дополнительная история о том, как гг ничем не занимался, кроме игр, примерно в течении 16 лет и дальше он идёт с друзьями готовить еду в парк развлечений.
Ждал я ждал когда перевод продолжится, плюнул и перевел китайский оригинал на русский с помощью ИИ Гемини 2.5 про, сейчас вот читаю, за исключением отличия в некоторых именах, перевод получился вполне приличный, не на 10, но где то на 7 или даже 8.
Вы покидаете сайт tl.rulate.ru и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний.
Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
Нажмите на чтоб перейти.
Мы используем cookie и обрабатываем персональные данные. Используя сайт, вы даёте согласие. Конфиденциальность · Cookie
ВКонтакте
Телеграм
P.S. Переводчик дорогой мой, я как представитель Ленивых Задниц, предлагаю Вам начать изучение китайского, дабы радовать наши глаза. (шутка)
Но вероятнее всего, книга попадает в "бросил". //
рейтинг читателя 45
Да и брат мой изучает китайский, можно его заставить 😠
рейтинг читателя 45
рейтинг читателя 34
рейтинг читателя 59
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 90
рейтинг читателя -
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 74
рейтинг читателя -
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 98
рейтинг читателя 98
рейтинг читателя 74
рейтинг читателя 74
рейтинг читателя 98
рейтинг читателя 74
рейтинг читателя 74