Готовый перевод Cultural Invasion In Different World / Культурное вторжение в иной мир: Глава 59. Под землей

Утро, улица Железного Молота.

Название этой улицы явно противоречило общему норландскому стилю, но была причина, по которой она была названа именно так.

В тот момент, когда Джошуа ступил на эту улицу, количество людей было намного меньше, чем в других частях Норланда.

В то время как количество дварфов с молотами или топорами было гораздо более заметным, из кузниц, выстроившихся вдоль улицы, раздавались звуки кузнечных горнов.

Тепло, выделяемое печами, значительно повысило температуру всей улицы.

- Тебе не хочется спать, просыпаясь так рано?

Зевая, Цири следовала за Джошуа. Прошлой ночью она снова засиделась допоздна. После завершения части оригинальных картинок, она получила первую рукопись “Леон: Демон”.

- Это нормально для программиста.

Джошуа засиживался допоздна по крайней мере три дня в неделю, и после того как пришел в этот мир, приобрел физические способности Демона Хаоса, он мог целую неделю не спать.

- Программ… Что это такое? Ах, забудь об этом… Этот вчерашний старый дварф здесь.

Цири уже давно отказалась от попыток понять причудливый словарь Джошуа и вместо этого указала на Фростэкса, который вышел из толпы дварфов вдалеке.

Рост людей, стоящих в море дварфов, был особенно заметен, и Фростэкс увидел Джошуа и Цири с самого начала.

- У вас двоих кости крепче, чем у этих паршивых лентяев!

После того, как Фростэкс направился к Джошуа, он протянул ему руку и с энтузиазмом пожал ее, Джошуа ответил тем же.

Руки дварфов были по меньшей мере вдвое больше обычной человеческой руки, а мозоли на их коже были толщиной с слой брони.

В тот момент, когда Джошуа держал руку Фростэкса, он почувствовал, что многие взгляды на улицах внезапно сосредоточились на нем, большинство из них - люди.

Фростэкс был знаменитым Великим Старейшиной Клана Фростэкс, и его клан был одним из самых могущественных в Норланде. Поэтому не было ничего удивительного в статусе Фростэкса среди дварфов.

И все же, если такое новое лицо, как Джошуа, заставит старейшину дварфов проделать весь этот путь, чтобы лично приветствовать его, был ли Джошуа особенным?

- Фростэкс, разве дварфы в твоей кузнице не заняты своим ремеслом?

Джошуа посмотрел на кузницу, из которой вышел Фростэкс. Это была одна из самых больших кузниц на улице, и, судя по лязгу металла, там усердно трудились по меньшей мере дюжина гномов.

- Ба, только немного усилий в течение дня, к полудню они будут почти мертвы. Давай спустимся вниз и поговорим!

Фростэкс, казалось, твердо верил в истину, что “детей его клана нельзя хвалить”.

Джошуа ничего не сказал и последовал за старшим дварфом с Цири на буксире в кузницу.

В тот момент, когда он вошел, температура сразу же перешла от весны прямо к пику лета в одно мгновение. Норланд, с другой стороны, только что приветствовал зиму.

Цири неловко одернула одежду. Эта температура была не тем, что она могла вынести, так как ее мантия мага имела функцию сохранения тепла.

Джошуа произнес заклинание из магической системы Венгерта, Бога Текущей Воды и Исцеления, называемое “Мороз”, и понизил температуру на небольшом участке, заставив Цири чувствовать себя намного лучше.

После этого Джошуа посмотрел на кузницу и заметил метровую пылающую красную ящерицу у каждой из печей, так как их пламя было источником огня.

Вероятно, это был тип магического зверя. В этом мире было много волшебных зверей, и, возможно, когда у Джошуа будет время в будущем, он сможет снять что-то вроде “Animal Planet” или просто прямо назвать “Фантастические звери и где их найти”.

Но сейчас он был сосредоточен на предстоящем деле.

Фростэкс привел Джошуа вглубь кузницы, и температура вокруг значительно упала. Увидев лестничный пролет, ведущий под землю, Джошуа, наконец, понял, что Фростэкс имел в виду, говоря “спуститься вниз”.

- Не отставай.

Фростэкс спускался, а Джошуа и Цири следовали за ним, осторожно ступая по скользкой лестнице. Через три минуты подземный город, управляемый дварфами, скрытый под Норландом, теперь был перед их глазами.

- Добро пожаловать в Цитадель Черной Скалы!

Фростэкс с гордостью представил Джошуа название города.

Весь город был построен в скалах, и верхняя скальная кора была покрыта светящимися кристаллами, как звезды ночью.

Фростэкс отвел Джошуа прямо в лавку, расположенную не слишком далеко от входа, и это место совершенно отличалось от кузницы дварфов над землей.

Всевозможные кристаллы оригиниума хранились в стеклянных витринах, создавая у Джошуа ощущение, что он зашел в ювелирный магазин.

- Выбери один из необработанных кристаллов. Не беспокойся о полировке, я сам с ней разберусь. Но прежде чем мы поговорим о цене, я хочу сначала спросить кое о чем.

Фростэкс уже целую ночь размышлял, задаваясь вопросом, что означал овальный драгоценный камень в белом, синем, фиолетовом и оранжевом цветах, который был инкрустирован в середине карт.

- Ты хочешь сказать, что в официальной версии у всех будут все карты с самого начала?

- Конечно нет. Каждый аккаунт сначала будет иметь базовой набор карт. Но более редкие и мощные карты необходимо собирать с помощью покупки комплектов карт. Кроме того, попытка получить редкую карту требует некоторой степени удачи. Например, Кровавый Вой, оружие, которое ты использовал ранее, является одной из карт эпического уровня. - сказал Джошуа.

Фростэкс, наконец, понял реальный игровой процесс игры.

Неудивительно, что на этих сложных в использовании картах не было уровней. Все они были доступны с самого начала! Фростэкс признал, что некоторые из них были полезны, но Кровавый Вой был тем, чего он определенно хотел!

- Назови свою цену! Используй кристаллы для обмена.

Нетерпеливая натура Фростэкса не позволяла ему больше ждать, и он никогда не верил в такую неопределенную вещь, как удача.

Хуже всего было то, что Фростэкс был печально известен своим невезением среди дварфов. Всякий раз, когда он открывал шахту, он в конечном итоге не находил ничего хорошего. Поэтому, когда дварфы открывали новую шахту, он сознательно стоял далеко-далеко.

Джошуа посмотрел на различные необработанные кристаллы оригиниума в витринах, и цены, отмеченные на всех них, были в тысячах золотых монет.

Использование тысяч золотых монет в обмен на кучу данных? Может, в глазах Джошуа это и не стоило того, но для Фростэкса оно того стоило.

Все необработанные кристаллы были одинаковыми в глазах Фростэкса, так как они продавались только людям и не имели для него никакого значения.

Это была самая страшная часть электронной коммерции, поскольку бесчисленное множество людей готовы потратить деньги, чтобы купить несколько пакетов данных, которые можно было бы закодировать очень быстро, и они нашли бы в этом радость.

http://tl.rulate.ru/book/9028/1633612