She Was Both Called God, as Well as Satan / Богиня или Сатана – Кто же она?

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
средняя 4.88, голосов 25
Качество перевода:
средняя 4.54, голосов 26

42 2

Автор: Shimamon | しまもん

Издательство: Syosetu

Год выпуска: 2017

Количество глав: 92

Выпуск: продолжается

Группа: Techies

 

 

В далеком будущем на планете Земля была одна Девушка, обладающая богоподобными силами. Она — последняя из человеческой расы, процветавшей в прежние времена.

 

Древние.

 

И однажды на этой самой Земле снова появились люди — новая раса, владеющая магией.

 

Девушка стала молча наблюдать за человечеством, начинающим свой путь.

 

Иногда называемая Богом, иногда Сатаной, Она продолжала созерцать...

 

Эта история о событиях, происходящих между одной Девушкой и новой расой людей.

 

 

ДРУГИЕ ПЕРЕВОДЫ

 

 

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
01: В Далеком Будущем на Планете Земляготово6 дней.100% (1 / 1)читать
02: Рождение Нового Человечестваготово6 дней.100% (1 / 1)читать
03: Появление「Магии」готово6 дней.100% (1 / 1)читать
04: Магия – это?готово5 дней.100% (1 / 1)читать
05: От「Богини」до「Сатаны」редактируется4 мес.100% (1 / 1)читать
06:「Пусть даже и Богиня, пусть даже Сатана」редактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
907: Уничтожение Демоновредактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
908: Крах Страныредактируется24 дней.100% (1 / 1)читать
909: Бравый Отрядготово8 дней.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)

    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 22
#
На данный момент жду анлейта! В скором времени продолжение.
Развернуть
#
Удалять из закладок или ещё есть надежда?
Развернуть
#
Добрый день!
В надежде привнести сюда жизнь я отжал данное произведение у предыдущего переводчика.
Однако, из-за небольшого завала, главы будут выходить не так часто, как хотелось бы, но поверьте - не реже, чем раз в год.)

Я собираюсь заново перевести первую главу, так как там небольшой передоз с "было" (хотя сам я тот еще грамотей), да и вообще не в моем вкусе использовать чужое без спросу. Но этим я займусь, как только починят сайт анлейта.

Ну что, надеюсь, мы поладим)
Развернуть
#
Возвращение?
Развернуть
#
Я вообще не могу понять, как связано оригинальное название с его переводом.
Развернуть
#
Какая-то проблема с названием?
Мне оно нравится. Его придумал еще прошлый переводчик, а я немного доработал.
Конечно, можно тупо перевести дословно, но такое название будет смотреться криво и нечитаемо.
Развернуть
#
Хм, ну ладно, в принципе смысл почти не теряется...
Развернуть
#
Уверен, найдется человек, который напишет что-то вроде этого: «вы бы хоть в десяток бесплатных глав перевели, а уж потом платно сделали, а то 2 главы в котором толком никаких действии, ни раскрытого сюжета....»
Поэтому, предугадывая ваши действия, дам ответ прямо сейчас:

Всего будет ⅓ платных глав. Ни больше. У меня такая политика, и нарушать я ее не буду.
-------
Смысл мне через n-ное количество глав стопорить перевод, чтобы добавлять только платные, если это можно делать размеренно, с самого начала?
Развернуть
#
"Ни больше" ты уж извини, но у тебя немного проблема с "ни" и "не". в тексте тоже где-то было.
Развернуть
#
*Пошел читать правила
Развернуть
#
Жуть, сколько ошибок в первых двух главах. Потихоньку буду редачить остальные. Хорошо, могу это делать вне дома.
Развернуть
#
Мне кажется, я где-то уже видела данное произведение с большим количеством глав...
Развернуть
#
Не встречал.
Развернуть
#
На анлейте всего 22 главы, наверное действительно показалось :с
Развернуть
#
задумка интересна
Развернуть
#
очень понравилось произведение! очень хорошая задумка. НУ просто глоток свежего воздуха посреди хентайного и полухентайного контента который обычно выкладывается на этом сайте.
Оазис посреди пустыни! конечно годноты тоже много на сайте, но их еще выискивать надо. а именно ЭТО произведение мне запало очень сильно. Огромнейшее спасибо переводчику! надеюсь ты сможешь дать нам побольше глав)))
Развернуть
#
...
Развернуть
#
Развернутый комментарий.
Развернуть
#
а можно включить вторую передачу перевода, а то на нейтралке мы далеко не уедем?
Развернуть
#
Соляра кончилась, сейчас немного подтолкну, к концу сессии до заправки должен докатить.
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
24 5
1 2
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
28 июля 2017 г., владелец: dmirdDZ
Скачали:
210 чел. (сегодня – 1)
В закладках:
213 чел. (в избранном - 7)
Просмотров:
8 597
Средний размер глав:
8 895 символов
Размер перевода:
44 страниц
Права доступа:
Жанры:
комедия, фэнтези, психология, романтика, научная фантастика, повседневность
Тэги:
женщина протагонист, искусственный интеллект, космические сражения, монстры, постапокалипсис, религия, сверхсильный протагонист, технология и магия, фэнтезийный мир, что-то еще и много чего!
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
9
Поддержать переводчика