Готовый перевод She Was Both Called God, as Well as Satan / Богиня или Сатана – Кто же она?: 03: Появление Магии

ГЛАВА III

Появление Магии

Летело время, и в один день новое человечество получило технологию, которой не обладали даже Древние.

Да, так называемую Магию.

Не знаю, как описать это иначе.

Всё произошло, когда в очередной раз свины выдвинулись на земли остроухих.

Оба племени проживали в мировом лесу, который и являлся их общей средой обитания.

В связи с этим постоянно велись территориальные войны.

Ну, хоть я и назвала это войнами, из-за превосходства свинов в физическом плане, происходящее больше походило на рутинное доминирование над хлипкими остроухими, постоянно подвергающимися разграблениям.

Племя остроухих отчаянно норовило дать отпор, но, из-за толстой кожи и крепких тел свинов, самодельные луки, которыми отряды сопротивления хоть как-то пытались отстреливаться, казались совершенно бесполезными.

Остроухие обладали большой мудростью, а также ловкими руками, что позволяло сражаться, используя врождённую изобретательность. Но даже так их участь раз за разом оставалась одной — быть убитыми после очередного набега свиноподобных, для которых любая проблема всегда решалась числом и силой.

В этот день, подобно тому как для вас выйти в магазин, воины племени свинов выстроились рядами и двинулись в сторону тихой общины остроухих людей.

Обычно из-за деревьев вылетали надоедливые стрелы, раздражая их, однако на этот раз вся округа замерла в тишине.

Никто даже не подозревал, что нечто гораздо более ужасающее, чем то, что они могли только представить, направляется по их души.

Толпа воинов, одетых в одни набедренные повязки, пребывая в блаженном неведении, продолжала свой путь через лес. У каждого из них имелось по дубине, которую тот нёс на плече. От скуки они периодически ими похлопывали, во все стороны вызывая мощнейшие порывы ветра.

Несмотря на то что вскоре должна произойти кровопролитная битва, в толпе велись вальяжные разговоры.

『Што мы возьмем у остроухих севодня?』

『У них есть много всево, довайте унисем как можна больше』

『Действительна... Я как рас хотел новый мешок』

『Моя жена просила кателок. Я должен искать хорошо』

『Не валнуйся, есле не найдеш, проста поймай одново остроухова и попраси его сделать』

『Забыл об этом... Но они умелы в таких вещах, почему мы проста не держем их как петомцев?』

『Што за глупасть. Кроме бальшой мароки, они ещё и быстра дохнут』

『Да-а-а~ Ну, когда нам што-то понадобится, мы просто можем прити к ним』

『Так проще всево』

Они двигались вперёд, заранее планируя то, что нужно прихватить с собой после битвы.

Тем временем где-то в глубине леса группа остроухих людей собралась на деревенской площади.

Окружив мистический узор на земле, каждый занял своё предопределённое место и начал непостижимое пение... Мелодию, которую можно описать только как Заклинание.

Свиноподобные воины, что и малейшего понятия не имели о происходящем далеко впереди, просто продолжали своё шествие.

Приблизившись к деревне остроухих, они сосредоточились и крепко сжали дубины.

И тогда…

Внезапно земля начала грохотать и бешено сотрясаться.

В одно мгновение из почвы вырвалась грязевая рука, в несколько раз превосходящая рост свинолюдов.

Это не всё. Окружающие деревья и камни стали двигаться в сторону изумлённых врагов. Казалось, словно предметы обрели свою волю.

Воины не могли понять, что происходит.

Оглядевшись по сторонам, они напрягли мясистые мышцы, ещё сильнее сосредоточившись на творящейся суете.

В этот момент сильнейший воин свиноподобных набросился с массивной дубиной на гигантскую руку, вылезшую из земли.

『Вхииииии!!!』

С этим героическим рёвом он опустил огромную дубину на беззащитную грязевую руку.

Оружие легко рассекло огромную конечность, и большая куча грязи, которая ещё недавно была мизинцем, плюхнулась наземь.

Сильнейший воин племени взглянул на отсечённый палец и уверенный в скорой победе слегка ухмыльнулся.

Но битва ещё незакончена. 

Большая рука, ловко используя четыре пальца, схватила обидчика, напавшего на неё.

Пойманный воин стал отчаянно дёргаться, тщась вырваться на свободу.

Тем временем остальные свиноподобные опомнились и тоже набросились на грязевую руку, пытаясь спасти своего предводителя.

Однако в этом больше не было смысла.

Схваченный воин тут же со смачным хрустом оказался раздавлен. И кровавый дождь пролился на поле брани.

Когда огромная грязевая рука раскрылась, в её ладони лежал лишь обезображенный сморщенный кусок мяса. 

С этого момента не будет преувеличением сказать, что начался сущий ад.

Раскачивающиеся деревья пронзали головы свинов своими удлиняющимися ветвями, во все стороны разбрасывая куски разорванной плоти.

Огромные руки вырастали из земли одна за другой. Они хватали ближайших врагов, после чего зверски сжимали тех до смерти, ни на секунду не останавливая дождь из кровавых брызг.

Если кто-то пытался сбежать, трава запутывала его ноги, сковывая движения и валя на землю.

Такая односторонняя битва... хотя уместнее назвать её бойней... вскоре подошла к концу. Геноцид напавших воинов не занял и часа.

Оставшись одни перед огромной кучей трупов, разбросанных по лесной поляне, грязевые руки поняли, что противников больше не осталось, и вернулись в землю. Деревья с камнями тоже прекратили движение.

И лес успокоился, словно совсем ничего и не было.

...За исключением шумной площади племени остроухих...

Вдалеке от поля битвы жители деревни собрались вместе.

Волнение охватило всё поселение.

От счастья первой победы над племенем свинов они радостно обнимались друг с другом, ликуя всем сердцем и душой.

Обычно это люди, которые не показывают эмоций даже любимым, но сейчас каждый из них имел на лице по широченной улыбке. 

Их страсть передалась и мне, наблюдающей с искусственного острова.

Племя остроухих, а также покойные воины свиноподобных... Ах-х-х... Что за чудесное бытие.

Им присуще отчаяние, которое Древние давно утратили.

Боль, трудности, сострадание и сильное желание выжить, несмотря ни на что.

Они действительно наслаждаются жизнью.

Ах-х... Как чарующе...

Кровь и кишки, замаравшие землю. Мозги и глазные яблоки, повисшие на ветвях деревьев. Песни и танцы, празднования победы. А также счастливые улыбки детей...

Всё из этого так чарующе...

Я не могу. В груди так тепло...

В то время, пока во мне бурлили эмоции, я начала исследовать истинную сущность произошедшего.

Дроны собрались в поселении остроухих и стали тщательно всё изучать.

Неожиданно один из стариков заметил мою суету.

『Хм? Что это? Сегодня собралось действительно много жемчужных жуков!』

『Ха-ха-ха, нам не о чем беспокоиться. Похоже, они тоже празднуют нашу победу! Выпьем!』

Народ продолжал веселиться, перекидываясь такими редкими для них шутливыми фразочками.

Пока они пировали, я тщательно изучила информацию, полученную от дронов, и поняла, что же там произошло.

Это действительно технология, которой лучше всего подходит название — Магия.

Если начать полностью объяснять все механизмы, лежащие в основе сего феномена, это было бы слишком долго и сложно, так что я пропущу нудную часть.

Говоря по-простому, внутри тел остроухих есть особый орган... Назовём его органом маны.

И через схему, которой выступает магическая круговая формация, сила, созданная органом маны, может выплёскиваться в реальный мир и использоваться с толком.

Эта сила... так и окрестим её, Магия.

Они смогли овладеть ей, научившись контролировать магическую энергию, созданную органом маны.

Кроме этого, я провела исследование заклинания, которое они напевали.

Сперва попробовав перевести его, оказалось, что оно состоит не из слов, которыми пользуются люди для передачи своих намерений другим представителям вида, а из чего-то больше походящего на явления.

『Голос, который произносится в самой сущности мира и управляет им. Это речь администратора, отличающаяся от обычного говора』

Стало понятнее, когда я выразилась так?

Если же использовать программирование в качестве примера, то заклинания можно сравнить с бинарными командами из нулей и единиц.

Всё же мне требуется некоторое время, чтобы полностью во всём разобраться.

.......

http://tl.rulate.ru/book/7626/337866