Готовый перевод She Was Both Called God, as Well as Satan / Богиня или Сатана – Кто же она?: 32: Сомнения

ГЛАВА XXXII

Сомнения

Но почему же женщина-учёный выполняла такой опасный эксперимент? Чтобы понять это давайте отправимся в прошлое, когда она была ещё молодой девушкой. Это случилось в её студенческие годы, во времена учёбы в семинарии.

Каждый год учителя устраивали урок на открытом воздухе на самом верху крепостной стены. Эти стены наиважнейшее сооружение для всего населения, что защищает людей от буйств демонов. Учителя хотели показать студентам жестокую реальность мира, где людям приходится выживать — всю безнадёжность ситуации, в которой находится человечество.

Они трепетно рассказывали студентам как же грандиозно естество Богини. Как вдруг вдалеке показалось несколько демонов, приближающихся к группе. Вскоре, подбредя ещё ближе, они перешли на бег, параллельно махая дубинками в сторону высокой стены. В конце концов подоспели патрульные, спешно активируя магию, и демоны, не сделав и пары ударов по каменному заграждению, отправились на тот свет с лопнувшими головами, тлея на пропитанной кровью земле. Студенты ликовали, глядя на эту сцену.

Но среди них была девушка, что в раздумьях наклонила голову. Её стройная фигура напоминала ту женщину-ученую, что проводила эксперимент. Она, стоя посреди возбуждённых студентов, холодным взглядом смотрела на движения другой группы демонов. Её озадачила одна вещь. Пока она глядела на них, стая диких собак беззаботно рассекла столпившихся демонов. Девушка была уверена, что их вот-вот разорвут на кусочки, но демоны лишь топтались на месте, не показывая и малейшей агрессии. И только периодически они устрашающе рычали в сторону студентов, что суетились вдалеке на высокой стене. Переполненная сомнениями, девушка решила спросить у учителя.

『Почему демоны не атакуют собак?』

Учитель слабо улыбнулся и ответил.

『Демоны это монстры, которых Сатана послал в этот мир, чтобы обрести власть над живыми и мертвыми』

『А те, кто защищает покой мира и следует заветам Богини — люди, верно?』

『И поэтому, чтобы ослабить силы Богини, Сатана использует демонов для уничтожения человечества』

『Разве не было бы бессмысленно убивать животных, коли они не верят в Богиню?』

『Это и есть причина, почему демоны не атакуют животных』

Услышав вопрос одногруппницы, другие ученики зашуршали «И ты не знаешь даже этого~? Как тупо~». Учитель засмеялся, когда он сказал, наставляя студентов: «Это важно сомневаться во всём, что нас окружает, и неважно, на сколько это банально».

Но девушку не убедил такой ответ.

Если Сатана отправил демонов, чтобы истребить человечество, тогда почему Дарованные всё ещё существуют? Будь я на его месте, я бы натравила на тех, кто распространяет веру в Богиню, множество действительно мощных демонов, нежели атаковать крепостные стены рассеянными силами.

Также не стоит забывать, что Сатана имеет приспешников, которые показали себя во время приготовления к Священной Битве… Этот факт нельзя отрицать, поскольку об этом упоминается даже в пьесах.

А раз так, это значит, что Сатана может создавать демонов, способных убить Дарованных… Если же защита Богини настолько сильна, что нельзя приказать монстрам атаковать напрямую, тогда достаточно просто неожиданно вызвать обвал, когда великие священники странствуют по миру… Нет, даже нет нужды делать что-то столь сложное. Они просто могли бы промыть мозги людям и заставить их убить Дарованных, пока те внутри стен совсем не ожидают нападения.

А от бездумной долбёжки дубиной по стенам совсем никакого толка. Больше похоже, что монстры следуют собственной прихоти. Не было бы для них лучше действовать более организовано, если они имеют командира, зовущегося Сатаной?

И, не оставляя этих сомнений, девочка выросла. Она стала учёным с целью разобраться в вопросе: «Почему же демоны нападают на человечество?»

Конечно же, она никогда не говорила об этой причине окружающим людям. Несложно догадаться, что услышь кто-нибудь такие мысли, в скором времени её бы заклеймили еретиком, за чем последовало бы должное наказание.

Чтобы предотвратить это, она создала маленькую лабораторию на территории школы, где работала учителем, и в таком своеобразном убежище вела исследования совсем одна. Днями она читала лекции студентам, а ночами закапывалась в горы научных работ внутри собственной лаборатории и продолжала исследования.

Почему животные игнорируются демонами?

Как монстры различают людей и животных?

Какая между нами разница?

Акцентируя на этих вопросах, она не прекращала попытки найти ответ. Ответ, который, к удивлению, лежал на поверхности.

Существует особый орган, исключительный для людей… Орган, который в народе зовут вторым сердцем. И этот орган имеет странные свойства. Он бьётся как сердце, но не циркулирует кровь.

Исследования других составляющих человеческого тела вроде желудка, кишечника, лёгких или того же сердца продвинулись достаточно далеко, чтобы понимать их функции и особенности. Однако применение второго сердца так и оставалось неизвестным.

Это было единственное и наиболее значимое различием между людьми и животными. Посему, разве не логично удалить этот орган и посмотреть на реакцию демонов? Но перед этим ей предстояло разобраться со второй по сложности проблемой. Как ей вообще удалить второе сердце? Можно обратиться к доктору, но что ему сказать? Если она честно признается, сказав что-то вроде: «Я пытаюсь найти причину, почему демоны нападают на человечество», то церковь моментально об этом узнает. Ей лучше подумать о более стоящем предлоге.

Первая же проблема: «Как проверить эффект?» Самый простой и действенный способ — напрямую посмотреть на реакцию демона, но проблема в том, что внутри стен их нет. Это очевидно. Демоны обитают за пределами защитных ограждений, что построили люди, если говорить другими словами, то вне территорий страны. В дополнение к этому крепостные стены невероятно высоки. Так она не сможет удостовериться в реакции демонов, а точнее, в её отсутствии.

Я хочу схватить монстра небольшого размера и использовать его для экспериментов. Как же мне этого добиться …

Она встретила очередное препятствие. Как же ей решить эту дилемму?

Молодая девушка сидела на кресле-качалке и, сёрпая ароматный чёрный чай, наблюдала за потугами женщины-ученой.

Прямо сейчас она единственный человек, носящий сомнения по отношению к церкви и пытающийся их подтвердить. Если отступить сейчас, то новому человечеству придётся жить под гнётом демонов немного дольше. Она надежда нового человечества. Что ж… Какой её следующий шаг?

Несмотря на глубокую ночь, женщина-учёный не показывала никаких признаков утомления, только изредка с серьёзным лицом покачивала головой, пытаясь разрешить кипу возникших проблем. Стопки бумаг с всевозможными идеями словно горы продолжали выстраиваться перед ней, но ни одна из задумок не кричала собой восторженное «Эврика!».

Девушка потягивала чай, слегка покачиваясь на стуле.

Фьюф… Глядя на это, она погрузилась в свои мысли.

Как замечательно иметь возможность зайти в тупик, и, прилагая всевозможные усилия, в конечном итоге преодолеть это что-то… Насколько бы это было ослепительно для такого человека, как я, кто влачит вечность без какой-либо цели… Быть всеведущим это проклятье, с которым ты никогда не сможешь найти радости в жизни.

Все ответы, которые учёные, познающие современную магию, так отчаянно ищут, пылятся в моей тетрадке. Я давно раскрыла её секреты.

Магия уже давно не таит никакого очарования для меня. Да, это словно повторно жевать жвачку, что потеряла все соки. Бессмысленно, бесполезно и невпечатляюще. Что-то, единственное предназначение которого быть выплюнутым и забытым. Точно так же, как и моя жизнь — ничто иное, что в конце будет выплюнуто и забыто.

Однако для них всё иначе. Они всегда живут.

Во времена счастья, во времена скорби, во времена страданий, во времена отчаяния…

Так завидно…

Молодая девушка откинулась на кресло-качалку, закрыла глаза и возобновила наблюдение за этим прекрасным миром.

.......

http://tl.rulate.ru/book/7626/718726