За гранью читать онлайн: ранобэ, новеллы на русском Tl.Rulate.ru
Китайские Корейские Японские Английские Авторские
Переводы фанфиков Авторские фанфики
Коллекции Брошенные
Полный список
Топ
Новости Рецензии Анонсы
Пользователи Команды Помощь
ВКонтакте Telegram
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Beyond / За гранью

Книги / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
5 / 9 голосов
Качество перевода:
5 / 8 голосов

17

Автор: Nagomu Torii

Год выпуска: 2012

Количество глав: 6

Выпуск: завершён

Жанры: детектив драма мистика повседневность романтика сверхъестественное сёнэн фэнтези

Тэги: главный герой мужчина красивые женщины необычные герои оборотни сражения

Фэндом: Beyond the Boundary / За гранью

Начать чтение

Однажды Камбара Акихито, получеловек-полуйому, заметил на крыше школы младшеклассницу, которая вот-вот собиралась спрыгнуть. Он попытался её спасти, но оказалось, что девушка не обычная - она последняя выжившая из клана проклятой крови, охотница на йому, Курияма Мирай. С этой роковой встречи и начинается череда странных событий.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
1
Том1. Прологготово7 мес.100% читать
Том1. Первая глава   готово> 1 года.100% читать
Том 1. Вторая глава   готово> 1 года.100% читать
Том 1. Третья главаготово> 1 года.100% читать
Том 1. Четвёртая глава   готово> 1 года.100% читать
Том 1. Заключительная главаготово> 1 года.100% читать
 
2
Том 2. Прологготово> 1 года.100% читать
Том 2. Первая главаредактируется> 1 года.100% читать
Том 2. Вторая глава   редактируется> 1 года.100% читать
Том 2. Третья глава   редактируется> 1 года.100% читать
Том 2. Четвёртая глава   редактируется> 1 года.100% читать
Том 2. Заключительная глава   редактируется> 1 года.100% читать
 
3
Том 3. Прологредактируется> 1 года.100% читать
Том 3. Первая главапереводится> 1 года.100% читать
Том 3. Вторая главапереводится> 1 года.100% читать
Том 3. Третья главапереводится> 1 года.100% читать
Том 3. Заключительная главапереводится> 1 года.100% читать
    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 15
Фильтр
#
У меня весьма затянулся перевод из-за учёбы. Надеюсь смогу к началу лета закончить второй том. Месяц или больше назад перевод автоматически закинуло в заброшенные. Не знаю исправится ли это теперь когда я подгрузил новые текста. Да насчёт этого. Я выложил весь второй тот в гугловском переводе. Может кому-то не терпится узнать сюжет, и он готов читать этот набор не всегда связанных предложений (говорю так, будто у меня намного лучше получается). Мой же ручной перевод готов почти на половину. Я месяцев 4 переводил первую главу. А вторую прямо сейчас почти осилил за 2 недели. Надеюсь плюс/минус сохраню такой темп. Чтобы не скучали, вот вам Мицуки и Мирай-чан.
Развернуть
avatar Anonim_M (переводчик) 13 апреля 2021 в 22:20 автор 6
#
а где можно найти 3 том? без разницы с переводом или без
Развернуть
avatar Play_tuber (читатель) 14 июля 2021 в 12:54 0
рейтинг читателя -
#
На амазоне можно заказать, если Япония уже восстановила почтовое сообщение с Россией. Из-за коронавируса прошлой весной закрыла, и мне пришлось 2,3 тома заказывать частной компанией за 60 долларов. Как понятно, у меня есть все тома, но я не хочу никуда выкладывать оригиналы. Прошу прощения😞
Развернуть
avatar Anonim_M (переводчик) 18 июля 2021 в 14:26 автор 0
#
Эт-то... Только забрел к вам на страничку перевода, хотелось бы узнать: второй том все еще гугловский тут лежит или уже вами переведенный? А еще: вы написали якобы располагаете всеми томами, значит серия закончена? Да и вооще, а сколько всего томов в этой серии7
Развернуть
avatar demon_da0s_sama (переводчик/культиватор основы ци) 19 июля 2021 в 12:46 0
рейтинг читателя -
#
Я всё ещё перевожу. Там буквально чуть-чуть осталось. Но потом придётся пару раз перечитать свои писаки. Томов всего 3. Вроде как пишут, что серия не закончена, но автор ничего с этим не делает. В твиттере постит днями всякую фигню. Я нашёл его контакты, думал спросить: существуют ли планы по продолжению. Хотя это вряд ли.
Развернуть
avatar Anonim_M (переводчик) 19 июля 2021 в 17:55 автор 0
#
всего три тома? странно, вроде как было целых 2 аниме-сезона + фильм
Развернуть
avatar demon_da0s_sama (переводчик/культиватор основы ци) 21 июля 2021 в 00:24 0
рейтинг читателя -
#
По ранобэ идут только первые 5 серий аниме-сериала
Развернуть
avatar Anonim_M (переводчик) 21 июля 2021 в 22:01 автор 0
#
серьезно?) они типо все 3 тома экранизировали за них или что?)
Развернуть
avatar demon_da0s_sama (переводчик/культиватор основы ци) 21 июля 2021 в 23:59 0
рейтинг читателя -
#
В основном только 1 том. Но и из других томов несколько моментов взято
Развернуть
avatar Anonim_M (переводчик) 23 июля 2021 в 21:45 автор 0
#
А второй том всё ещё висит в гугл переводе?) И сколько томов экранизировали в аниме и фильме?
Развернуть
avatar Realtod (переводчик) 4 августа 2021 в 10:00 0
рейтинг читателя 35
#
Ещё висит. Я текст 2-го тома перевёл, сейчас редактирую. В аниме "адаптировали" 1том. Но в общем сюжет разный
Развернуть
avatar Anonim_M (переводчик) 4 августа 2021 в 19:50 автор 0
#
Приношу свои извинения. Я выложил перевод, который не успел отредактировать, но на качество это не сильно сказалось. Дело в том, что через пару дней я окажусь занятым до самого конца лета, а редактировать в спешке за 2 дня совсем не хочется. Доделаю это в сентябре. Зато теперь 2-ой том читать можно.
Развернуть
avatar Anonim_M (переводчик) 8 августа 2021 в 23:14 автор 2
#
Автор, спасибо тебе большое за перевод!
Не могли бы Вы, пожалуйста, отправить на мою почту оригиналы текстов? И, если это возможно, пак с иллюстрациями. ([email protected])
Мне очень интересно прочесть текст в оригинале и посмотреть на иллюстрации, что были в нём.
Я перерыл весь интернет и не смог найти сканы/фотографии или иные фото материалы об этом ранобэ.
Разве что есть несколько лотов на амазоне с книгами, но в Россию доставка будет практически нереальна (а для студента уж тем более)
Развернуть
avatar Helicopter (читатель) 13 сентября 2022 в 17:18 0
рейтинг читателя
#
Приятно слышать. Спасибо за комментарий. К сожалению, я не хочу выкладывать/посылать оригинальный текст в интернете. Возможно я когда-нибудь поменяю своё мнение, но пока так. Тем не менее я оправил тебе ссылку на первый том в оригинале. Он всё время был доступен в рунете.
Развернуть
avatar Anonim_M (переводчик) 19 сентября 2022 в 20:39 автор 0
#
Я долго искал это ранобэ, спасибо что перевёл, переводчик, может ты знаешь где можно прочитать на английском и с иллюстрациями?
Развернуть
avatar YAP0NSKIYP0D0N0K (читатель) 24 февраля 2024 в 00:05 0
рейтинг читателя 18
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
9 5
Перевод
Состояние перевода:
Перерыв
Перевод:
текст с японского на русский
Создан:
02 дек. 2020 г., владелец: Anonim_M (карма: 4, блог: 0)
Скачали:
1876 чел.
В закладках:
52 чел. (в избранном - 6)
Просмотров:
34 207
Средний размер глав:
24 919 символов / 13.84 страниц
Размер перевода:
17 глав / 512 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0
Похожие переводы
Также читают
Поддержать переводчика
RSS
Книга в RSS