Я достаточно много прочитала историй, и определенные тенденции выявила. Ничего не ожидала от новеллы, но вскоре она полностью меня захватила и увлекла. Самым большим показателем ее качества для меня было то, что через время захотелось снова вернуться к ней и перечитать.
История камерная, тут нет кучи локаций, она не охватывает десятки лет и т.п. И хотя завязка вроде бы стандартная, ведь Чэн Юй Цзинь узнает, что ее сестра переродилась, но она и изначально не была доверчивой и наивной, просто ошиблась в своем муже. Однако, несмотря на это она не бежит никому мстить и пакостить, девушка сама по себе и ее заботят только собственные интересы. Сама героиня на редкость прагматична и цинична, но с учетом потребительского отношения ее семьи и общества, то обосновано. При этом она не идет по головам и не стремится получить для себя выгоду ценой благополучия других людей, даже тех, кто относится к ней плохо.
Главный герой здесь наследный принц, и вполне обосновано, что он ведет себя, как настоящий господин и со стороны кажется даже высокомерным. Однако, его нельзя назвать плохим человеком, просто он всем воздает по заслугам. Он прекрасно осознает помыслы Чэн Юй Цзинь, но не осуждает ее за это, а наоборот принимает такой какая она есть. Несмотря устоявшийся шаблон мгг он не убивает людей пачками, не плетет каверзных интриг, а зачастую лишь отбивает атаки врагов. С героиней у них на редкость хорошие и адекватные взаимоотношения.
Сама история имеет неспешный ритм повествования, тут нет как таковых антагонистов, точнее есть, но автор на них не циклится. Кровь рекой не льётся, через главу никого не убивают, нет ультранасилия. И это лично для меня только плюс.
Наконец-то прочитала эту чудесную новеллу. В первую очередь хотелось бы выразить благодарность переводчику, Ваши пометки и разъяснения сделали эту работу для меня по-настоящему живой. Говоря о сюжете: он плавный, но при этом не нудный, перед нами разворачивается борьба за власть, которая завораживает, а не заставляет потерять интерес из-за глупости героев. нет той абсурдности и гиперболизации в поведении персонажей, они хороши тем, что придерживаются своего основного характера, легко понять их мотивацию, также злодеяния антагонистов не появляются на ровном месте, их действия подкреплены конкретной целью. Главная героиня предстаёт перед нами эгоистичным, но очаровательным человеком. Хотя я предпочитаю читать лёгкие и расслабляющие работы, у меня всегда начинает дергаться глаз, когда героиня, ничего из себя не представляя, привлекает табун китайских жеребцов, готовых жизнь за неё отдать. В этой новелле ситуация противоположная: девушка упорная, сообразительная, терпеливая, но при этом решительная и все её успехи обусловлены именно этими качествами (ну ещё и мифически прекрасной внешностью, как же без этого в китайской-то новелле). Самая важная часть любой подобной работы, естественно, романтика между гг и мгг. Будьте уверены: её здесь достаточно, она описана красочно и интригующе, причем отношение мгг к своей жене уважительное, но при этом не холодное(совсем наоборот), что не может не радовать. В общем и целом, я однозначно рекомендую прочитать её каждому любителю древней романтики, перевод отличный, сюжет интересный, романтика не вялая, а что ещё вам нужно? (づ￣ ³￣)づ
