ВКонтакте
Телеграм
I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire! / Я злой лорд межгалактической империи!
Написал denielli 22 янв. 2025 г., 21:48
В целом, новелла исключительно для младшей подростковой аудитории. Проблемы тут следующие (это не касаясь таких вещей как Марти Сью и рояли) - Очень простой повествовательный стиль. Я читал так же английский перевод, и не знаком с первоисточником, но скорее всего проблема не в том, что переводчики не могут передать богатство слога, а в том, что его нет. Стиль иногда настолько плох, что не всегда понимаешь как вообще одно событие следует за други... Продолжить чтение
В целом, новелла исключительно для младшей подростковой аудитории. Проблемы тут следующие (это не касаясь таких вещей как Марти Сью и рояли) - Очень простой повествовательный стиль. Я читал так же английский перевод, и не знаком с первоисточником, но скорее всего проблема не в том, что переводчики не могут передать богатство слога, а в том, что его нет. Стиль иногда настолько плох, что не всегда понимаешь как вообще одно событие следует за други... Продолжить чтение
рейтинг читателя -
(Или те кто купил ранее смогут как минимум до туда читать спокойно также?)
рейтинг читателя 16
рейтинг читателя -
рейтинг читателя -
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 4
рейтинг читателя -
рейтинг читателя -
Переводчик постарайся 👍
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 4
рейтинг читателя 14
рейтинг читателя 4
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 11