× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Система Оборотня в Викторианском Постапоке

Fallout: Werewolf in the Steam Age

Аннотация

Добро пожаловать в альтернативный XIX век, в котором промышленная революция пошла по пи... скажем так, не по плану.

Радиоактивное загрязнение породило мутантов, паровые технологии достигли невероятных высот, а ещё древняя магия вернулась в мир. 

В тело молодого аристократа-оборотня и попал Олвен Ред; криминальное прошлое, полиция на хвосте, упыри на каждом углу и, будто этого не хватало - Система с Жаждой Крови...


Примечание переводчиков

Это АВТОРСКАЯ вселенная, фэндомы указаны потому что автор оригинала вдохновлялся ими при написании, и иногда тырил те или иные элементы.

Все события, персонажи и субстанции, описанные в данном произведении, являются плодом воображения автора. Все персонажи вымышленные, любые совпадения с реальностью — случайны.

Магические зелья, эликсиры и снадобья, упомянутые в книге — вымышленные элементы фэнтезийного мира, не имеющие аналогов в реальности. Автор не пропагандирует употребление запрещённых, психотропных или одурманивающих и других веществ. Берегите своё здоровье.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)

Оглавление:

Название Стат. Актив.
Глава 1готовочитать
Глава 2готовочитать
Глава 3готовочитать
Глава 4готовочитать
Глава 5готовочитать
Главы 6-7готовочитать
Главы 8-9готовочитать
Глава 10готовочитать
Глава 11готовочитать
Глава 12готовочитать
Глава 13готовочитать
Глава 14готовочитать
Глава 15готовочитать
Глава 16готовочитать
Глава 17готовочитать
Глава 18готовочитать
Глава 19готовочитать
Глава 20готовочитать
Глава 21готовочитать
Глава 22готовочитать
Глава 23готовочитать
Глава 24готовочитать
Глава 25готовочитать
Глава 26готовочитать
Глава 27готовочитать
Глава 28готовочитать
Глава 29готовочитать
Глава 30готовочитать
5Глава 31готовочитать
5Глава 32готовочитать
5Глава 33готовочитать
5Глава 34готовочитать
5Глава 35готовочитать
5Глава 36готовочитать
5Глава 37готовочитать
5Глава 38готовочитать
5Глава 39готовочитать
5Глава 40готовочитать
5Глава 41готовочитать
5Глава 42готовочитать
5Глава 43готовочитать
5Глава 44готовочитать
5Глава 45готовочитать
5Глава 46готовочитать
5Глава 47готовочитать
5Глава 48готовочитать
5Глава 49готовочитать
5Глава 50готовочитать
5Глава 51готовочитать
5Глава 52готовочитать
5Глава 53готовочитать
5Глава 54готовочитать
5Глава 55готовочитать
5Глава 56готовочитать
5Глава 57готовочитать
5Глава 58готовочитать
5Глава 59готовочитать
5Глава 60готовочитать
5Глава 61готовочитать
5Глава 62готовочитать
5Глава 63готовочитать
5Глава 64готовочитать
5Глава 65готовочитать
5Глава 66готовочитать
5Глава 67готовочитать
5Глава 68готовочитать
5Глава 69готовочитать
5Глава 70готовочитать
5Глава 71готовочитать
5Глава 72готовочитать
5Глава 73готовочитать
5Глава 74готовочитать
5Глава 75готовочитать
5Глава 76готовочитать
5Глава 77готовочитать
5Глава 78готовочитать
5Глава 79готовочитать
5Глава 80готовочитать
5Глава 81готовочитать
5Глава 82готовочитать
5Глава 83готовочитать
5Глава 84готовочитать
5Глава 85готовочитать
5Глава 86готовочитать
5Глава 87готовочитать
5Глава 88готовочитать
5Глава 89готовочитать
5Глава 90готовочитать
5Глава 91готовочитать
5Глава 92готовочитать
5Глава 93готовочитать
5Глава 94готовочитать
5Глава 95готовочитать
5Глава 96готовочитать
5Глава 97готовочитать
5Глава 98готовочитать
5Глава 99готовочитать
5Глава 100готовочитать
5Глава 101готовочитать
5Глава 102готовочитать
5Глава 103готовочитать
5Глава 104готовочитать
5Глава 105готовочитать
5Глава 106готовочитать
5Глава 107готовочитать
5Глава 108готовочитать
5Глава 109готовочитать
5Глава 110готовочитать
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)


    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 8
#
Без преувеличения хорошая китайщина. Чем-то напоминает Повелитель тайн, но лишь слегка, я бы сказал атмосферой мистики, загадочность и сетингом (паровые машины, церковь, культисты и что-то похожее на зелья из ПТ), но опыта в написании конечно у автора меньше, что усугубляется почти машинным переводом, который будто бы слегка заредачили(и то не факт, нынешние переводчики в связке с нейронами могут творить чудеса). Вообщем, читать можно, но я бы за это не платил, ибо гугл переводчик справится не на много хуже
Развернуть
#


SPOILER Перевод команды, буквально первая глава, первые абзацы
Поднявшись с земли, Аллен безучастно коснулся пульсирующей болью макушки. Кровь на пальцах. Он очень надеялся, что это лишь дурная шутка, одна из тех, что любили устраивать его приятели.

Но едкий запах горящего угля, который принёс ветер, полупрозрачная панель атрибутов перед глазами, резкая боль в голове, труп женщины у его ног — вернее, лишь верхняя его половина, — и глухая тяжесть на собственном лице…

«Я… переместился в другой мир? И сразу же стал убийцей?»

Он с недоверием дотронулся до маски. Для добропорядочного молодого человека, чей опыт в умерщвлении живых существ ограничивался рыбой да курицей, вид этого обезображенного женского тела оказался чрезмерно жестоким зрелищем.

Подавив подступившую к горлу тошноту, Аллен попытался совладать с хаосом в мыслях. Рука сама собой нащупала у ног небольшую чёрную сумку и крепко вцепилась в неё. Подсознание кричало, что эта вещь чрезвычайно важна.

Он растерянно смотрел на кожаный саквояж.

Где я? Куда мне идти? И зачем мне эта сумка?

Прежде чем он успел найти ответы, спину пронзил ледяной холод — на него смотрели. Жадный, хищный взгляд. Тело инстинктивно содрогнулось. Сложив небольшой нож, он выхватил из-под полы плаща револьвер.

Крепко прижав сумку к боку, Аллен осторожно оглянулся.

От одного взгляда всё его тело, включая сфинктер, напряглось до предела.

За углом грязного, тёмного переулка иссохшее человекоподобное существо ростом около метра шестидесяти, с морщинистой кожей пепельно-серого цвета, терзало недостающую половину женского тела.

Всё его тело было покрыто гниющими ранами, из которых сочилась и капала на землю чёрная, зловонная жижа.

Глаза светились в темноте голодным волчьим огнём.

Из пасти, полной зазубренных клыков, стекала вязкая, тёмно-зелёная слюна, смешанная с багровыми каплями крови.

Сердце Аллена ухнуло вниз. Он медленно отступил на пару шагов. Неизвестное создание подняло голову и изд
Развернуть
#
SPOILER Перевод гугла
Чэнь Сэнь поднялся с земли, равнодушно коснулся пульсирующей боли в голове, посмотрел на кровь на руках и понадеялся, что это его несколько идиотов, старик Байден, сыграли с ним злую шутку.
Но резкий запах горящего угля на ветру, смутные очертания панели перед глазами, сильная головная боль, труп женщины, от которой осталась только верхняя часть тела, тупая тяжесть на лице...
«Я... я что, путешествовал во времени? Я стал убийцей, попав сюда?»
Он недоверчиво коснулся маски на лице. Для пятилетнего молодого человека, который соглашался только на убийство рыбы и кур, труп женщины, от которой осталась половина тела, казался слишком уж захватывающим.
Подавляя спазмы в животе, Чэнь Сэнь был в смятении. Он невольно поднял маленький чёрный пакет у своих ног. Подсознание подсказывало ему, что это чрезвычайно важно.

Чэнь Сэнь, тупо глядя на кожаную сумку в своей руке, тоже был ошеломлён.

Где я? Куда мне идти? Что я делаю с этой сумкой?

Прежде чем кто-либо успел сообразить, что происходит, сзади на него устремился жадный взгляд. Он инстинктивно содрогнулся, невольно убрал нож и достал из пальто револьвер.

Он крепко сжал сумку и осторожно оглянулся.

При этом взгляде всё тело Чэнь Сэня, включая сфинктер, напряглось!

На углу грязного и тёмного переулка перед ним тощее человекообразное существо ростом около полутора метров с сероватой кожей и морщинами разрывало вторую половину тела женщины.

Его тело было полно гнилых ран, из которых капала чёрная вонючая жидкость.

Глаза его излучали тусклый свет, жадный и свирепый, как у волка.

Пасть была полна неровных клыков, а тёмно-зелёная липкая слюна, смешанная с ярко-красной, стекала по уголкам рта.

Сердце Чэнь Сеня сжалось, и он отступил на несколько шагов. Неизвестное существо подняло голову и издало низкий рёв.
Он прищурился и наблюдал за ним. Всякий раз, когда Чэнь Сень пытался отступить, оно поднимало голову и угрожающе рычало.

Чёрт!
Развернуть
#
Использовались ли нейронки? Конечно. Дорогая, качественная, Claude Opus 4, с кастомной моделью дообучения. Далее текст прошёл проверку корректоров, не редакторов, ибо слог и стиль письма автора и так достаточно неплохие, нет необходимости что-то сильно переписывать, только отлавливать огрехи.

Сравнение гугл перевода и команды оставил внизу под спойлерами. Они, в общем-то, скажут куда больше всяких слов.
Развернуть
#
Ладно, простите, я погорячился со своими словами(хотя смог распознать нейронку, что забавно), просто, может из-за качества самой книги, я подсознательно начал прикрываться к любым мелочам. Извиняюс-с
Развернуть
#
SPOILER Читайте на свой страх и риск
Так , прочитал пока все открытие главы . И что могу сказать не плохо , и пути из повелителя тайн и система пока больше придаток . Ну нужно будет еще смотреть чувствуется сыровато толи это сам автор так все выделил толи сам гг для эпохи не подходит ( то он режет человека то плачет по убитой им же скубе ) . Мое мнение такое читабельно
Развернуть
#
Привет, переводчик можно добавить покупку пака глав ?
Все хотел дождаться большего количества. Смотрю не добили еще просто .
Развернуть
#
А когда продолжение? Или фанфик уже заброшен?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
12 5
1 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
05 июля 2025 г., владелец: qixt (карма: 95, блог: 0)
В закладках:
125 чел. (в избранном - 8)
Просмотров:
10 033
Средний размер глав:
7 418 символов / 4.12 страниц
Размер перевода:
108 глав / 446 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
5
Абонемент:
10 глав за 49 RC
50 глав за 249 RC
100 глав за 498 RC