× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

The Grand Princess / Великая принцесса – блог

Рецензия от Sergey2025

После прочтения 70+ глав ясно, что дораму сняли по книге практически буквально. И это правильно, поскольку "Принцесса" - сильное произведение, написанное талантливой писательницей, и менять здесь что-либо просто нет надобности. 

Сюжет и персонажи в одинаковой степени хороши. Здесь все логично и продумано - как политические интриги во дворце, так и поведение людей. Собственно, одно неотделимо от другого. Отношения между людьми накладывают отпечаток на политику, а политика влияет на отношения. Например, по ходу чтения становится очевидно, что истинной причиной раздора между супругами была вовсе не какая-то "первая любовь" главного героя, а то, что он с женой стояли по разные стороны баррикад. И то, что в новой жизни их отношения складываются лучне, в первую очередь - потому, что они смогли-таки найти общий язык и бороться за одно дело. 

Вообще, приятно, что персонажи так хорошо проработаны и не шаблонны. Нет здесь ни стандартного для КНР брутального красавчика-принца с каменной мордой, ни столь же стандартной вертлявой, наивной, самоуверенной и притом беспомощной "барышни", которую все время надо спасать из неприятностей, которые она сама же себе и создает. Два взрослых человека со своими характерами и недостатками, наделав глупостей в прошлой жизни, чудесным образом получили шанс все исправить и теперь пытаются этот шанс не профукать - вот, пожалуй, основа сюжета "Великой принцессы". У них и теперь не всегда все гладко, и нельзя сказать, что они внезапно резко поумнели - но все же оба, по крайней мере, делают выводы из прошлых ошибок и стараются их не повторять.

События и люди вокруг них тоже вполне логичны, интриги убедительны, в происходящее веришь. Император, его жены, придворные - они тоже ведут себя вполне как живые люди, пусть частенько и препоганые. Ну, так ангелов в мире мало.

Как итог - книга, определенно, достойна прочтения. Другое дело, что она, конечно, рассчитана исключительно на взрослых читателей.

Написал Sergey2025 18 февр. 2025 г., 16:08 Рецензии комментариев: 0

Мнение

Дворцовые интриги, сожаления, перерождения и поиск своего места в мире. 

По этой новелле снята одноименная дорама.

Сильная и очень выверенная история. Потрёпанным жизнью персонажам предоставляется второй шанс. Каждый сам решает для себя,как им воспользоваться и что для него самое важное в жизни.

Все герои очень живые.Они умны, но далеко не идеальны, ничего в этой жизни не даётся им легко. Персонажи хитрят, мудрят,обманываются и боятся. 

Это история для взрослых людей. 

Дворцовые интриги очень логичны, провисаний пока нет.

Романтическая линия сложная и запутанная.

К прочтению однозначно рекомендую.

Написала Kosai 17 февр. 2025 г., 14:40 Рецензии комментариев: 0
Оценки людей
22 5
2 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
18 авг. 2024 г., владелец: Vasilina_76 (карма: 4, блог: 0)
В закладках:
218 чел. (в избранном - 19)
Просмотров:
42 525
Средний размер глав:
14 112 символов / 7.84 страниц
Размер перевода:
142 глав / 1 114 страниц
Права доступа:
Социальные сети
Группа VK: https://vk.com/curvetranslations
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0