Китайские Корейские Японские Английские Авторские
Переводы фанфиков Авторские фанфики
Коллекции Брошенные
Топ
Помощь
ВКонтакте Telegram

Магическая ремесленница Далия не унывает! (LN)

Madougushi Dahlia wa Utsumukanai: Kyou kara Jiyuu na Shokunin Life
Магическая ремесленница Далия не унывает! (LN) - обложка ранобэ читать онлайн

Главная / Книги / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
100% (10)
Качество перевода:
98.5% (10)

20 430

Автор: Хисая Амагиси

Год выпуска: 2018

Группа: Карманная галактика

Альтернативное название: 魔導具師ダリヤはうつむかない ~今日から自由な職人ライフ~

Альтернативное название: Dahlia in Bloom: Crafting a Fresh Start with Magical Tools

Жанры: повседневность фэнтези

Начать чтение

--- Извини, Далия. Я хочу разорвать нашу помолвку, — вот что сказал жених Далии. В прошлой жизни девушка тяжело трудилась и умерла от сердечного приступа. Оказавшись в новом мире, она решила быть просто хорошей женой и спокойно жить, но расторгнутая помолвка разрушила её планы. Тогда Далия осознала, что лучший вариант — это жить одним днём, наслаждаться каждым моментом и радоваться мелочам. Однажды Далия встретила рыцаря из подразделения подавления демонов, и они подружились. Каждый день они пили и ели, а в перерывах усердно изготавливали магические устройства и волшебные мечи. Смогут ли эти двое, отказавшиеся от любви, когда-нибудь полюбить друг друга?

Лайки и Спасибки приветствуются!

 

Дополнительные истории - https://tl.rulate.ru/book/156452

 

Пожалуйста, оставляйте отзывы и комментарии и ставьте "Спасибо" этой замечательной истории!

Все события, персонажи и субстанции, описанные в данном произведении, являются плодом воображения автора. Все персонажи вымышленные, любые совпадения с реальностью — случайны.

Магические зелья, эликсиры и снадобья, упомянутые в книге — вымышленные элементы фэнтезийного мира, не имеющие аналогов в реальности. Автор не пропагандирует употребление запрещённых, психотропных или одурманивающих и других веществ. Берегите своё здоровье.

Рецензии

Написала Last_Unicorn 28 дек. 2024 г., 23:32
Что ж, если вы ищите ламповую историю, которая предполагает комфортное и неторопливое развитие, вам определенно стоит прочитать про Далию.  Что импонирует лично мне -- вполне реалистичные ситуации в начале, которые переходят во вполне ровное повествование о восхождении и обретении личного счастья главной героиней. У автора хорошая манера повествования, она склонна объяснять детали, что редко встречается в новеллах.  Определенно мне также нравят... Продолжить чтение
Написать рецензию Все рецензии

Другие переводы команды

Летописи Королевства Пламени

Рабская жизнь полудракона

Он надеется, что фрейлина императора станет его невестой

Карта детектива Такао Амэку

Лучший ассасин в мире, переродившийся в другом мире как аристократ

Столкновение в вальпургиеву ночь

Другие работы автора

Новая жизнь гениального подпольного целителя

Я влюбился в тебя, когда ты бежала в лунной ночи

Вермиллион

Читерский навык «Воскрешение» воскресил меня, и я оживил армию древнего Владыки демонов ~Сильнейший целитель, который не даст никому умереть~

Поднимая Пылающее Знамя Войны

Ходят слухи, что он подонок
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку 15%

Оглавление:

Название Стат. Актив.
Том 1скачать том
Цветные иллюстрации   готовочитать
Глава 1. День, когда она решила высоко держать голову   готовочитать
Глава 2. Разрыв помолвки   готовочитать
Глава 3. Рыцарь из Охотников на зверейготовочитать
Глава 4. Старший ученикготовочитать
Глава 5. Торговая компания Россетти   готовочитать
Глава 6. Повторная встреча с рыцарем   готовочитать
Глава 7. Интерлюдия: Увядающее счастьеготовочитать
Глава 8. Совместная прогулкаготовочитать
Глава 9. Друзья   готовочитать
Глава 10. Интерлюдия: Председатель правления компании "Орландо и Ко"готовочитать
Глава 11. Мастер по изготовлению магических инструментов Далия   готовочитать
Глава 12. Дополнительная история: Дневники изобретения волшебных инструментов отцом и дочерью - Сушилка. Моя девочка - самая милая на свете.готовочитать
 
Том 2скачать том
Цветные иллюстрации   готовочитать
Глава 1. В ожидании новой встречиготовочитать
Глава 2. Рукотворный магический клинок приспешника Темного Лорда   готовочитать
Глава 3. Ведьма Гастониготовочитать
Глава 4. Друзья за ужином   готовочитать
Глава 5. Черный жнец и шелуха чудовища   готовочитать
Глава 6. Извинения и рог единорогаготовочитать
Глава 7. Охота на лягушек-титанов и отчет Вольфаготовочитать
Глава 8. Встреча в Гильдии торговцевготовочитать
Глава 9. Сложные переговоры в гильдии торговцевготовочитать
Глава 10. Кулон “Единорог”готовочитать
Глава 11. Его брат и его кошмары   готовочитать
Глава 12. Браслет Скёлля   готовочитать
Глава 13. Новые сотрудники и приглашение в замокготовочитать
Глава 14. Замок, стопа атлета и волшебный мастер по изготовлению инструментов   готовочитать
Глава 15. Игра “Извинение и признание”готовочитать
Глава 16. Уважение после дождя   готовочитать
Глава 17. Дополнительная история: Дневники изобретения волшебных инструментов отцом и дочерью - водонепроницаемая тканьготовочитать
 
Том 3скачать том
Цветные иллюстрации   готовочитать
Глава 1. Выдвижной тостерготовочитать
Глава 2. Тет-а-тет ремесленников   готовочитать
Глава 3. Охота на гарпийготовочитать
Глава 4. Дорога, по которой меньше ездятготовочитать
Глава 5. Рукотворный магический клинок: вторая попытка - Ползучий клинок   готовочитать
Глава 6. Веселье под звездамиготовочитать
Глава 7. Новая и улучшенная компактная магическая печьготовочитать
Глава 8. Любовное письмо и совместные маневры королевских рыцарей   готовочитать
Глава 9. Устрицы с Гвидоготовочитать
Глава 10. Интерлюдия: Искупление труса   готовочитать
Глава 11. Работать с гордостьюготовочитать
Глава 12. Мастер по изготовлению магических инструментов, рыцарь, ремесленник и торговец   готовочитать
Глава 13. Рукотворный магический меч: третья попытка - Замороженный клинокготовочитать
Глава 14. Фиолетовые бикорны   готовочитать
Глава 15. Интерлюдия: Гордость ветеранаготовочитать
Глава 16. Масляная рыба на гриле и семь чудес королевской столицы   готовочитать
Глава 17. Дополнительная история: Дневники изобретения волшебных инструментов отцом и дочерью - Сказочный стеклянный фонарьготовочитать
 
Том 4скачать том
Глава 1. Замковый этикет и Леди Зеленой башни   готовочитать
Глава 2. Подражание равиоли и домик ведьмыготовочитать
Глава 3. Пасмурно, возможны монстрыготовочитать
Глава 4. Официальная поставка и Орден Охотников на Чудовищготовочитать
Глава 5. Интерлюдия: Магистр Гильдии Портных и дворянские обычаиготовочитать
Глава 6. Суп с лапшой из пасты, чтобы завершить вечерготовочитать
Глава 7. Интерлюдия: Глава Гильдии Торговцев и благородный путьготовочитать
Глава 8. Жареная курица и друг парень   готовочитать
Глава 9. Рукотворный магический клинок: Четвертая попытка — Меч-Плакальщикготовочитать
Глава 10. Недоразумение друга и зефирная ткань   готовочитать
Глава 11. Интерлюдия: Обязанности сопровождающего и Первая чашка чаяготовочитать
Глава 12. Те, для кого походные печи   готовочитать
Глава 13. Интерлюдия: Упрямый и Связнойготовочитать
Глава 14. Создательница магических инструментов по имени Далия   готовочитать
Глава 15. Дополнительная история: Дневники изобретений магических инструментов отца и дочери - Голосовой кастерготовочитать
 
Том 5скачать том
Глава 1. Летний праздник и лента кракена   готовочитать
Глава 2. Учитель по созданию магических инструментовготовочитать
Глава 3. Защита и благодарностьготовочитать
Глава 4. Гильдия Авантюристовготовочитать
Глава 5. Ферма слизей и нектарное вино   готовочитать
Глава 6. Женатые мужчины и скорпиоготовочитать
Глава 7. Гора писем и сотрудник   готовочитать
Глава 8. Проворная Лесная Змеяготовочитать
Глава 9. Чаепитие с братом друга   готовочитать
Глава 10. Интерлюдия: Приглашение слуги после вечеринкиготовочитать
Глава 11. Бестиарий и рукотворный магический меч: пятая попытка — Разрубающий клинокготовочитать
Глава 12. Интерлюдия: Предложение сотрудника о субподрядеготовочитать
Глава 13. Подарок и мудрость профессораготовочитать
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 15%


    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 4
Фильтр
#
О да новое ранобе, которое очень мне понравилось. Единственное меня немного смущают переодически ошибки по тексту с полом, мне пока не понятно сделано это специально, или случайно. Возможно так и было задуманно. Спасибо за ваш труд.
Развернуть
avatar Belkasi (читатель/культиватор основы ци) 14 июля 2024 в 18:46 0
рейтинг читателя 69
#
В одном месте было специально. Но могу местами случайно допускать ошибки, каюсь. Да и без редактора перевожу. Такие моменты можно помечать ошибками - исправлю.
Спасибо за то, что читаете.
Развернуть
avatar LuJames (переводчик/редактор/культиватор основы ци) 23 июля 2024 в 01:22 автор 0
#
Тут чисто языковая проблема. Во многих тюркских и азиатских языках нет рода (он, она, оно). Уточнение проводится после произнесения имени. Причём уточнение довольно сложное, на взгляд русско язычного читателя. Поскольку включает в себя половую принадлежность, старшинство/меньшинство возраста и социальный статус. Дальше начинается сущий кошмар, потому как всё это "теряется" при переводе на англ. язык. И потом при переводе на русский вылезают ошибки перевода, она становится он, и на оборот, а ОНО вообще куда то пропадает. Переводчика жалко, потому что исходная фраза бывает настолько бессмысленна, что мозг плавится. И если все ошибки только в этом, то считайте перевод очень хорошим. А если ещё и шутки переведены, то переводчик гений, и очень хорошо чувствует культуру страны источника текста.
Развернуть
avatar Lookings (читатель/заложение основ) 22 января 2025 в 22:52 0
рейтинг читателя 36
#
К сожалению читаю с телефона. Там очень трудно редактировать. Но если будут приходить сообщения на проклятые очепятки, прошу не воспринимать , как издёвку. Это , я понимаю, раздражает сильно. Но мы не со зла, хочется сделать любимую историю приятнее в прочтении. Этот текст один из не многих, которые стоит перечитать иногда.
Развернуть
avatar Lookings (читатель/заложение основ) 22 января 2025 в 23:01 1
рейтинг читателя 36
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
10 5
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с японского на русский
Создан:
26 нояб. 2023 г., владелец: LuJames (карма: 11, блог: 0)
В закладках:
102 чел. (в избранном - 5)
Просмотров:
17 331
Средний размер глав:
28 761 символов / 15.98 страниц
Размер перевода:
77 глав / 1 231 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
7
Скидка за покупку от 10 глав:
15%
Абонемент:
10 глав за 63 RC
20 глав за 119 RC
30 глав за 168 RC
Похожие переводы
Также читают