Regardless, Marian speaks of a difficult situation for the sijony."
Всё понял, кроме последнего слова
Вкратце. Нужен человече для не шибко напряжной вычитки авторского текста. Жанр - темное фэнтэзи с уклоном с litrpg. В какой-то мере произведение можно будет назвать скучным. К слову, нужен не столько раб, а именно человек - товарищ, единомышленник. Никаких графиков, никаких требований, обоюдный кайф и личная мотивация. Если интересно, строчи в коменты или лс.
Нажимаю добавить иллюстрацию, но картинка только одна появляется. Добавляю другую, заменяет старую. Скажите, как добавить несколько картинок в перевод?
Ребята подскажите как и куда кидать , ссылки на другие свои переводы в описание произведения. Видел такую тему у многих (Например : https://tl.rulate.ru/book/19512)
Подскажите пж. Я новичек (мб еще тупеький (T_T) )
Здравствуйте.
Меня интересует такой вопрос. Я уже где-то пару месяцев тому назад подала две заявки на услуги корректора/редактора. То есть, я хочу, чтобы моя кандидатура появилась в разделе Услуги, чтобы желающие смогли нанять меня. Но мои заявки до сих пор находятся на рассмотрении. Вопрос: когда же они наконец-то будут рассмотрены и последует какое-то решение по ним? Возможно, я что-то сделала не так, так, подскажите как это сделать правильно.
Спасибо заранее за ответ всем, кто мне в этом поможет.
Учу китайский полгода и буквально вчера сдал тест на второй HSK. Достижение конечно не похвальные, но всё же хотелось узнать у переводчиков китайских новелл каким уровнем языка владеют они и с какого уровня я сам смогу хоть какое-то произведение перевести без помощи гуглов и так далее.
Ребята, я не во всем тут могу разобраться. Мне вот интересно - что за функция "сбор средств" как она работает, что с ней делать и как её настраивать. Буду очень благодарна если обьясните~~
На этом сайте поддержка вообще работает? Уже второй раз деньги не приходят(хотя это далеко не первый и не десятый перевод), а мне даже не ответили на первую жалобу сделанную еще 6ого суаа декабря. Люблю этот сервис, так как с ним я с самого начала, но походу прийдется переходить на другие.
The Sea of Qi in the cyan-robed elder's elixir field was damaged, so he knew that he could not stay here anymore and immediately escaped in form of a row of sword radiance.
Заранее спасибо!
В общем, название говорит само за себя, можете подсказать различные новеллы, перевод которых близок к завершению? Из таких сам знаю и слежу за ними:
Мир боевых искусств (2103/2253);
Я запечатаю небеса (1318/1614);
Переворот военного движения (1116/1309);
Закон дьявола (595/669);
Буря вооружений (530/677);
Нежеланное перерождение (152/206);
С чистого листа (139/174);
Есть ли что-то ещё? Для того, чтобы можно было считать перевод близким к завершению, оригинал должен быть закончен, а непереведенных глав должно оставаться сравнительно немного от общего их количества.
P.S. Заранее спасибо тем, кто откликнется.
Since she rarely showed her face during university activities, the most popular girl in the class had become her class' or her major's "private property". She wasn't promoted as someone who rivaled with Ling Li as the most popular girl at the university.
Здравствуйте. Купил платные главы. Но бесплатно открывается уже куплены главы, хотя по идеи должна открываться по счётчику открытия бесплатных глав следующая. Объяснитесь.
решил на теф скачать книгу лечь да норм почитать )
https://tl.rulate.ru/book/4976 - скачал все главы (беспл для бомжей) fb2 :D у меня ток показывает 9 глав а дальше 0
( если у кого не так скиньте через dghost:D)
А не выложить ли мне небольшой перевод ( мой мой перевод) тока переведённый второй раз на-а-а-а Морзянку. Так сказать перевод перевода. Подскажите эта идея бредовая или ОК.
Всем привет!
Хотел бы задать вопрос : как ведется подсчёт переведенных мною символов?
Я , начинающий переводчик, на рулейте , но уже успел перевести несколько глав новеллы . Несмотря на это количество переведенных мною символов остается неизменным - 0.
У моего напарника насчитывается запредельная сумма - 500к , хотя мы начинали вместе.
Прошу помочь разобраться в этом и рассеить мои сомнения.
Можно ли настроить авто пополнение счета, без ручного набора писем в личку админам. Возможности сделать чтобы пополнил счёт и сразу пришло на счёт ( автоматизировать отправку ников).
р.с. И да я крайне ленивый человек.
А я всё чаще задаюсь вопросом, зачем нужна вкладка Услуги на этом сайте, если ней никто не пользуется? Если зайти и посмотреть, то почти у всех по 0 выполненных заказов, никто ничего не заказывает, вообще. Функция становится по сути бесполезной. Было бы неплохо исправить это как-то. Например сделать уровни работников и максимальную цену, которую они могут установить, без каких-то там заморозок денег. 500 рублей далеко не у всех есть и как минимум 25% рулейтовцев вообще денег не имеют. Просто это какая-то странная функция выходит...
Уважаемы знатоки, как лучше перевести junior apprentice brother и senior apprentice brother?
Знаю что термины уже ходовые, но занимаясь впервые переводом после долгого чтения в анлейте тупо их забыл.
Заранее спасибо
