× Внимание!

Если будет обнаружено, что пользователь намеренно указывает неверные теги или загружает запрещённый контент (включая ЛГБТ и другие запрещённые материалы), его аккаунт будет навсегда заблокирован без возможности восстановления.

Администрация оставляет за собой право применять меры без дополнительных объяснений.

Знатоки Культиваторов помогите перевести

The Sea of Qi in the cyan-robed elder's elixir field was damaged, so he knew that he could not stay here anymore and immediately escaped in form of a row of sword radiance.

Заранее спасибо!

Написал Psiheya 22 янв. 2019 г., 22:09 просмотров: 72 комментариев: 2

Обсуждение:

Всего комментариев: 2
#
elixir field эт вроде буквальный перевод даньтяня.
"Само слово «Даньтянь» можно перевести как «Поле эликсира», иногда же его называют «котлом», что связано некоторыми его функциями. Нижний даньтянь – находится внутри тела на уровне точки цихай, которая расположена примерно на ширину 3-4 пальцев ниже пупка. Именно она является «передней дверью» в нижний котел, потому ее название переводится как «море ци»."
Развернуть
#
Спасибо!Вы меня выручили!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь