Давно не заходил на сайт, набирают где-то переводчиков в команду или на конкретные проекты? Спрашиваю не для себя
Приветствую всех ;)
Эм... что происходит с сайтом? У меня сегодня что-то не видно моих читаемых книг в разделе "ЗАКЛАДКИ", но оповещения приходят...
Я уже выходила и заходила снова на сайт; убирала книги из закладок и снова вносила обратно, нооо закладки все равно не отображаются \('○')/
Взял перевод из заброшек, с рейтингом 18+, все дела. Пока читал то, что напереводили, пока то, сё, заметил, что предыдущий автор в бан улетел. Как узнать за что, и не отправят меня следом за ним, если бан был за перевод?
Как создать абонемент? Я искала но нашла нигде такую функцию(
Кто нибудь обьясните!! Что произошло? Почему при покупки аудио происходит такая ошибка??? Она началась пару дней назад.
При попытке авторизации номера телефона, бот выдаёт 'неизвестная команда'...что делать?
Очень не хватает у плеера увеличения скорости воспроизведения, некоторых дикторов просто невозможно слушать на нормальной скорости, кажется что чтец вот-вот умрет.
Еще у фильтра в каталоге хотелось бы галку для поиска произведений с озвучкой.
Мне обязательно копировать английский вариант перевода в главу?
Честно говоря не совсем понимаю в чем смысл блога перевода, если туда никто не заходит. Можно его как то обьединить с самим произведением? Скажем главу какую нибудь, добавляемую в конец или начало с последним постом хотя-бы?
И не совсем понятно как поменять главы местами, так же нет пакетного перемещения глав в том/арку, очень неудобно, особенно, когда приводишь в порядок уже имеющийся перевод. А так же хотелось бы выпадающий список с уже доступными томами/арками.
Жанры и теги списываю обычно с novelupdates, притом последний раз в одной книге буквально пару дней назад менял. Все 10 слотов под теги забил, даже пришлось выбирать какие, менее значимые выкинуть. А сейчас смотрю, осталось всего 6. Притом "комедийный подтекст" заменили на "комедию", которая к данной книге никак не относится.
Подумал вернуть теги обратно, а их больше нет на выбор(
Слава богу, хоть теги "мать" и "сиськи" остались, а то без них уж точно бы не как.
На стороне перевода есть возможность заливать аудио, но в поиске невозможно отфильтровать по его наличию.
Добавлен вывод рейтинга комментатора. В комментариях к новеллам, будет показываться сколько глав в произведении прочёл комментирующий (значок с огоньком означает более 70% порчитанных глав из книги), а также если у юзера показатель заминусованных комментов больше 20% - он будет подсвечиваться как недобросовестный комментатор.
UPD: от хейтометра отказались, теперь у комментария выводится только рейтинг читателя
Секретный язык аниме и манги
Secret language of BL anime
Умилительные минуты в жизни: обсуждения, в каких отношениях состоят ведущие герои и является ли аниме (или манга, или новелла) BL (boys’ love, сёнен-ай). Действительно такой большой вопрос: BL или не BL «Юрий на льду», «Противоядие», «Шестая зона», «Вольный стиль» и другие?
Для удобства наивных зрителей и читателей – небольшой разговорник, чтобы лучше понять сюжет.
Я хочу плавать с тобой (/кататься /идти рядом /играть в баскетбол /заниматься чем угодно) = Я тебя люблю.
Я тобою восхищаюсь (/Хочу быть, как ты. /Ты – мой герой.) = Тр*хни меня, пожалуйста.
Спасибо, что ты рядом. = Рядом с тобой у меня какое-то непонятное чувство и мне все время хочется что-то сделать, но я тупой и до меня никак не доходит, что именно.
Я вас всех люблю! = Люблю я тебя одного, а остальные достали.
Мы все тебя любим. = Я тебя люблю, насрать на всех.
Всего один разок. = Мне бы дорваться до этого разка, а потом ты хрен меня остановишь.
Не подумай ничего плохого… = Ты все правильно понял, только не слушай засранцев, которые говорят, что это плохо.
Мы – соперники. Мы друг друга все время подталкиваем. = Мы еще не решила, кто будет сверху. Все-время-толкание, однако, вполне актуально.
Два мужика надевают друг другу на пальчики кольца и невинно сообщают, что это подарок на день рождения (/талисман на счастье /сувенир в благодарность /бла-бла-бла, какую еще они там херню придумают…) = Они уже делали друг с другом и то, и это, пока ты сидишь и раздумываешь, поднимает ли данное произведение гей-вопросы.
Фотографии вдвоем – в обнимку, или выглядывая друг из-за друга, или с собакой между ними (/кошкой /снеговиком /бабулей /агентом по недвижимости) – на стене в гостиной, или на тумбочке в конце сезона. = Пока вы умилялись беззаветной мужской дружбе, у персонажей за кадром был и первый поцелуй, и первый петтинг, и первый секс (с последующими вторыми и третьими в больших количествах), они купили квартиру и поженились.
обнимать = (о! это очень старый секретный код, из старинных эротических романов) все то же старое доброе «тр*хнуть»
Например, в новелле «How To Survive as a Villain» («Как выжить злодею» Вана И) сестра главного героя с намеком спрашивает его: “Did you hold him?... Oh, I see, so he held you!” («Ты его ночью того… обнял как следует?.. А-а, понятно, то есть, он обнимал тебя?»)
Ночь прошла без сна. = (эту фразу вставляют по требованию китайской цензуры вместо описания постельной сцены) Они всю ночь про***лись. («Who dares to slander my senior brother.» «Кто смеет клеветать на моего старшего брата» - в цензурированной версии, кажется, даже в нескольких местах оно есть.)
Хе-хе. Теперь у вас есть повод пересмотреть любимые аниме и манги, чтобы постичь их на новом уровне.
Добрый день.
Хотел бы узнать, что нужно знать и с чем ознакомиться для публикации авторского текста?
Имеются ли какие-то нюансы с авторскими правами, правилами по содержанию и т.п.?
Прочитал я FAQ, но там упоминается только о переводах и DMCA.
Если текст написал я сам, мне будет достаточно просто выложить его на rulate и это будет подтверждением авторства?
Заранее спасибо.
Не знаю, что произошло, но после обеда изменился интерфейс для заливки глав. Теперь там нет ни одной функции редактирования текста, и сама область перевода стала гораздо меньше. Подскажите пожалуйста, можно ли вернуть все обратно, или хотя бы настроить новый вариант...
Что значит что работа перейдет в брошеное?
Я хочу взять перевод одной новеллы, но незнаю как. Глав нет 7 месяцев, переводчика в сети тоже нет с того времени. Но нет никакой кнопки или пояснения как взять перевод. Читал что через 1 месяц она попадает в заброшки, но прошло уже 7 месяцев, а она до сих пор в работе. Что можно сделать?
Не могу авторизоваться в приложении. Пмшет - и Ошибка сетевого вызова
Я начинающий переводчик. В свойстве перевода я написал цену за главу и всё, готово? А открывать главы как? И если поставить 1 главу открываться в неделю но главы нету, то что будет?
Собираюсь прочеть ранобе, какие тома охватывает аниме ? Спасибо.
