The Amber Sword / Янтарный меч

Тексты / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение


Качество перевода

23 2

Автор: Fei Yan, 绯炎

Год выпуска: 2010

Количество глав: 969

Выпуск: завершён

Группа: Rulate Project

Начать чтение

Много лет проведший в RPG-игре «Янтарный меч» геймер внезапно обнаруживает, что телепортировался в похожий на игру мир, в тело НПС, которому суждено умереть. Память персонажа со всеми последними событиями наталкивает на мысль, что судьбу обреченного на трагедию королевства можно изменить»
http://www.novelupdates.com/series/the-amber-sword/

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
Прологредактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 1 Глава 1готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 5готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 6готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 7готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 8готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 9готово24 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 10готово24 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 11готово24 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 12готово24 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 13готово24 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 14готово24 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 15готово24 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 16готово24 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 17готово24 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 18готово24 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 19готово24 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 20готово24 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 21готово24 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 22готово24 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 23готово24 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 24готово24 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 25готово24 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 26готово24 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 27готово24 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 28готово24 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 29готово24 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 30готово24 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 31готово24 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 32готово24 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 33готово24 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 34готово24 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 35готово24 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 36готово24 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 37готово24 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 38готово24 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 39редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 40редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 41редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 42редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 43редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 44редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 45редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 46редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 47редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 48редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 49редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 50редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 51редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 52редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 53редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 54редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 55редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 56редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 1готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 2готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 3готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 4готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 5готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 6готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 7готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 8готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 9готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 10готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 11готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 12готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 13готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 14готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 15готово24 дней.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 16готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 17готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 18готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 19готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 20готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 21готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 22готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 23готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 24готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 25готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 26готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 27готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 28готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 29готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 30готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 31готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 32готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 33готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 34готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 35готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 36готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 37готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 38готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 39готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 40готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 41готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 42готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 43готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 44готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 45готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 46готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 47готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 48готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 49готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 50готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 51готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 52готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 53готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 54готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 55готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 56готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 57готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 58готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 59готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 60готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 61готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 62готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 63готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 64готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 65готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 66готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 67готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 68готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 69готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 70готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 71готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 72готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 73готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 74готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 75 (у автора нет)готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 76готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 77готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 78готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 79готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 80готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 81готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 82готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 83готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 84готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 85готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 86готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 87готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 88готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 89готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 90готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 91готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 92готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 93готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 94готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 95готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 96готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 97готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 98готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 99готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 100готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 101готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 102готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 103готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 104готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 105готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 106готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 107готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 108готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 109готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 110готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 111готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 112готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 113готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 114готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 115готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 116готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 117готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 118готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 119готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 120готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 121готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 122готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 123готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 124готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 125готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 126готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 127готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 128готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 129готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 130готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 131готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 132готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 133готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 134готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 135готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 136готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 137готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 138готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 139готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 140готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 141готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 142готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 143готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 144готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 145готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 146готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 147готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 148готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 149готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 150готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 151готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 152готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 153готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 154готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 155готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 156готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2 Глава 157готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2. Глава 158готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2. Глава 159готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2. Глава 160готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2. Глава 161готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2. Глава 162готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2. Глава 163готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2. Глава 164готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2. Глава 165готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2. Глава 166готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 1готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 2готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 3готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 4готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 5готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 6готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 7готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 8готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 9готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 10готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 11готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 12готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 13готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 14готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 15готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 16готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 17готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 18готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 19готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 20готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 21готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 22готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 23готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 24готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 25готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 26готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 27готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 28готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 29готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 30готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 31готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 32готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 33готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 34готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 35готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 36готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 37готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 38готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 39готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 40готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 41готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 42готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 43готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 44готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 45готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 46готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 47готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 48готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 49готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 50готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 51готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 52готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 53готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 54готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 55готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 56готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 57готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 58готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 59готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 60готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 61готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 62готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 63готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 64готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 65готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 66готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 67готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 68готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 69готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 70готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 71готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 72готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 73готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 74готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 75готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 76готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 77готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 78готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3. Глава 79готово2 мес.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 10%

Купить абонемент: 10 глав / 80 RC   

    (выбрать все)

Обсуждение

И почему не сладкий меч? ))

Ausutsu 8.08.16 в 19:21 · # ·
0

Ausutsu, может потому что «amber» в переводе с английского «янтарь»? и откуда вы вообще взяли «сладкий»?!

NyakaSempai 11.08.16 в 18:43 · # ·
1

NyakaSempai, это был, так называемый, тонкий троллинг, вероятно, на тему яоя

Zarksis 13.10.16 в 9:28 · # ·
9

Хех, ну наконец-то начали переводить этот проект :D

Kunoichi 8.08.16 в 19:34 · # ·
0

Kunoichi, Норм навеллка?

MillandeR 11.08.16 в 1:57 · # ·
0

MillandeR, Норм. Но пока чёт всё медленно раскачивается... 6 глав, а герой ещё 2 лвла хД)

Trukitaki 11.08.16 в 2:32 · # ·
0

Trukitaki, Китайская новелла жи... Возможно главы до 60 норм действий не будет

Scorp_2014 25.09.16 в 1:07 · # ·
0

ополчение стала милицией, так надо было гвардию в омон перевести))

Masterzero777 22.08.16 в 17:27 · # ·
3

Masterzero777, Ну как бы ополчение и милиция одно и тоже))

Azarus 19.09.16 в 20:41 · # ·
1

Azarus, милиция в китайской новелле ))) теперь я видел все

sstpa 2.10.16 в 8:06 · # ·
2

Azarus, Да вроде нет, хотя-бы потому что ополчение это временные войска, в отличии от милиции.

Arpeccop 11.04.18 в 11:06 · # ·
0

Arpeccop, Ополчение – резерв вооружённых сил, который созывается только на время войны, имеет вспомогательное значение и составляется из лиц, отбывших срок службы под знаменами и в запасе или по каким-либо причинам освобожденных от службы в постоянных войсках, но физически годных к военному делу.

Arpeccop 11.04.18 в 11:13 · # ·
0

Софи = Су Фей.

Madmih 28.08.16 в 23:05 · # ·
0

Я один не понял переход с 26 главы на 27?

EDA 28.09.16 в 15:45 · # ·
0

EDA, В конце 26 видит элитного а в начале 27 фрее дает какие то три секретных задания???

EDA 28.09.16 в 15:46 · # ·
0

EDA, произошла небольшая проблемка, и кто-то, я не знаю кто, перепутал главы, но сейчас все исправляется, и 27-29 уже правильные, остальные главы, а это до 45 включительно будут исправлены до конца недели, или может на пару дней дольше

De_Zol 14.10.16 в 11:06 · # ·
0

Первое предложение описания сразу меня насторожило о божественных навыках перевода текста переводчика. Ну и добил меня перевод имени ГГ Софи... Переводчик ты умственно отсталый??? Неужели сложно было додуматся перевести, как Су Фей. Дальше читать не стал и так понятно, что там «шедевр».

Rio 27.12.16 в 21:40 · # ·
0

Rio, у меня один вопрос. в каком месте вот это Sophie переводится как Су Фей??? что это за «гениальная» додумка перевода имени??? да и вообще в этой новелле на сколько мне известно нету китайских имен.

De_Zol 31.12.16 в 22:31 · # ·
0

De_Zol, йо йо йо, ребятки, не ругайте переводчика, в анлейте переводчик объясняет почему он ГГ зовет не Су Фей, а Sophie, так что это заморочка анлейтера, а не нашего переводчика.
з.ы. честно не вспомню уже в какой главе анлейтер это упоминает, но это во 2ом томе и ближе к концу анлейта.

amizis 7.01.17 в 13:23 · # ·
0

Rio, Насколько я помню это еропеизированный тайтол, так что уместней Софи.

Dex118 27.01.17 в 0:03 · # ·
0

Dex118, не знаю, что там европеизировали, но в главе он четко говорит, что он житель Китая, и ясно, что имя должно быть китайским. в оригинале он Су Фэй. И повторять за английским переводчиком имя Софи, чистой воды идиотизм

Darxaris 9.04.17 в 16:01 · # ·
4

Darxaris, Еще рыцарей китайскими именами обзови, болезный.
奇幻: Qihuan, 奇(intriguing, magical) 幻 (fiction), usually refer to novels that set in a western culture background. It usually has kings, noble, knight, magic, elf, dragons, and sometimes heaven, hell, angel, Demons and Gods. This type should be the most familiar type for westerns. Names in this type of book are western.

Dex118 13.04.17 в 13:56 · # ·
0

а почему и нет, тем более когда эти долбанутые европейцы переделывают на свой лад, они часто не учитывают что прозвища героев могут вытекать из их имен или фамилий, из-за чего получается бред, например переводя одно японское произведение они перевели фамилию スワローズ как Swallows, хотя даже не зная как переводить катакану, можно было догадаться из названия произведения Lady Rose Wants to be a Commoner (причем тут все правильно перевели), что в фамилии гг присутствует слово rose, о туда и прозвище, и уж точно их фамилия не значит ласточки (в сам в шоке что Swallows еще и так переводится), а большинство по привычке будет читать и переводить как «глотать» или «глотка» (и уже не леди Роза, а леди Глотка), и вот уже дворянская семья превратилась в семейку порно актеров

Liar 2.05.17 в 11:04 · # ·
11

Открою секрет всем насрать как зовут ее Софи или Су фей, кроме разве что других переводчиков или мазохистов читающих китайский через гугл

stroff 9.06.17 в 22:18 · # ·
−1

stroff, Неет, мы не мазохисты.. Нет.. Мы просто.. Просто.. Аа.. Эм..

vova7643 18.06.17 в 17:15 · # ·
9

vova7643, Просто увлекающиеся личности!)

Heart_ 19.06.17 в 14:22 · # ·
3

stroff, ЕЕ? если бы ее, то и вопросов не было. но это ОН. а парня называть Софи это звиздец

Darxaris 10.09.17 в 22:32 · # ·
8

Этот блевотный понос невозможно читать из-за постоянного напоминания какой-то Богини Шмары,ладно бы обыватели этого мира долбились бы в уши напоминать каждые 10 сек. какую-то БогоСвиноматку Шмару,я бы стерпел, но какого х*я Су Фей?

redder12 20.10.17 в 21:55 · # ·
−3

Возвращение в прошлое, попадание в другой мир..все просто так без причин. Это работает. Когда есть компьютерная игра и герой оказывается в реальном мире, идентичном игре – вообще не работает, не могу погрузиться вообще. Даже Разрушители не могу начать читать. У меня одного такое?

Gloxinia 13.02.18 в 21:41 · # ·
−1

Жесть 1 раз такое вижу чтоб 80% текста было просто какой то ненужной ересью, типа ГГ вспомнил как в 1345 году Королевство Шмасс разбило Джуну под Бреной где погиб Дедушка Ганмон который был великим героем войны Урабаса в 1234г! О богиня Шмара дай мне сил!

PadrePEPE 22.02.18 в 12:22 · # ·
1

Хмм. А никто не заметил, что 20% текста главы отсутствует? Или это переводчик(редактор) комменты удаляет?

Anlock_Rait 22.03.18 в 11:42 · # ·
0
Оценки людей
66 5
8 4
3 3
1 2
20 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
02 авг. 2016 г., владелец: Kent
Скачали:
39352 чел. (сегодня – 5)
В закладках:
766 чел.
Просмотров:
197396
Права доступа:
Жанры:
боевик, боевые искусства, приключения, романтика, гарем, комедия
Тэги:
альтернативное средневековье, драконы, игровые элементы, магия, мир меча и магии, от слабого до сильного, перевоплощение в игровом мире, стратегия
Готово:
100.00% КП = 1.0
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
10
Поддержать переводчика